| 
|
북한군의 행진과 북한 주민들의 영상을 배경으로 편집하여 한 33세의 영국인이 제작한
패러디 영상입니다. 16일에 등록된 새로운 이 영상은 조회수 20만에 육박, 댓글 800여개를
기록하고 있습니다. 다음은 이 패러디를 접한 유튜브 해외 네티즌들의 반응입니다.
(노래는 LMFAO-Party Rock Anthem 으로서, Party 는 공산당을 뜻하는
'Communist Party' 에도 쓰이기 때문에 의미적 중첩을 이용한 풍자 영상이 아닐까 싶습니다. 또한 댓글 중에 있는 '매일 ~를 하지요♬' 등의 댓글을 자주 보실 수 있는데 이는 원래
이 노래중에 '난 매일 셔플링을 하지요♬(Everyday I'm Shuffling)' 라는
가사가 존재하기 때문입니다.)
그럼 즐감하시기 바랍니다.
[해외 네티즌 반응]
LOLRSK8R90 (추천185)
매일 난 셔플링을 하지요♬
Tingawinga5 (추천119)
그리고 난 이걸 올린 놈의 컴퓨터에 북한에 대한 장면들이 많다는 걸 발견하게 되고
8812s
2분49초에 3명의 백인이 관중들 속에서 박수치고 있는데 ??
timmah507
오늘 올려졌다는걸 발견하니 기뻤어 XD
(번역자 : 여기서의 '오늘' 은 16일 당시입니다)
BigDaryl23 (추천80)
졸라 죽이는데 (추천80)
djgrin87 (추천168)
매일 난 평양에 있지요♬
GINNNNNNNNNNNNNNNN
우오오오오오오오오
theluskateer
왜 갑자기 내가 이 노래를 즐기고 있는거지
scara077
북한은 굉장한 놈들이야
shanelautan
졸 웃기다아아아아아아
ArmaanGalaxy
lol
GigglesAndPie
매일 난 셔플링을 하지요 김정일♬
jamasfrace
이거 환상적인데
midnightsg
이거 월요일까진 다 퍼져나갈듯
-midnightsg///sushiwarrior (추천2)
동의해. 이거 분명히 유명해질걸
14bebop14 (추천3)
Lol, 북한에 베스핀가스가 부족한가 봅니다
(번역자 : 우리나라는 스타크래프트를 좋아한다는 인식이 외국인들 사이에 있는 경우가 종종 있습니다.
북한을 그것에 연관시킨 것이 아닐까 싶습니다. 개인적인 스타 팬일 수도 있습니다)
Eilos
지존이다
sexxybiscto
아주 아주 잘만들었다
kindle139 (추천5)
절대적으로 북한애들은 강제로 이걸 찍었을거야
khaluu2000
오 마이 갓 바로이거야!
jww987
최고의 북한
Raptr2
1분32초에 나오는 칼들고 있는 여자애들 진짜 섹시한데
undergradpg (추천2)
음악에 맞춰 동시에 행진하는 모습은 괴상하리만큼 넋을 빼놓는군
Mattieman1337
이건 그냥.... 아름다워 :'D
Trodmac
매일 난 독재를 하지요♬
TechniKelyTV
영리하다, 좀만 더 만들어봐
erock2891 (추천2)
좋네. 그리고 진짜 웃기다, 난 한국 사천에 살고있는데
내가 찾는 만큼 내 한국인 친구들한테 보여줄거야
cyaspy (추천36)
1. 친구들과 클럽에 간다
2. 저 노래가 나오기를 기다린다
3. 일렬로 빈틈없이 행진한다
4. ???
5. 한몫 건진다
RUBENKNEX
이건 최고다
joe7dust
뭐야?! 음악이 정말 잘 맞는데 xx 뭐지? 이럴수가
marky2112
저기서 살아보고 싶다!!
10mintwo
아주 놀라운데. 우스운 비극이라고 정의내릴 수 있겠어.
북한사람들은 완벽하게 전체주의적인 악마에게 고통받는데 이건 상상하기도 힘들 만큼
끔찍한거야. 아마 그들은 우리처럼 언론 탄압으로 걱정하지 않으면서 곧 자유롭게
살 수 있을거야. 그리곤 아무렇지도 않게 영리한 동영상들을 보면서 웃기도 하겠지
Xirtue (추천2)
김정일 젤 나쁜놈
Loofahs
소리를 끄고 북한에 대해 한번 생각해봐
난 차라리 북한보다는 전쟁으로 파괴된 아프리카 국가에 살겠어..
최소한 거기선 빌어먹을 로봇처럼은 안될테니까 말이야
완전 우울한 나라구나..
zporkz
이거 아주 좋아
COOOOOOOOOOOOOLTYCHO (추천3)
DJ 김정일은 매일밤 스핀하고있어
darkdeviant1 (추천5)
저 행진을 반대로 되감기했어야지
CriminalMacabre (추천4)
공산주의! 이게 바로 파티지!
quickaswink
쓰레기들!
devilkevin21
와우 훌륭한 비디오다
Hikaru6661
LOL
marcinbinczyk (추천3)
이건 슬픈 동시에 엄청 웃기네
kakashikilr
하하하하하하하하
MrAwsomeGeorge
퍼가요
akshayde
xx! 북한 사람들이 정말 단일화됬네!! 그리고 김정일은
자기가 나온 구멍으로 다시 들어가야되!!
TheRoomy
LOL, 1분쯤에 더빙한 부분 놀라운데. 그냥 굉장해. 잘했어!
Jaakress (스팸처리됨)
본것 중 최고다
sailorg44
빈곤과 억압의 삶은 절대로 좋아보일 수 없어!
Livemann (추천333)
매일 난 셔플링을 하지요♪
ThwartedVillainy
모든 사람들이 갈색옷을 입고있는 파트가 젤 맘에들어
bleen2811
2분17초 오마이갓
MrVault43
쟤들 다리좀 봐봐
shitbomber
이게 바로 내가 들어가고 싶은 공산주의야
drrdragoss
58초 부분은 최고
Neebla
다른놈들이 불평하는게 뭔지 모르겠네. 북한은 졸라 멋져보이는데
ashegabriel98
만약 그들이 저렇게 파티한다면야 저기 가서 한번 오래 있어보고싶어.
언제 저길 갈수 있고 언제쯤 돌아올 수 있을까?
d3nikk
개미들..
Saaandraa93
좋아!
ohgodwhy (추천2)
저 칼을 휘두르는 여자들 :D
lispokill
쫌 많이 괜찮은걸
Vinc3ntPh4m
매일 난 평양에 있지요♬
기존 반응보다 20여개의 댓글을 보너스로 추가했습니다
즐감하시기 바랍니다. ^^
오타 확인시 댓글이나 쪽지 남겨주시면 수시로 확인하여 그 즉시 수정하겠습니다 ^^
번역기자: 굳굳이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 굳굳이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
