해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 시험문제가 스타크래프트?! 대한항공 스타 광고
등록일 : 11-09-19 11:21  (조회 : 19,165) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대한항공과 온게임넷 공동 합작에 의해 제작된 시즌2 스타크래프트 광고를 본
해외 유튜브 네티즌들의 반응입니다. 즐감하시기 바랍니다.












[해외 네티즌 반응]



ShardsOfRage (추천417)
마더쉽이 그의 꿈을 깨버렸구나




Gr1Fy (추천128)
이 영상은 무엇보다도 내 삶을 묘사하고 있어




Hunoghun
하하하 굉장하군




shucklesors
저 남자애 졸라 귀엽다




darkraven6 (추천4)
좋은 엄마야




wraith985 (추천3)
이건 내가 인생에서 본 것중에 가장 훌륭한 것들 중 하나다




Da13337ed
하하하아 한국인들이란
한국의 개그타입 광고는 최고라니까




immarlondait (추천48)
성큰 콜로니가 내 최고의 파트야




slowiehands
이제껏 최고의 시험인걸!




Takanashiv2 (추천110)
나 성큰 콜로니에서 뿜었어. 이건 나한텐 너무 웃겨




Ritcherscream724 (추천2)
그가 의자에서 떨어질 때 SCV가 터지는 소리를 들어봐:))




noobz4lifez (추천4)
스타크래프트2 또한 한국 학교에서 저렇게 됩니다




KAKALXLAX
이 광고는 스타를 하지 말아야 할 이유로 보이는구나....




Navallo9 (추천2)
이거 정말 웃기다, 성큰콜로니 최고야!




ZomgZomg007 (추천2)
마더쉽이 마지막을 장식했어




tempxanga
이런 젠장 하하, 이거 진짜 웃긴데




TheHitlerGuy
와우. 쟤들 진짜 잘하는데




NineTailsDemonFox
스타2가 짱이지

-NineTailsDemonFox/// Szederp
아니, 그건 아니야. 스타2는 어디서도 원이랑 비교가 안돼




DRCsyntax
하하하하하하하하하하하 저 엔딩이 졸라 짱인데




dowmein
저거 성룡인가?!




METALloveMETAL
하하하하 ::D:DD::D:d 최고




Dkarmo
이거 최고의 연기인데!! 그는 정말 현실감있어




turuu214
저건 멍청해

-turuu214/// kriszium
하지만 재밌기도 하잖아




DominationVideos (추천2)
저 성큰콜로니 하나가 날 뿜게 만들었어




muieculamaie
난 뮤탈 따라하는게 젤 맘에들어




anton1203 (추천156)
41초에 바지에 든게 팔이야?




DreamingRay
오마이갓 너무 웃겨




hellfire6333
핵폭탄 발사가 감지되었습니다




LowLowSpinners (추천21)
누구 마지막에 그의 손이 바지안에 있던 것을 본 사람이 있어?
그리고 그의 어머니가 들어왔을때, 이상하네... O.O




viackeysi
하하 괜찮은 영상이야




77hyunam
이 아이는 멘체스터 유나이티드의 박지성을 닮았어 하하

-77hyunam/// EmoCrusher87
하하하 괜찮은걸




IcefrenzyXD
시험에 스타가? 와이?




3DiegoF
러커 파트! 오마이갓! 굉장해!

-3DiegoF/// Skaveeful (추천3)
내 생각엔 성큰 콜로니인것 같은데 :p

-Skaveeful/// 3DiegoF
하하 맞아 성큰 내실수!




AriesUrbanAirsoft
하하하하하하하하 XD




ZhengCouhan
지금껏 최고의 광고야! 젠장 한국인들은 어떻게 광고를 만드는지 안다니까




helenmont312 (블락처리됨)
이거 완전 xx이야. 멍청한 한국인들은 잘하는게 없어




edwrodrig
난 우리나라에 스타가 한국처럼 인기있었으면 좋겠어




Nihalatak
정말 맘에 들어




Bio0rMech
오오호호오호오 :09




rygetzu
난 내 시험이 이랬으면 좋겠다 아하하하하 XD




BearsVsShark (추천4)
난 이랬어 "좋아, 이거 웃기네, 좀 지루해지는데, 멍청해지는데..." 그리곤
그와 그의 어머니 장면에 이 생각이 끝기고는, 폭발!
난 거의 2분동안이나 웃음을 멈출 수 없었어
훌륭한 광고야




coloxen
헤헤... 괜찮은 광고야 :D




wassup048
저 문제들이 뭘 물어보고 있는지 누구 아시는분?




sonic911
졸라 웃겨




LollipopButterfly
아하하하하하하하하...




memememomoo
하하하하하하하하하하아




thepriest19
하하 이거 젠장 웃긴데 :D
좀 더 보구싶다!




auraon12
다음 광고는 뭘까 ....




kalasnikoch
훌륭한 엔딩이야...




CharlieDasEinhorn1
이런 젠장 나 이거 좋아!




wssher (추천2)
스스로 스타에 기뻐하고있는건가 O.O




CarbonBlox (추천2)
아하하 그는 스타크래프트에 자위하고 있었구나 XD
이게 바로 네가 말하는 노력이구나...




ffandude1
만약 내가 이런 시험을 치르게 된다면 낙제하지 않을거야...




Shader013
난 그가 스타 유닛인척 할때가 맘에 들어 xD




오타는 댓글이나 쪽지로 언제든지 문의해주시면 즉시 수정하겠습니다
기존보다 약간 더 댓글을 추가했습니다. 굳굳이 였습니다



번역기자: 굳굳이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굳굳이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레떼 11-09-19 11:54
   
성큰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돈빌려드림 11-09-19 12:02
   
하~~~~~~~~~~~~~~~~품 ㅡ.ㅜ 스타나 할까?
Poseidon 11-09-19 12:46
   
남자애가 박지성 닮았다 . ㅋㅋㅋ
삐유 11-09-19 13:02
   
아~ 박지성..ㅋㅋ
천후 11-09-19 13:04
   
잘보고 갑니다.  개그성 있는 광고가 좋군요
zxczxc 11-09-19 13:05
   
저기서 엄마쉽 은 아마도 마더쉽을 말하는거겠고
마더쉽 은 스타2의 모선유닛의 영어명입니다.

단순히 엄마쉽 이라기 보단 스타2 유닛의 마더쉽을 비유한 언어유희로 보고
적절히 번역했다면 더 재밌었을듯...
     
굳굳이 11-09-19 13:10
   
아 그렇습니까? mothership 을 뭐라고 해볼까..
마더함선,엄마함선,마더쉽,엄마쉽 등등에서 고민하다가 엄마쉽으로 한 것이었는데
스타2에 그런 유닛이 있었군요
     
굳굳이 11-09-19 13:11
   
마더쉽으로 변경했습니다 ^^
주일병 11-09-19 13:14
   
박지성은 정말 닮았다 ㅋㅋ
     
fpdlskem 11-09-20 12:51
   
ㅎㅎ
아라미스 11-09-19 13:22
   
박지성 드립 ㅋㅋ
유니 11-09-19 14:04
   
ㅋㅋㅋㅋ아 재밋네 ㅋㅋㅋ
화란초 11-09-19 14:33
   
잘보고 갑니다~
야동백테라 11-09-19 15:42
   
ㅋㅋㅋㅋ 아이디어 좋네요
열정passion 11-09-19 15:48
   
ㅋㅋ
김메뚝 11-09-19 16:03
   
으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
R.A.B 11-09-19 16:10
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하제 11-09-19 16:13
   
잘보고갑니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호야 11-09-19 16:17
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌어요
흥민흥해랏 11-09-19 16:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밋다
10억 11-09-19 17:02
   
^^
노호홍 11-09-19 17:53
   
외국인들도 재밌어 하는군요.
전쟁할래 11-09-19 17:59
   
helenmont312 (블락처리됨)
이거 완전 xx이야. 멍청한 한국인들은 잘하는게 없어
====================================================
일본놈인가?? 꼭이런놈들하나는있다니까..
고미녀 11-09-19 19:13
   
잘보고 갑니다~~

재밌네요~^^
northsea 11-09-19 19:44
   
엄마배 일명 모선 마더쉽 잉여의 대명사인데 여기선 패기 쩌네요.
가생의 11-09-19 20:22
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에르빈 11-09-19 20:38
   
대박이다 ㅋㅋ
Pluto 11-09-19 21:40
   
묘하게 와닿게끔 잘 만들었네..
리칭룽 11-09-19 23:48
   
박지성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타투 11-09-20 00:03
   
잘보고 갑니다.
만류귀종 11-09-20 07:21
   
스타 쯤이야 이거면 충분하죠. Show me the money x 3 + food for thought + operation cwal + black sheep wall

..
익명 11-09-20 07:29
   
성큰..ㅋㅋㅋ
fpdlskem 11-09-20 12:51
   
잘 보고 가유~
秋風 11-09-20 15:56
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 11-09-21 02:16
   
잘보고가네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
천년여우 11-09-21 03:28
   
ㅋㅋ
사수 11-09-24 00:34
   
잘보고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수묵 11-09-24 10:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-08 02:04
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋ
쿨사탕 12-01-22 19:04
   
ㅋㅋㅋㅋ
밥사랑 12-06-03 18:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ