해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 英 네티즌 "서울에 대한 첫 인상(홍대 거리)" 해외반응
등록일 : 19-09-05 17:25
(조회 : 38,842)
글자확대/축소
| 
|
|
여행 전문 영국인 유투버가 아침 비행기로 서울에 막 도착한 첫 날, 자신의 숙소가 있는 홍대 거리를 걸으며 담은 영상을 올려 그에 대한 반응 번역해 올려 봅니다. 그럼 편한 감상 되시길 바랍니다.
<영상 소개글 및 내용 요약>
“한국의 밝고 대담한 수도인 서울에서의 내 첫날, 나 홍대의 번화가 주변을 걸었어.”
(이하 시간 순으로 주요 내용 요약)
1. 홍대에서 자기가 거처하게 된 케이팝-스테이라는 호스텔 소개
2. 숙소 주변 홍대 거리를 걷기
3. 홍대에 대한 느낌
-생각보다 고층 건물은 많지 않고 개별 상점들이 밀집해 있는 작은 빌딩들이 많이 보임.
-사람들의 패션이 눈길을 끔
4. 인터넷이 매우 빠름/공항 뿐만 아니라 사방에 다 와이 파이가 잡힘
5. 식당들이 많은데 대부분 한식과 일식당들임.
6. 아시아 국가 방문이 처음인 사람은 서울에서 문화 충격을 느낄 것. 자신의 모국이 영국과는 문화적 스타일이나 개성 등에서 많은 차이점이 있음.
7. 길거리 포장마차에서 길거리 음식 경험(꼬마? 김밥 5줄/2,500원)
8. 길 찾는데 구글 맵이 썩 유용하지 않음. 애플 맵을 추천
9. 저녁으로 라면(5.500원)을 먹음. 김치와 단무지 소개. 영어로 메뉴 표기가 안 된 음식점인데 영어 메뉴가 있는 곳들도 있음.
10. 첫날 홍대 길거리 투어를 끝마치며..짧은일정이지만(총 3일) 유명한 고궁이나 오래된 마을 관광 영상 등도 올릴 예정
11. 총평: 예상했던 것보다 훨씬 더 좋았다. 큰 칭찬을 하자면, 오늘 홍대 거리를 걸으면서 생각했던 것 보다 더 화려하고 많은 것들이 있으며 흥미로워서 정말 놀라웠다.
아시아에선 일본이나 동남아 국가들을 많이들 가면서 한국은 그냥 스킵하곤 하는데 서울은 여행지로서 과소평가된 곳인 거 같다.
<댓글>
Travel with Luke Damant
한국은 다음 차원에 있는 거로 보여! 기술, 사람들 그리고 음식 모두 정말 멋지군.
Faikar Widjanarko
서울은 정말 멋진 도시야. 8일간 여행 했었는데 아직도 충분하지 못했었다고 생각해!
NK official
나 스웨덴인인데 서울이 런던과 파리보다 열 배는 깨끗해.
ㄴInterplanetarypurplythorny Dragon
그건 절제된 표현이군. 런던은 쓰레기로 뒤덮여 있어.
pdcdc
서울은 멋진 도시야. 내가 2016년 거길 처음으로 도착했을 때 나도 너처럼 느꼈었어. 그곳에서 즐거운 시간 보내. 기회가 있다면 부산에 가 봐. 해변, 도심 그리고 자연이 있는 또 다른 훌륭한 한국의 도시지.
Mumshie At Ako
서울이 그립군. 나 지난 11월에 거기 마지막으로 있었는데. 네 영상 아름다워, 나 빨리 다시 가고 싶다.
Chris Redmond
나 한국에서 4년 살았어.- 서울에선 2년. 음식, 마실 것 그리고 쇼핑에 있어서 정말 현기증 날 만큼 다양한 옵션들이 많이 있지. 사람들이 중국(내가 현재 살고 있는 곳)에 대해서 많이들 말 하지만, 서울은 그 보다 몇 광년은 앞 서 있는 곳이야.
Gizem
멋진 나라 같군. 특히 한국의 길거리들 말이야.
Kellysownytube
서울은 환상적이야. 나 거기 있는 동안 정말 좋았고 올해 다시 돌아 갈 거야. 기회가 된다면 이태원에서의 나이트라이프에 대해 알아 봐. 정말 끝내줘! 이태원에 내가 제일 좋아하는 바는 b1 등등 이야. 네 숙소가 있는 홍대에서 그리 멀지 않아.
Benjamin Desso
크, 영상 보니 서울에서의 내 첫날이 생각 나. 그 도시에 곧바로 훅 빠져 버렸지. 내가 이 도시를 나가 본 적이 없는 게 벌써 몇 년은 됐다고!
Irene H.J
나 3월에 홍대에서 묵었었는데 내 에어 비앤비 숙소가 정말 네 숙소 바로 뒤였어! 네 영상 보니 서울에서 좋았던 시간들이 생각 난다. 난 정말 돌아가고 말 거야! 나 심지어 네가 저녁 먹었던 그 가게에서 라면을 먹기도 했어! ㅎㅎ
Eric Tan-W
서울은 세계에서 가장 발전되고 선진적인 도시들인 도쿄, 타이페이 그리고 싱가폴과 함께 저 위에서 어깨를 나란히 하는 도시야. 모든 다 완벽한 것은 없지만 서울의 모든 곳은 무한히 깨끗하고 안전하며 다른 어떤 서양의 도시들보다 기술적으로 발전돼 있어. 재미있는 시간 보내.
Omicron Algol
나 한국에 있을 때 말이야 난 항상 내가 복장을 너무 간소하게 입은 것 같은 느낌이었어. 그들은 모두 너무 패셔너블해..이건 나만 이렇게 생각하는 게 아닐 거야.
ㄴCanon D
한국은 패션에 있어선 유럽과 꽤나 비슷해. 잘 차려 입고 메트로섹슈얼로 보이게 꾸미는 건 사실 여기선 중요한 일이지.
ㄴ03 demian
맞아. 유행 추종하는 건 솔직히 지겹기도 해.
Jisoo is A Guy
여기 게시판에 bts 아미 좀 있어?
Viorel Stefan
서울 방문하는 건 내 꿈 중 하나야. 비록 3일 뿐이지만…네가 거기 가서 우리에게 이런 영상을 보여주게 돼서 좋아.
Felix Dale
와 멋져 보이는 걸. 이거 보자마자 나 흥분했어.
Aaron Explores
멋진 영상이야 제이슨. 트렌티하고 생기 넘치는 도시 같아 보이는 군. 길거리 찾기 맵에 관한 팁 좋았어.
Marissa Lepo
내가 세상 어느 곳에서라도 살 수 있게 된다면 난 서울에서 살 거야. 홍대는 정말 멋진 대학가 동네지. 나 정말 그곳이 그리워.
CushdelaCush
버킷 리스트에 올려 놔야겠다.
Banhmiso1
한국은 가장 빠른 인터넷을 가지고 있어. 어디에서든 말이지. 그리고 쇼핑 천국임. 북한과 비교해 완전 다른 세계야. 한 시간도 안 걸리는 거리에 있다는 게 믿기 힘들지.
Nicolette
압도적으로 보이는 곳이네. 특히 아는 사람이 아무도 없다면 말이야.
ㄴHaroune Serehali
나도 같은 느낌이었어.
ㄴ Marika S
엄청 압도적이지. 하지만 정말 멋진 곳이며 사람들이 정말 나이스해. 정보 센터도 있고 영상에 보면 다른 여러 언어들을 구사하는 빨간 옷과 모자를 쓴 외국인 도우미 직원들이 있어서 네가 만약 길을 잃어버리거나 뭔가를 찾고 싶다면 그들이 도와 줄 거야.
Benjamin Desso
길찾기 맵에 관해선, 카카오 맵이나 네이버 맵을 그냥 다운 받아 써야 해. 기본적으로 구글 맵이랑 같은데 한국 거지. 그리고 모든 대중 교통 옵션들이 제공되기 때문에 매우 실용적이지.
T C
사실 많은 필리핀 인들이 한국을 사랑하고 그곳에 많이들 여행 가지.
Inwoo
마지막 코멘트 좋았어. 나도 네 말에 동의해. 서울은 저평가됐지. 하지만 그게 좋은 일인 것일 수도 있긴 해.
The world
너 길 찾기 위해 한국 앱이 필요할 거야. 카카오 맵이 한국에선 좋지.
Hearty Love
정말 멋진 곳이구나!
Daniel Constantin
서울이구나, 소울(영혼)이 아니라 ^^
Raven Rhyme
너 얼마나 오랜 시간 걸어 다닌 거야? ㅎㅎ 언젠가 저기 꼭 가봐야겠군!
Y Y
나 홍대 갔을 땐 토요일 밤이었는데 사람이 너무 많아 잘 걷질 못했어. 근데 네 영상에선 괜찮아 보이는 구나. 잘됐네!
blue and lila
너 한국 전쟁 관련된 박물관 가봐야만 해.
Damin Mance
내 눈엔 남자들 보다 여자들이 더 많이 보이는 군. 엄지 척
BTS Army forever
난 bts 만나러 저기 가고 싶어. 특히 v(김태형) 보러
Bobsie
와우…이렇게 쿨 해 보일 지 몰랐었네.
RedRoseys
홍대 중앙 쪽에 가면 밤에 공연하는 버스커들이 있어. 정말 분위기 좋지. 나도 곧 거기 갔으면 좋겠다.
S. M. Ruhul Amin
남한 본 후에 북한으로 가.
Forhad Ullah Ovi
정보가 많은 영상이군! 활긴 찬 도시야.
Zahida Nasreen Khan
개인적으로 난 휴가 가면 사람들과의 교류를 더 즐기는데 거기 사람들은 얼마나 친근해?
ㄴUbai
소소하게 잡담을 즐기려고 한다면 그렇게 친근한 분위기가 형성되지 못할 거야. 왜냐면 1) 언어 장벽 2) 낯선 이와 말하는 건 그들의 문화가 아님. 하지만 지나가다 질문을 하려고 한다면 그런 것에 대해선 정말 친절하게 대해 줘.
ㄴexstalle
사람들과 상호 교감 하길 원한다면 여행 가기에 좋은 곳은 아니지.
Nametayi谨言慎行
바쁜 도시군.
robin fereday
나이 50 넘어 보이는 사람이 거의 없어.
ㄴ mk
저기 클럽 밀집 지역이거든
Take me home !
난 7월 14일에 3주 동안 여행 갈 거 거든. 습기가 없었으면 좋겠다.
ㄴ doublebitis
실망시켜서 미안한데 엄청 습할 거야.
ㄴ Tom
너 수증기 속에서 수영하게 될 거야. 미안.
Sarowar Alam
너무 테크놀로지 과잉이고 영상 보면서 저들 모두 로봇같다는 생각이 들었어. 다들 다른 관점을 가지고 있으니 내 말에 기분 상한 사람 있다면 날 용서해 줘.
isd cby
내 생각에 한국과 서울의 삶의 기준은 유럽의 그것보다 높은 거 같아.
billy ofanotherworld
네가 저녁으로 먹은 국수는 인스턴트 국수야. 그리고 한국인들은 김밥에 간장 소스를 뿌리지 않아. 네가 제대로 된 경험을 하지 못해 유감이군.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
