해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한강에서 열리는 밤도깨비 야시장! 해외반응
등록일 : 19-09-09 13:42 (조회 : 25,324) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

재미교포 여성 유튜버가 한강에서 열리는 밤도깨비 야시장에 다녀왔습니다 . 그녀는 엄마와 함께 동행했는데요. 저크비프, 김치전, 새우, 아이스크림 등등을 먹었습니다. 저크비프는 자메이카 식으로 요리한 고기요리로 약간 매우며, 쌈으로 먹을 수 있음을 보여줬습니다. 또한 김치전은 바삭바삭하고, 약간 매우며, 중간 두께라고 합니다. 그리고 핸드메이드로 만들어 먹는 맛이 난다고 합니다. 새우는 코코넛 튀김을 입혀 튀겻는데, 바삭바삭하다고 합니다. 이때, 새우와 함께 나온 웻지 감자를 땅에 떨어뜨렸는데, 이에 관한 댓글이 몇 개 있습니다. 마지막으로는 핸드메이드 아이스크림(망고맛, 요거트 블루베리, 초콜릿 맛)을 먹엇습니다. 줄이 엄청 길었는데, 오늘의 베스트로 뽑힐 정도로 맛있어서 줄이 길었나 봅니다.  
댓글 내용으로는 음식에 관한 내용과 밤도깨비 야시장 자체에 관한 질문, 떨어뜨린 감자 등등 다양했습니다. 







<댓글>


Lovella Andarza
미나 안녕! 한강의 다리중에서 어떤 다리가 봄에 방문하기 가장 베스트야?



MoonChild
야시장에 대한 정보 알려줘서 정말 고마워! 10월달에 여행 갈 껀데, 그때까지 야시장이 열렸으면 좋겠다.!



Tiffani Trumer
배경음악으로 나오는 BTS 노래 너무 좋다.



Rai Mae
내 꿈은 엄마랑 오빠랑 동생이랑 함께 여행가서 다 같이 식사하는 거야! 질투난다!



LoveTheMusic765
아이스크림이랑 김치전 맛있어보인다.



Imene daisy
너가 먹고 있는 음식이 할랄 푸드인지 아닌지도 설명해줄수있겠니?



Victoria Gordon
너의 영상 진짜 재밌다!! 그리고 집에서 한국 음식을 만들어 볼까라는 생각이 들게 만들어! 너 정말 멋져!



Cali_guy
미나! 너의 엄마 진짜 스윗하다. 엄마가 음식의 온도를 체크하는 걸 봤는데, 너에게 주기전에 엄마가 음식을 엄마의 입술에 대보네.! 



Picadilly Blue
오마이갓!!!! 새우 진짜 맛있어보인다!!!!!, 엄청 바삭할거같아!!!!



Swan Charles
이런 푸드 트럭들은 오직 주말에만 볼 수 있니? 주중에는 길거리 음식이 없는거야?ㅠㅠ



Kil Koh
한국에서는 마리화나가 엄격히 금지되고 있는 걸로 알고 있는데, 그들의 로그와 함께 마리화나가 그려져있는 레스터팰리언 깃발이 걸려져있는게 웃기다, lol.  요즘에 한국도 의학용 마리화나 사용에 대해서 검토중이라는 걸 듣긴했지만 말이야. ㅎㅎ



Jun’s July*Wonpil’s Yonpil*Chanyeol’s Jagiya
감자와 함께 내 심장도 떨어졌어. 



nemisis3006
삼가 감자의 명복을 빕니다. 불쌍한 포테이토 웻지 녀석.



Melissa Govender
거기는 여행하기에 안전해보인다!



Swan Charles
푸드 트럭에 혹시 영어 메뉴도 있어? 만약 오직 한국어로만 되어 있다면, 주문하기 조금 어려울꺼같아서.



Finnish Flower91
나는 편식을 조금 해. 하지만 모든게 다 맛잇어보인다!!!! 나도 저기에 있는 곳 중에 몇 개는 진짜로 먹어보고싶다.



The KPOPgurl
딸과 엄마 사이의 관계 너무 좋아ㅂ!



stareye8
나는 왜 한국에 살고 있지 않는거징?



Tayo Banda
나는 한국에서 방학을 보내고 있는 중이야. 만약 저 야식장이 매일 연다면 나도 저기 가보고 싶은데, 혹시 저기랑 가장 가까운 역 좀 알려줄 수 잇을까?



nxmxx 
야미야비 유툽!! 야시장은 꽤 나한테 흥미로운거야. 왜냐하면 우리나라에는 야시장이 흔하지 않거든. 그들은 매우 생동감있어보인다. 야시장 투어를 해줘서 정말 고마워. 하지만 너 카메라 들고있는 팔 너무 아플꺼같아. ㅠㅠ



Kitanablad3
작년에 밤도깨비야시장이 열리는 마지막 주에 갔었어. 나도 영상에 나오는 트럭들 몇 개는 봤던 거 같아. 하지만 그때는 대부분의 트럭이 비슷한 종류의 음식들을 팔았었어. 음식들이 조금 더 다양했으면 좋았을텐데. 지난 주에 갓었던 청계천이 더 좋았던거 같아. 만약 너가 11월달에 한국에 간다면 서울빛초롱축제도 한 번 확인해봐! 서울빛초롱축제는 정말 아름다운 등불들이 있어! 이번년도에 빨리 가고 싶다!!



Megan Bruns
미국도 야시장 트렌드에 좀 맞춰나갔으면 좋겠다!! 미나와 엄마처럼 모든 음식을 먹어보는 것은 정말 재미있을거야! 여기에도 (LA같이 큰 도시)에는 야시장이 몇 개 있지만 내가 사는 지역이랑 멀고, 특정한 날짜에만 열려. 흠, 그냥 맛있는 거 나오는 유투브나 보면서 만족감 느껴야겠어!



Maurice Cooper
한국이 그리워!



Lesley-Anne Scholtz
나는 한국 가기위해서 저축할거야. kpop이나 k뷰티, k패션 때문은 아니야! 바로 음식때문이야!!!!! 오마이갓. 너 채널 다 봤어!! 진짜 이걸 보니깐 더 더 더 한국이 가고 싶어졌어. 어 이거 안좋은데. 계속해서 수고해줘 미나&엄마. 싱가포르에서 사랑을 보낼게!



Fahira Lubis
저기에 가는 방법 좀 알려줄래? 고마워!



Kayan
나는 정말 너의 길거리음식영상 보는 걸 좋아해. 그래서 내가 겨울에 한국을 갓을 때, 나도 겨울 길거리 음식 브이로그를 촬영했어 :) 정말 입에 침이 고이는 영상을 포스팅해줘서 정말 고마워. 



Claudia marsland
나: 나는 지금 다이어트 중이야
이것도 나: 미나의 길거리 음식 영상으로 나를 고문중.

저 김치전 정말 정말 맛있어보인다.



Virus Detected
나도 너같은 한국인 친구 있었으면 좋겠다. 하지만 나는 정말 내성적이라. 한국에서 방학을 보내기 위해서 지금 돈 모으고 잇는 중이야.



Helen Manser
음식 좀 던져줄래, 웅?



Mar Vee
나 지금 엄청 배고파졌어.



Anakah55
나도 우리 엄마랑 가까웠으면 좋겠다. 난 너와 너의 엄마 둘 사이의 상호작용하는 걸 보는 게 너무 좋아. 지금 당장 엄마한테 사랑한다고 말해!!



Sarah
너가 양손에 잔뜩 들고있을 때, 너의 엄마가 너에게 음식을 먹여주는 부분 정말 너무 좋아! 너무 너무 스윗해! 우리 엄마도 나를 케어해주고 지지해주는 걸 멈추지 않으셨는데,! 갑자기 이 기억이 나네. ㅎㅎ



Molly Kajiwara
미나한테 먹여주기 전에 엄마가 입술로 김치전의 온도를 체크하는 거 너무 좋아! 



ShaTwice
나랑 내 친구도 김치전이 너무 먹고 싶었어……. 하지만 우리는 결국 파전먹으러 갔어. 



MarMil
이 두 명 너무 좋아!!! 이번 여름에 한국으로 이사할 생각에 너무 행복해!



JennPipp
오 마 이 갓 이번 주말에 서울 정복할꺼야!



KRITI KAUSHAL
한국식 팬케익은 소주랑 먹었을 때, 정말 맛있었어! …… 진짜 맛있었어……



JazzyPlayz
이거 진짜 멋져보인다!



Dagmar Riley
다음에 내가 한국에 갔을 때, 너네랑 마주쳤으면 좋겠다. 그럼 내가 전에 도전해보지 않은 음식을 시킬 때, 망설이고 고민할 필요가 없잖아. 



Sherry Conner
매미 소리 너무 좋아.



Heema Heema
진짜 내 살 빼고 싶은데, 너의 영상은 내가 항상 뭔가를 먹고 싶도록 만들어ㅠㅠㅠ



C. Siyavong
서울에 푸드트럭이라고?? 하하. 이런…



Kayeh’s Corner
오마이갓. 나 저기 가야만해!!!



Uyen Le
맛있는 음식 보면서 인스턴트 라면 먹는 중. 그래도 적어도 내 눈은 행복해.



Naeira K
스웨덴에는 일년에 한 번 열리는 인터네셔널 스트리트 푸트 마켓이 있어. 오직 한 번!



Rayne
너랑 엄마 오는 정말 좋은 팀이야. 너는 젓가락을 공유하는데 두려움이 없구나!



Healthy Recipe Channel
저 장소 정말 어메이징하다. 저 DJ트럭 진짜 쿨해.



MahMilk Roleplay
나도 저기 갔었어!!!! 나 진짜 저기 좋아해. 정말 멋진 장소야!



Kylie FitzGerald
우리는 저 야시장에서 최고의 쿠반샌드위치를 먹었어. 맨, 나 진짜 서울이 너무너무 그립다. 

 

Jenn Poop
훌룡해, 나 막 잠자러던 참인데, 지금 뭔가를 먹고싶어졌어.



Nanda
모든게 정말 맛있어 보여! 나는 정말 음식 때문에 한국을 방문할지도 몰라.



번역기자:AIlen
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : AIlen

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭉뚱구려 19-09-09 13:43
 
1등
미쳤미쳤어 19-09-09 13:43
 
잘봤습니다!!
은팔이 19-09-09 13:46
 
김치전이 섹시?? 당황스럽네.
골드에그 19-09-09 13:48
 
잘봤습니다.
황룡 19-09-09 13:54
 
잘봤습니당~!!@@!!
바두기 19-09-09 13:55
 
잘봤습니다.
sunnylee 19-09-09 13:56
 
할랄... 질문은,,, 당연히  아니지..한국이 이슬람 국가도 아니고.. 
까끔 저런 질문 하는 사람들 보면.. 할랄이 무슨 대단히.. 뛰어난 음식/식재료 기준마냥..

물론  동남아 할랄시장이 크긴 하지만..  할랄 인증으로  돈으로 버는건.. 결국 이슬람교 임..
예전에 기내식 만드는 알바때.
 할랄 조리과정에 상당히 까탈 스럽게 굴더니... 정작 조리 과정에 이슬람 사제 처음에 한번  얼굴 한번 내밀고 ...
년 생산량(판매량 기준이 아님)의 몇프로를 ..매년 인증료라고  내야 한다고...
     
서클포스 19-09-09 14:04
 
결론은 돈벌이 인증 ㅎㅎ
     
su수 19-09-09 14:50
 
웃긴 것들이에요. 남의 나라 와서 자기들 방식 찾고
반대로 우리나라 사람이 자기 나라에 가면 자기들 방식에 따르라 하고.
     
소프트쿠키 19-09-09 20:52
 
그래서 무슬림은 들이면 안된다는거죠 .  무슬림 없어도 아쉽거나 불편한게 하나도 없는데 받아 들이면 다 불편한거 투성이죠
우디 19-09-09 14:22
 
잘봤습니다.
지방간 19-09-09 14:26
 
나도 가보고 싶다
su수 19-09-09 14:46
 
번역 잘 보았습니다.
복불복 19-09-09 15:13
 
잘봤습니다
바라배 19-09-09 15:23
 
잘봤어요~
병아리쓸빠 19-09-09 15:57
 
잘 봤습니다. ^^
달맞이꽃 19-09-09 17:03
 
돈벌이긴 하지만 저런 분들이 한국 관광산업에 도움이 되는 것도 사실이죠.
새콤한농약 19-09-09 19:18
 
잘봤습니다.
폭발1초전 19-09-09 19:45
 
돈써가며 자국씹는 넘들도 있는데 뭐~~
라크로스 19-09-09 20:17
 
번역 수고하셨습니다
가출한술래 19-09-09 20:47
 
잘 보고 갑니다...
하야덴 19-09-09 20:52
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ
소프트쿠키 19-09-09 20:54
 
전형적인 한국서 돈만 빠는 교포? 죠 .  남한출신인지는
확실히 모르겠지만
c0rax 19-09-09 21:21
 
잘봤어요
소브라리다 19-09-09 22:48
 
Imene daisy
너가 먹고 있는 음식이 할랄 푸드인지 아닌지도 설명해줄수있겠니?
———————꺼져 오지마! 여긴 대한민국이야
날아가는새 19-09-09 23:20
 
잘봤습니다.
잔잔한파도 19-09-10 00:01
 
잘 보고 갑니다
오솔길 19-09-10 00:09
 
야시장에서 음식을 사 먹으면 같은 음식이라도 왠지 더 맛있게 느껴지는 듯.

아무래도 분위기 때문이겠죠?

잘 보고 갑니다.
나와너 19-09-10 00:18
 
잘 봤습니다
자기자신 19-09-10 02:52
 
잘 봤어요
관측 19-09-10 14:37
 
잘봤습니다
spraingers 19-09-11 02:31
 
잘봤어요
오타공장 19-09-11 07:26
 
감사합니다.
새콤한농약 19-09-11 13:08
 
잘 봤습니다.