한국 팬케익이 아니라 파전!

진짜 팬케익보다는 한국의 파전이라고 정확하게 표기했으면하네요

잘봤습니당~!@@!

한국식대로 표기를 왜 안하는 지.. 참..

바삭함의 기준이 상대적이라 좀 그렇지만
바삭하다고 해도 가장 자리만 바삭하고 대체로 촉촉하고 물렁물렁한 게 맞지.

파전은 파전이지, 지랄 맞은 팬케익 무슨...

그러게요 ...  우리부터 한국음식을  어떻게든 영어로
설명하려고 단어를 막 조합해서 없는 말을 만들죠.
고추장을 칠리페퍼 페이스트,  된장을  빈 페이스트 ,  짜장면을 블랙 빈 누들 등등 ..  태국도 그냥 똠냥꿍이라고 하는데 유독 우리나라만 자발적으로 그러더군요.  이건 진짜 무슨 노예근성이나 과친절이 쩌들었는지 진짜 마음에 안듭니다.  한국 서울은 한국어를 못해도 상관없고 오히려 왜 한국인들은 영어를 못하냐고 되묻는 꼬락서니와 의미를 같이하죠.
어서와 한국은 처음이지의  신아영도  우리  음식 이름을 영어로 애써 표현하는걸 우려 하더군요

겉바속촉

개인적으로 한국 대표음식으로 파전도 밀어야 한다고 봄..

솔직히 파전 싫어할 사람 거의 없을거 같은데 저평가 받는듯..ㅠㅠ

파전이 바삭하다고 느낀 적이 없는 거 같은데...
바삭한 건 빈대떡이 그렇고

바삭한데요

제가 바삭하지 않다고 했는데 바삭하긴 하죠
그냥 겉이 좀 바삭한 거고 전체적인 식감은 촉촉함이라고 해야 되지 않나 하는 생각에..

테두리만 바삭 나머지는 부드럽

바싹하게도 물컹하게도 구울수 있죠.  쌘불에 미리 달군 팬에 겉이 노릿하게 구우면 바싹한 식감이 있습니다.  약한불에 대충 익으면 꺼내다 보면 물컹해지죠.  전 바싹한 식감이 훨 좋습니다.

개인적으로는 바삭바삭한  파전을좋아합니다^^
파전을 만드는 사람의 취향아닐까요^^

계란안넣은거보니까 채식주의자 포럼인듯?

잘봤습니다.

코리안 팬케익 코리안 리조또...
굳이 코리안 뭐시기 하면서 저러는 거...

잘봤어요

근데 파전에 파는 없고, 대신 부추를 넣었나보네요.....
기본으로 파는 들어가고, 해물이든, 김치든 좋아하는 재료 추가하는게 기본 아닌가요???

동래파전은.. 또다른 신세계맛이지..

몇몇 왜구들이 보이네요.
오코노미야끼랑 똑같다는 놈이나, 파전이 바삭하면 안된다는 놈이나.

파전! 이다.

전 코리아 팬케이크 보다는 그냥 있는 그대로 발음하거나 단어를 전파하는 게 더 좋다고 생각이 되네요. 파전이면 pa-jeon, 김치전이면 kimchi-jeon, 빈대떡이면 bindae-ddeock처럼 말이죠.

저두요... 떡도 라이스케이크라고 하고 어묵은 피쉬케이크라고 하고 전을 무슨 코리안피자니 코리아 팬 케이크니...묵을 코리아 푸딩이니,소주를 코리안 보드카,막걸리를 라이스와인,복분자를 코리아 와인ㅡㅡ 약간 거부감이 있을 것 같기도 하고 그나마 코리아라고 붙으면 다행이네 아니면 좀 그래요... 서울메이트3 보다가 이규한배우가 물회를 워터사시미라고 하는거 보고 놀랬습니다...자꾸 영어식?으로 설명하려고 하니까 이런 말도 안 되는 단어를 뱉는 것 같아요.
그냥 한국이름 그대로 하는게 낫죠.

개인적으로도  한글그대로 사용했으면하네요^^
그런데 물회를 워터사시미? 이야 진짜 이건 아니네요
진짜 쇼크 대박이네요(^_-)-☆‪O̤̮K̤̮‬

맞는말이죠 떡을 rice cake라고 하는것은 진짜 말도 안되는 소리죠.
파전이라고 소개한다음에 한국식 팬케이크같은거라고 부연설명을 해줘야 하는거지 이름이 뭐냐고 물어보는데 한국식 팬케이크에요 개소리죠.
비슷한 예로 쌀국수가 있씁니다. 베트남음식이고 포라고 하는데 다들 쌀국수라고 부르죠. 왜냐면 포라고 안하고 그걸 설명한 쌀국수로 들어왔기 때문입니다.
우리가 일부러 그렇게 할필요는 없다고 봅니다. 음식이름을 외국어로 바꿔서 설명한다는거는 사대주의적인 발상임.

외국 자슥들아. 비 오는 날 해물고추파전이랑 막걸리 먹어봐라. 천국이 따로 없다.

이렇게 전이라는 우리단어가 사라지는건가

진짜 좀 우리말 그대로 좀 소개해라.그러지 않을거면 아예 닥치던가!

잘봤어요

아 해물파전 땡기네

우리말 그대로 써라~파 전!

잡솨봐유..
잘봤습니다.

팬케익은 무슨 파전이라고하고 팬케익이랑 비슷해 보이기도한다라고 하면 이해한다
근데 라이스와인 피쉬케익 야채케익 유독 우리나라 음식만 저러는 느낌이 강한데

아~ 땡긴다~

K 뭐시기의 향연이네
우리 언어도 고유명사로 퍼져나가길

굳이 팬케익이라고 붙여야 하나?

그냥 파전인데 무슨 코리안케이크 코리안 머시기로 부르는거 보면 솔직히 좀 불편하더라구요.
타코를 타코라 하고  또띠아를 또띠아라 하는데 왜 우리나라 전은 왜 전이라 안부르는가..ㅋ

잘 보고 갑니다

잘봤어요

한국만 유독 야채 팬케익 이딴거 만드네 그냥 파전이지 진짜 어떤 놈이 처음에 만든거지 면상좀 보고싶네

아니 된장을;

ㅋㅋㅋ계란부침 완숙이냐 반숙이냐로 싸우는것 같네~취향에 맡게 부쳐드시면 될걸...

비도 오는데 파전 먹고 싶넹 간장에 찍어서 후루륵 쩝쩝 냠냠냠

팬케익?

잘봤습니다.

바삭한걸 전이라고 하나? 튀김이라고 해야하는거 아닌가

파전은 바삭하지 않은데...

잘봤습니다.

파전이라 하던지..
아니면 부침개도 있고

미소,덴뿌라, 일본의 튀김가루....  언제쯤
저들이 왜색없는 반응을 할까요
노력합시다
우리부터 왜색 지우고 국력을 키웁시다

진짜 야채 팬케익이란 말이 너무 어색하네요.

잘 보고 갑니다.

잘봤습니다.

잘 봤습니다

찌짐은 정구지 찌짐이 최고지!

이름은 그렇게 정착되는 거예요.
한수저에 배부르지 않음.

세계 최고 한국음식이 더욱 널리 알려지길

고유명사인데 왜 이걸 팬케익이라고 해야하는지 원 ㅋ

나도 이 문제에 대해서 좀 생각을 해 왔었는데. 내 생각에 한국인들이 한식의 이름을 영어로 바꿔어 소개하는건 결국 영어에 대한 자신감 부족이 큰 원이 아닐까 싶네요. 어중간하게 잘하는 영어의 폐해랄까.

영상을 한국인이 만든건진 모르겠지만 일단 한국인이 그렇게 부른다고 가정하고 예로 든다면..

'야채팬캐익'이라고 이름을 바꾸면 '파전'이라고 이름을 말하고 외국인에게 이 음식이 뭔지를 영어로 길게 소개해야 하는 과정이 생략됩니다. ㅋㅋㅋ

영어에 자신이 없는 한국인들에게 이만큼 더 좋은 선택은 없죠. ㅎㅎ

파전이라고 해라..

잘 봤습니다

잘보고갑니다

한국것에 대한 고유명사는 한글로먼 표현하자.

파전 좋죠...

반죽에 된장과 젓갈 넣어면 맛있던데요

우리나라 사람들은 코리안 베지터블 팬케익이니, 라이스 케익이니 비슷하지도 않은 엉뚱한 음식으로 소개하는데
정작 외국인들은 파전, 떡이라고 한국어로 알리고 있음
이게 사대주의인지 아닌지는 모르겠지만, 너무 과도한 감이 있어 보여요
독창적인 음식들이라 비슷한 종류조차 없는데, 그걸 왜 굳이 영어 표현으로 바꾸려는지 이해가 안됩니다
고유명사를 영어 명칭으로 바꾸는 건 좀 그만 뒀으면 싶네요
우리도 잘라서 튀긴 닭이라고 하지 않고, 치킨이라고 하잖아요 ?

우리 음식을 왜 우리이름으로 불러주지 않고, 계속 저런식으로 말도 안되는 영어로 고쳐놓는걸까?

잘 보고 갑니다

니들이 전마슬 아르어?

파전 맛있지...... 저 음식도 분위기 타는 음식이라...... 운치있고 빗소리 들리면 더 맛나요......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ