해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 물김치 너무 맛있어! 해외 반응!
등록일 : 11-09-20 22:54  (조회 : 24,204) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트









Natalia Bettio da Cas
 나 이랬어 : 헐, 저 남자가 숟가락으로 떠먹고, 그릇에 다시 넣고,
그리고 마티나 입으로... 허허걱!
 
 

Madeleine
 내가 우리 동네에 있는 한국 식당에서 일할 때, 아줌마들이 한국 무로 이걸 만들었어. 우리가 음식 나오기 전에 서빙했어.
 우리(식당 종업원)들이 아줌마들이랑 우리 사장님이랑 다같이 식사할 때마다 물김치를 먹었는데, 정말 맛있었어! 
밥이랑 같이 섞어서도 먹더라고.
 
 

Andrew MacPhee
 아! 우리 와이프랑 나랑 산 경치가 보이는 룸에서 정말 맛있는 식사를 했어.
한정식.
넘좋아.
 
 
 

Simpli
 물김치는 정말 최고야, 난 물김치를 순두부(부드러운 두부 수프)랑 같이 여기서 먹곤 했어. 순두부 먹고 난 직후에 물김치를 마시면 정말 개운해.
슬프게도 이젠 서빙 안나오더라.
 
 

Koreankelela
 이건 꿈같은 여행. 김치먹기, 멋진 곳 여행하기. 인정.
 
 
 
Rebecca Gordon
 외국 유학 진짜 가고 싶어....이거 먹고 싶어!
 
 
 
 

Catherine Goh
 이 동영상 보니까 군침 도네여. 캬~~ XP
 
 
 
 

sourzzon
 중국 검열 뚫고 제일 먼저 유뷰트에서 검색한 거 "simonmartina".
 당신들의 채널이 정말 그리웠어요.
 (역자주 : 추천수 139 가장많음)
 
 
 
 

kerirain
 요리사 + 요리사 모자(?) = simon의 키  하하
 미안, 나도 키작어.
 (역자주 : 추천수 131 )
 
 
 
 

iLuvAsiansMore
 맛있어 보여요.
 
 
 
 
victorvictor987
 여태껏 본 요리사 모자 중에 제일 크다. 레알.
 
 
 
 

theTijana1
 왜 자꾸 자막을 넣지? 우리 귀 있는거 알텐데.
 
 
 
 

masquerader1000
 나 김치 먹어보고 싶어.
 어떤 맛인지 알고 싶어.
 
 
 
 

 
Yoonjaelee
 오! 나 Green House (그린하우스) 가봤어요. 우리집 근처예요. 걸어서 5분거리요. 당신은 거의 한국에 연예인이에요. 스케줄을 알려주세요! 만나보고 싶어요. :)
 
 
 
 

Vi3taZnDr4gOn
 동영상 작성자님, k pop 스타나 배우 만나봤어요?
 
 
 
 

MsMixedVegetables
 내가 여지껏 본 요리사 중에 실제로 제일 키큼.
 
 
 
 

animeholiic
  당신들만의 위키피디아 페이지를 만들어도 될 것 같네요 이제.
 
 
 

witchgirl2795
  시크릿 가든은 한심하지 않아! >W< 짱 멋지고 예쁜 드라마라구 TwT 난 완전 엉엉 울었어, 그리구 완전 좋아해 .
아 지금 김치 맛보고 싶어.
언젠가 김치 맛보는게 내 가장 큰 바람이야.  XP
 
 
 

 RUBYxx12
 걍 물
 
 

 xbomtori
 배고파아.. T_T ....
 
 

 oxfordacious1
 오우  물김치는 실제로 정말 맛있죠.
 
 

 kkz201
 왘 식도락가 동영상!
 짜고, 시고, 달콤하고, 아삭하고 ... 모든 맛의 요소가 다 들어감... 냠냠!
 
 

TheSexyPanda420
 요리사가 쓴 모자 미치도록 크다고 느끼신분..?!?!
 
 
 
 

 MisookSensei
 배고프자나여!!!!!!
 
 
 
 

 nocturnaldaycreature
 진짜.....맛있어 보인다...........
 
 
 

 dpatck
 배추가 뭐죠? 뭘로 김치를 만드는 거죠? :D
 
 
 
 

 ilysillybilly
 나 이거 싫어했었는데
 
 
 
 

 lovealison123
 오마이갓 오마이갓 오마이갓
 물김치 맘에 들어

 
 
 

 rawrkillersushi
  저 모자 갖고 싶다.
  최악..
  하드코어임.
 

 
 

 Terelix
 난 정말 당신의 김치를 좋아해요.. 저 양배추들! 음~
 어쨌든 난 한국 요리를 사랑하고, 한국 길거리 음식 동영상 때문에 구독했어요. 이 채널에서 음식에 관한 멋진비디오 볼수 있어서 좋네요.
 당신들 사랑해요!
 브라질로부터 사랑을 가득담아.
 
 
 
 
 Deidarasflower
 한국 가고 싶다 TT.TT
 
 
 
 

 kayane77
 배고파파아아아아앜
 
 
 
 
 

 countrygal0
 이게 뭘 위한 동영상이지?
 
 
 
 

 0purplechicken0
 김치 맛이 어떤 건지 알고 싶습니다.
 
 
 
 
 

 12timonsito
 무 김치 좋아합니당.
 
 
 

 tayo3o
  멍청한 질문하나 합시다, 저 김치는 발효 안하나요?
 
 
 

 
 yummi1e
  으아앙 나도 시크릿 가든 보면서 울었엉!!!!  ;)
 
 
 
 
 

 Kpopmusiccountdown
 김치는 실제로 맵나요?
 
 
 
 

  iguire
 음식 리뷰 좀 더 올려주세요..
 
 
 
 

 YomYom04
 안돼애애애!!!! 지금 배고파졌어! :(
 

 
 

 ieatmommy
   헐. 대박. 비추 누른 사람 1명 있음.
 
 
 
 
 

 Nyrafire12
 안돼애애!!!  니가 내 김치를 먹었어!!!!! 안돼애애애!!!!
 
 
 

  jaaaaayL2
  이거 보니까 한국 음식 미치도록 먹고 싶네요. 우아아아아아아. 한국인 친구 집에 곧 놀러갈거예요.
 
 
 

 
 Briana21178
 지금 레알 배고파졌음 >.>
 
 
 
 
 

  snooglebunch1
  난 냉동 김치만 구할 수 있는데... 신성한 김치를 구하고 싶어요 ㅠ^ㅠ...
 
 

  hyuki91
  꺅 시크릿 가든 사랑해!
 
 
 

 
  campcawaii16
 김치이이이이이이이이   먹고 싶다앙  ♥ :Q_____
 
 

  TheINFINITEfan
  김치는 순수 채소인가요?
 
 

 Jywoi
  나 최근에 김치 처음 먹어봤을 때 진짜... 진짜.. 매웠어! O_o

 

 madelynlovedonghae
 난 물김치 싫어해. 맛을 떠올리는 것만으로도 웩 D:
 

 


번역기자: 최초의펭귄
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
 
www.gasengi.com 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최초의펭귄

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

흥민흥해랏 11-09-20 22:58
   
잘보고갑니다
키노 11-09-20 23:00
   
물김치면 동치미 얘기하는 건가요?
잘 몰라서리;;
     
가생의 11-09-20 23:25
   
어 아마 약간 다를걸요? 동치미는 얼음띄우지 않나요 ㄷ; 같은건지..다른건지;
          
흰까마귀 11-09-21 00:28
   
동치미가 얼음이 있는건 예전에 저장방법이 없을때...

주로 겨울에 먹어서 그런거 아닌가요....  冬치미..;;;
그리고 요즘 동치미에 얼음 띠우는건 그 겨울에 먹던 시원한 느낌을 살리기 위해서고..

동치미는 군고구마랑 먹으면 좋은데...이가 시릴정도의 그 시원함....
     
양앵민이 11-09-20 23:29
   
물김치도 여러종류 있어여. 저건 동치미가 아니에여.
     
을지문덕 11-09-21 02:03
   
물김치 와 동치미는 완전틀리죠 ..
     
오캐럿 11-09-23 07:32
   
영상에서 소개하길...들어가는 재료가 배추,무,배,홍고추,양파,새우젓등으로... 나박김치와 비슷하다고 보시면 되는데,알배기배추물김치가 별도로 있는데...맛이 나박김치을 조금 연상되는데..제사 지낼때 물김치 비슷한 게 올라오는데 그게 나박김치....그런 종류와 비슷합니다.....^^
하지만 맛은 조금 틀림니다. 나박김치는 배추속,무우,미나리,오이,실고추등등 재료가 다양함
동치미는 주재료가 무...
가생의 11-09-20 23:25
   
물김치 쩔지!!
굳굳이 11-09-20 23:29
   
번역 수고하셨습니다.
바사라 11-09-20 23:37
   
흰국물은 동치미고 빨간국물은 물김치 일듯...
mymiky 11-09-21 00:28
   
물김치 좋지, 난 붉은 배추김치보다 저런 깔끔하고 새콤한 백김치 종류가 좋아요.
왜, 김치하면 외국인들에게 빨갛고, 매운 김치부터 먹어보라고 들이대는 방송이 많은건지 이해가 잘-.-;
우리 사촌언니 남편이 독일인인데,, 저런 물김치 상당히 좋아합니다. 붉은 김치도 먹기는 하지만. 별로 좋아하진 않더라구요. 냄새도 강하고, 너무 눈아프다고 ㅋㅋㅋ 김치 초보들은 물김치부터 먹어보게해서 차근차근 붉은 김치도 맛보게 하는 식으로 유도하는게 좋을거 같은데 말이죠-.-;; 맨날 시뻘건 배추김치만 한가득.. 티비든 책이든..;;
별명은없다 11-09-21 00:41
   
물김치.. 밥맛을 좋게해줌
한국사랑만… 11-09-21 00:52
   
새콤,달콤...^ ^
만류귀종 11-09-21 01:07
   
냉면 먹을때 항상 섞어서 먹는데 ㅋ
Eternal 11-09-21 01:57
   
물김치는 나도 안먹는데 신기
무협작가 11-09-21 02:27
   
동치미에 국수 말아서..........캬~ 좋은 번역 감사합니다 ^^
자기자신 11-09-21 02:28
   
잘보았습니다
천년여우 11-09-21 03:17
   
아 동치미...
좋은활동중 11-09-21 06:14
   
동치미 국물맛을 진정 느끼게되면, 이젠 끝이다 ㅎㅎㅎ
미래의별 11-09-21 15:39
   
서울서 혼xx면서 정말 물김치 맛본지가 오래군~ 그냥 김치는 사먹는데 물김치는 돈 아까워 못사먹겠음 ㅡㅡ
여자라면 요리열심히 배울건데~ 돈벌어먹을 시간도 부족 ㅠㅜ
김메뚝 11-09-21 17:14
   
냠냠
타투 11-09-21 19:01
   
잘보고 갑니다.
秋風 11-09-21 20:14
   
물김치~ 시원허다~
해일 11-09-21 23:42
   
전라남도에서는 물김치는 그대로 물김치이지만
동치미는 싱건지입니다 ㅋ~~~~~~~싱건지 무지 좋죠
여기서 지는 김치입니다
갓김치라고 하는데 여기선 갓지 이렇게 불러요
개코 11-09-22 00:18
   
개인적으로 사과 썰어넣은 물김치가 짱
알로하 11-09-22 01:11
   
외국인들이 물김치 맛을 알다니ㅋㅋ 신기신기~
전 배를 넣은걸 좋아해요
사수 11-09-22 01:13
   
배 넣은거 굳!
fpdlskem 11-09-22 11:29
   
잘 보고 가유^^
일휘소탕 11-09-22 12:04
   
백김치,물김치,동치미~다 다르죠~~잘보가 갑니다~
매가보약 11-09-22 22:42
   
모자.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 11-09-23 08:46
   
영상자막에는 오해하기 쉽게.. 서양식 재료로 표기가 되어 조금 아쉬운 소개이군요..

//최초의 펭귄/님 수고하셨습니다.번역 잘 봤습니다.....^^!
홍초 11-09-23 12:55
   
잘보고가요~
밤의눈동자 11-09-24 10:56
   
드라마나 K-POP의 한류를 타고 한국 음식에 대한 외국인들의 인식이 점점 좋와지고 있지 ~~ 그런데 솔직히 우리나라 음식이 다른 나라의 음식에 비해 전혀 떨어지지 않잖아 ~~ 더구나 우리나라 음식은 중독성이 있어 인이 베기면 못먹고는 못사는 그런 음식들이잖아 ~ 또 계절에 따라 거기에 알맞게 조리도 하고 .... 우리나라 국민이 이렇게 건강하고 똑똑한 것도 다 좋은 음식을 먹기 때문이 아닌가 ?
동동이라구… 11-09-25 23:44
   
마이 묵어라~ 건강에도 좋단다 ^^
빅토 11-09-26 12:42
   
먹고싶당ㅠ
아이리스 11-11-08 02:05
   
잘 보고 갑니다
호빵♡ 12-01-03 18:18
   
물김치 저 어렸을때도 맛있다고 엄마가 많이 해 줬는데 ..
맛있어요 ㅎㅎㅎ
쿨사탕 12-01-22 18:56
   
잘보았습니다