| 
|
외교통상부가 국정감사중 간도협약에 대해 무효라고 선언한것에 대해 중국의 반응이 있었습니다. 반응이 좋지는 않지만 간도에 대해 경각심을 가져야 겠단 생각으로 반응을 번역해봤습니다.
<기사 원문>
<2010년 9월 4일 한국 민간단체가 "간도의 날 선포 5주년 기념식"을 서울에서 거행하고 있다.>
한국연합사에 따르면, 지난 19일 한국 외교통상부가 국회외교통상통일위원회의 국정감사의 자료중, "일본이 강압적으로 한국의 외교주권을 박탈하여 체결한 을사조약은 무효이다. 그리고 우리의 주장이 아닌 일본만의 의사로 체결된 간도협약도 무효이다."라는 의견을 내놓은 바 있다.
외교통상부는 "일ㆍ청 간 간도협약은 제3국의 권한을 중대하게 침해한 국제조약"이라면서 "그 자체로 주권침해라는 불법행위를 구성하고 있다"고 강조했다.
외교부는 그러나 "간도협약이 무효라고 해서 곧바로 간도 영유권이 우리 정부에 귀속되는 것은 아니다"면서 "간도 문제는 복잡하고 민감한 사안이므로 역사ㆍ국제법ㆍ정치외교적 측면에서 신중히 다뤄 나가야 한다"고 밝혔다.
作者：中华存在发短信加好友发表于：2011-09-20 15:00:24
그럼 중러경계도 소용 없겠네
作者：64whjy发短信加好友发表于：2011-09-20 15:19:42
미친 개미들 또 날뛰기 시작했다
作者：志雄abc发短信加好友发表于：2011-09-20 15:55:43
이번엔 또 간도가 자기네들 땅이라 지껄이지 ㅉㅉ 내가 이래서 빵즈들을 혐오하는거야
作者：蒙北122发短信加好友发表于：2011-09-20 15:56:54
솔직히 일본같아지진 말자
作者：zhmx发短信加好友发表于：2011-09-20 16:11:16
정부조차 이렇게 사실을 고려하지 않고있으니 이런 ㅄ같은 주장이나 해대는거야.
作者：48503580发短信加好友发表于：2011-09-20 16:39:05
간도사람들은 오히려 한국으로 돌아가고싶지 않잖아
作者：镰鼬发短信加好友发表于：2011-09-20 16:41:48
빵즈놈들
作者：龙卷风long发短信加好友发表于：2011-09-20 16:49:28
참 그 땅덩이 하나가지고 되게 열내고 그런다. 소심한 국가
作者：高级牛头怪发短信加好友发表于：2011-09-20 16:50:26
영토문제는 힘을 믿고 하는말이지 고대가 어쩌구하는건 헛소리밖에 안됨
作者：荒漠孤影发短信加好友发表于：2011-09-20 16:51:39
빵즈가 엄청나게 겁을 먹어서 정신이 이상해졌나봐
作者：美帝终结者发短信加好友发表于：2011-09-20 16:57:29
ㅋㅋ 이젠 중국것까지 넘보려고 하네. 소위말하는 <간도협약>은 그저 간도가 중국에 속해있다는걸 알려주는 증표야. 영토할양문제는 모든 조약을 떠나 아무도 중국이 간도에 가지고 있는 모든 권리를 바꿀수 없다고.
한국이 역사문제를 꺼낸 바, 중국은 남북한이 통일되지 않게 할거야. 영원히 두 국가로 남게 할 거라고.
作者：静虚发短信加好友发表于：2011-09-20 17:11:04
빵즈는 한자를 해석할수 있긴 한건가
作者：大使馆风格发短信加好友发表于：2011-09-20 17:19:12
모두들 겁내지 않길 바래. 우린 그냥 우리 정책대로 가면 되는거야!!!
作者：xi789发短信加好友发表于：2011-09-20 17:30:
간도까지 자기네 땅이라고 나왔네
作者：海之源2000发短信加好友发表于：2011-09-20 18:09:49
북한조차도 혼자 못노는 상황인데 간도얘길 꺼내? ㅉㅉ
作者：猎人00007发短信加好友发表于：2011-09-20 20:27:34
정신이 나간 종자들
作者：后备炮兵发短信加好友发表于：2011-09-20 21:17:55
고려빵즈, 별게 다 지네꺼구나
作者：至尊号巡洋舰发短信加好友发表于：2011-09-20 21:17:57
내 생각엔 빵즈독립도 무효네. 일본이 전쟁에서 패한 뒤에 영토반환중에서 모든 조선반도는 우리 중국으로 귀속돼야 맞는거 아냐??
作者：向上进取发短信加好友发表于：2011-09-20 21:38:01
오. 무효라. 우리 중국인들은 다 잊어버렸어. 한국은 중국영토의 일부분이라고. 당연히 조선반도도 우리한테 와야지. 매년 같은 문제로 싸우게 되요 ㅉㅉ
作者：草原之音发短信加好友发表于：2011-09-20 22:31:33
난 반대로 생각해. 이런 정책을 계속 유지해 나가면 100년도 못갈거야.
楼作者：dgcjack发短信加好友发表于：2011-09-20 22:34:11
반도는 원래 중국거였어. 그래서 중국은 반도와 아주 친근하지.
作者：NBR发短信加好友发表于：2011-09-20 22:49:44
제발 이러지좀 마라 언제 몽골도 갑자기 자기네들이 중국대륙에 속해있다는걸 부정했는데 너네들까지 그러냐??
作者：潘多拉的情夫发短信加好友发表于：2011-09-20 23:03:40
한국인들은 이렇게 입을 가지고 놀면 안돼. 그냥 가던길 가라고. 내 귀에선 아무것도 안들리니
作者：鬼谷门生发短信加好友发表于：2011-09-20 23:19:
너네가 옌볜이 중국에 속해있지 않다면 우리도 빵즈를 인정 안하겠어
楼作者：QYYZ发短信加好友发表于：2011-09-20 23:28:59
요즘 중국 주변이 가면 갈수록 시끄러워지고 있어.
楼作者：先疯一族发短信加好友发表于：2011-09-20 23:45:36
빵즈 또 미쳤다.
作者：lmj666发短信加好友发表于：2011-09-21 00:22:53
한 몇년간 맞지를 않았더니 빵즈가 아픈걸 잊었구먼
作者：细粉丝发短信加好友发表于：2011-09-21 00:25:26
빵즈국, 정말 소심한 국가
作者：zlb5704发短信加好友发表于：2011-09-21 00:49:07
이건 아주 좋은 소식일거야! 아마도 중한의 경계는 38선 부근이겠지? 맞지? 38선을 기초로 해서 남한을 궁지에 몰아볼까?
作者：愚公在发展发短信加好友发表于：2011-09-21 00:52:15
별걸가지고 지네들거래요
作者：长河落日1990发短信加好友发表于：2011-09-21 08:03:03
영원히 분란을 조장할것 같음
作者：hxyang2002发短信加好友发表于：2011-09-21 08:39:59
빵즈들아 헛소리좀 작작하자
作者：大强001发短信加好友发表于：2011-09-21 08:48:53
간도얘기하다 장백산(백두산)얘기가 나올것 같아서 무섭다
作者：黄金童3发短信加好友发表于：2011-09-21 08:51:15
우리도 간도협약이 무효하다는걸 인정해. 그럼 원래 경계는 청천강 일대 맞지?
作者：yaayqw发短信加好友发表于：2011-09-21 09:42:27
외교부에서는 또 이렇게 밝혔다. "알래스카는 원래 한국것이였다. 스페인은 남한의 것이었다. 대서양은 한국만의 바다였다."
作者：贪官污屎何时了发短信加好友发表于：2011-09-21 10:48:54
또 광견병 주사 놓는걸 잊었군
作者：三脚猫道士发短信加好友发表于：2011-09-21 11:36:53
한국이 이렇게 하는 중요한 목적은 중한관계를 끊으려는거야! 중국에게 안 좋은 감정을 심었으니 우리도 조선에 대해 안 좋게 보이지.
作者：上海老三发短信加好友发表于：2011-09-21 11:58:00
하여튼 38선을 경계로 해야됨
作者：支持与反对发短信加好友发表于：2011-09-21 12:02:37
베이징도 한국에 속해있는거야. 가져가라
作者：八荣八耻爱和谐发短信加好友发表于：2011-09-21 12:30:03
한국은 이걸 말하려는거 아냐??
옌볜자치구는 한국에 속해있다. 하지만 한국은 중국에 속해있다. <- 이 의미 아냐??
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
