해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 네티즌, "한국식 삼겹살 김치 볶음밥!" 해외반응
등록일 : 19-11-01 17:07  (조회 : 38,050) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 커뮤니티에 한국식 삼겹살 김치 볶음밥 사진이 올라왔습니다. 이를 본 미국의 네티즌들은 생소한 한국 음식에 대한 다양한 반응들을 보였습니다.


000.jpg





<제목>

한국식 삼겹살 김치볶음밥


<댓글반응>



MiKeseMiCasa
젠장, 삼겹살이 군침돌게 만드네


sanitarinapkin
너무 맛있어 보인다 정말


J_Bradley
ㅎㅎㅎ


LG_BBC
레시피를 알려줘!


meeow3
많은 재료들 때문에 밑에 뭐가 있는지 보이지가 않는 게 맘에 드네


TheLadyEve
삼겹살이 맛있어 보이는데, 어떻게 만들었는지 좀 알려 줄래?


Pentax25
레시피는 없는거야?


Xyko13
저건 바삭바삭한 삼겹살이네, 오븐으로 한건가?


ㄴt_nuh
나라면, 프라이어로 조리할거야. 
이건 캘리포니아에 있는 어반서울이라는 음식점에서 만든거야.


ㄴㄴXyko13
아, 알았어. 난 또 니가 만든건 줄 알았지! 인상적이었는데!


principallymaoid
밥은 보이지를 않네. 딱 내가 좋아하는 스타일이야.


ㄴnomelonnolemon
밥은 달걀 밑에 있어


ㄴl4mpSh4d3
난 개인적으로 밥을 좋아하고, 할 수만 있다면 매일 먹고 싶긴 해. 
그런데 밥이란게 어떤 문화권에서는 가난한 사람들의 음식이란 인식이 있어서 
격식있는 행사에는 어울리지 않는다고 생각하는데 너희 생각은 어때?
수정 : lol 내 글에 싫어요 많은거 실화야?


ㄴㄴ5meothrowaway
내 생각에 싫어요 누른 사람들은 이 사진에 밥 말고도 
다른 많은 재료들이 있는 것도 알라는 얘기 같아.


ㄴㄴㄴl4mpSh4d3
아 그래? 고마워. 그렇다면 말이 되지!


ㄴㄴprincipallymaoid
나도 밥 안 좋아해


ㄴㄴㄴl4mpSh4d3
나랑 똑같은 사람 있네!


Truffleshfl
이거 어반 서울 2.0에서 찍은거야?


ㄴt_nuh
맞아!


ㄴㄴTruffleshfl
그런것 같더라. 나도 몇 번 가서 먹었었지


ㄴㄴnadia_neimad
나 말야, 호주 시드니에서 출발하는 비행기 예약했어! 꼭 들러볼게!


celloyellow74
김치는 어딨어? 이건 한국인들이 먹는 김치볶음밥이 아닌데.


ㄴㄴnothisistheotherguy
저건 어떤 종류의 볶음밥도 아닌 것처럼 보여. 
그냥 각각의 재료를 다 때려 넣은거지. 심지어 김치조차도 전혀 보이지 않아


ㄴㄴㄴcelloyellow74
이 쓰레드 조금 실망스러워 지네. 난 이게 맛있다 없다는 얘기할 수 없지만, 
적어도 주목 받을 만한 가치는 없다고 생각해


celloyellow74
한국 음식에 라임까지 올려놨네? lol


Cyber_Dolphin_
음식이 예쁘게 나오네. 맛있어 보인다.


traysplayas
맛있어!


TruffleGoose
배달도 되겠지?


IrideascooterNC
저 속에서 수영하고 싶다


KhyseC
삼겹살이 말라 비틀어진 것처럼 보여


ㄴt_nuh
난 확실히 말랐다고 생각해. 다행히도 지방이 많지는 않아서 아주 나쁘진 않아. 


ㄴㄴCharlie802
그래도 계란은 괜찮네


ㄴwilalva11
말라 비틀어진 건 '치차론'같이 보이는 데
**치차론 : 돼지 껍데기를 튀긴 음식


ㄴㄴdishwasherblues
그건 아닐거야!


ㄴcleanindustry
도대체 염병할 김치는 어디에 있는거야? 그리고 저건 양파 피클이야? lol


ㄴㄴmooncow-pie
샬롯이야


ㄴMercuryblade18
난 바삭한 거 좋아하는데!


aberlour7
이건 한국식이 아니라 '백인들식' 볶음밥 같은데.


Ansoni
얘들아, 다들 밥을 찾고 있는 것 같은데, 왼쪽 위에 잘 보면 밥이 있어.


DeezNutzREDDIT
삼겹살이 약간 딱딱해 보여


circlejerk3r
너 밥 넣는 걸 잊었어


ㄴwilalva11
재료들 밑에 있다니까


ㄴnomelonnolemon
계란 밑에 있어, 니가 틀린거야. 
사람들은 제대로 알지도 못 하면서 싫어요 먼저 누르더라


Jamesybo555
건조해 건조해


chefb2019
근데 양파가 꼭 들어가야만 했던거야?


anipang456
김치는....?


3arlL
난 맛있어 보이는 데


MustTakeFlight
난 바삭한 삼겹살이 좋아


nihilo503
난 사람들이 한국음식 가지고 장난치는 게 싫어


donfolds
오 씨x 이게 뭐야!(욕 해서 미안해)


greenggirl
내 눈엔 굉장히 맛있어 보이는 데!


Gr33nanmerky13
너무 먹고 싶어서 머리가 핑 돈다


Samsonhaveland
이건 직접 만든 것 같지가 않고, 데워서 그냥 파는 것 같은데?


rockingbarbarian
하하하 나도 캘리포니아 얼빈에 사는데, 우리 동네에서 파는 음식을 보니 반갑네!


ceebeeb
저 계란은 완전 먹음직 스럽게 만들어졌네!


ThatScottishGuy91
지금 여긴 오전 9시인데, 게을러서 아침을 못 먹고 있어. 
근데 저걸 보니까 당장 맛보고 싶을 정도로 너무 맛있어 보이네


Hexic_nate
오 마이 갓! 나 이 가게에서 일하는데! 여기서 우리 음식들을 보고 싶지는 않아!


PhyterNL
이런 거 올리지마, 먹고 싶어서 눈에 경련이 날 지경이야


Ozzydawg17
나도 먹고싶다!


Bluelabel
누구 저렇게 삼겹삼을 굽는 방법 아는 사람 있어?


FunVictory
토핑이 엄청 많네. 정말 맛있어 보여!



번역기자:Newcastlebb 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Newcastlebb

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

왕두더지 19-11-01 17:12
   
최소한 한국식은 아닌거 같네요...
김치볶음밥에 레몬이나 라임?
돼지고기가 굽거나 삶은게 아니라 튀긴듯..
그리고 팬 좌측에 있는건 처음보는건데 뭔가요?
     
가생아놀자 19-11-01 17:26
   
양파피클
블랙커피 19-11-01 17:14
   
응...? 이게 어딜봐서 김치볶음밥이지;;
전혀 한국스럽지 않은데
바두기 19-11-01 17:19
   
잘봤습니다.
쑤신장군 19-11-01 17:21
   
삼겹살도 자르는 방식도 다르고 튀긴것 같네요...삼겹살 부위인지도 의심스러움
우디 19-11-01 17:23
   
잘봤습니다.
가생아놀자 19-11-01 17:27
   
뭐 밥하고 김치 볶으면 김치복음밥이긴 하지
김옹 19-11-01 17:38
   
한국"식"
이현이 19-11-01 17:57
   
난 첨 보는 스타일이네 ㅡㅡ;;
황룡 19-11-01 18:02
   
잘봤습니당~!@@!
엔드게임 19-11-01 18:05
   
소스만 넣고 비비면 비빔밥이 될거같기도하고ㅎ

현지식 이라고 좋게봐주면.

"한국식 김치복음밥"  위에
"미국식 토핑" 을 한거라고 보여지네요.
일빵빵 19-11-01 18:29
   
퓨전 김치볶음밥 .... 잘봤습니다 ..
할많주의 19-11-01 18:41
   
뭐 나름 맛있어 보이네요 ㅎ
유일구화 19-11-01 18:49
   
입에 가득 담고 갑니다.
brigadoon 19-11-01 18:52
   
https://pgr21.com/humor/328798

텍사스식 김치찌게~
     
호돌조 19-11-02 20:02
   
와우;
바야바라밀 19-11-01 19:02
   
한국인들은 먹어본적도 없는 혼종이네..
미스트 19-11-01 20:11
   
올린 것들을 보니 비비라고 넣은 재료가 아니군요.
그냥 덮밥 아님? 쪽발이 덮밥을 양놈 식으로 벤치마킹한..
골드에그 19-11-01 20:15
   
잘봤습니다.
balloon 19-11-01 20:15
   
베이컨 김치 볶음밥은 먹어봤는데 삼겹살 김치 볶음밥은 생소하네요 ㅎㅎ
가출한술래 19-11-01 20:21
   
잘봤습니다...
얼음인형 19-11-01 20:44
   
밥이 어떤 문화권에서는 가난한 사람들의 음식이라는 인식이라는 게 있다고 하는데 대체 어떤 문화권인지?

빵 올리고 스테이크 올리고 일식 먹으면 격식있는 거고 밥 먹으면 격식이 없는 건가

격식은 단순히 음식이 아닐 텐데?
아이리스필 19-11-01 21:11
   
난 본적도 없는 음식인데 김치볶음밥이라네
곰돌이여 19-11-01 21:15
   
김치볶음밥하고 김밥 죽이게 하는데 ㅋ
외국인들 맛보면 뿅갈듯 ㅋ
glasis 19-11-01 22:22
   
한국식은 아닌듯...요즘보면 외국에 한국식당 비슷하게 차려놓고 되지도 않는 한국식 음식을 파는곳이 꽤 많음...
두둥 19-11-01 22:30
   
저만 빨간색 사진을 생각하며 들어온건 아니겠죠
저건 볶음밥이라기보다 덮밥이라고 해야할 듯..
반달곰도리 19-11-01 22:49
   
한국식 볶음밥이라는건...
뭐든 먹다가 남는 음식 잔여물에 밥을 볶는다는 개념이지 ㅋㅋㅋ
삽겹살이든 감자탕, 샤브샤브, 쭈꾸미, 닭갈비 그 외 수많은 음식에 먹고 나면 밥을 볶아먹으면 그게 한국식 볶음밥임 ~
중국식 수분 다 날리는 개별 요리 볶음밥이 아니고
     
앞으로 19-11-01 23:26
   
가정에서는 흔하게 개별요리로서 먹지않나요? 특히 김치볶음밥
     
쿵돌 19-11-02 21:07
   
우리나라에서 볶음밥은 음식잔여물이 아니라 가정에서 밥이 남아 찬밥이 많아졌을때 해먹었죠
     
원형 19-11-03 00:42
   
후식으로 먹는걸 비하하고 있네

김치 볶음밥같은 일품요리가 뭔지도 모르면서
나와너 19-11-01 23:49
   
잘 봤습니다
moveon1000 19-11-02 00:32
   
난 개인적으로 밥을 좋아하고, 할 수만 있다면 매일 먹고 싶긴 해.
그런데 밥이란게 어떤 문화권에서는 가난한 사람들의 음식이란 인식이 있어서
격식있는 행사에는 어울리지 않는다고 생각하는데 너희 생각은 어때?
수정 : lol 내 글에 싫어요 많은거 실화야?
---------------------------
아니 동양권은 식사 때마다 맨날 밥을 먹는데 무슨 가난한 사람들의 인식은 개뿔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동양권이나 아프리카에서 쌀 농사를 왜 짓는지 모르냐 ㅋㅋㅋ
     
진빠 19-11-02 03:06
   
치노, 인도, 동남아 때문인듯

열외는 울나라와 잽 밖에 없는듯.
날아가는새 19-11-02 01:42
   
잘봤습니다 ..
자기자신 19-11-02 03:00
   
잘 보고가네요
리토토 19-11-02 04:46
   
비빔밥으로 보이는데??
스핏파이어 19-11-02 05:51
   
잘봤습니다.
가생아나야 19-11-02 07:17
   
비빔밥이 아무거나 섞으면 비빔밥이지 뭘 저렇게 까다롭게 따지지..ㅎㅎ
     
호돌조 19-11-02 20:03
   
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
경덕궁 19-11-02 07:45
   
번역 감사합니다.
fox4608 19-11-02 07:52
   
잘봤습니다.
별빛달빛 19-11-02 07:57
   
번역 감사해여
Unicorn 19-11-02 08:38
   
밥을 비비면 비빔밥 볶으면 볶음밥이니 밥과 함께 뭘 볶던 볶음밥이긴 하죠.

근데 사진 속의 음식은 볶음밥을 만들려던게 아닐까 싶은. ㅎㅎ;;

아니면 미국으로 진출해 새롭게 탄생한 섞은밥. ^^
c0rax 19-11-02 08:57
   
잘봤어요
찌루찌루 19-11-02 12:48
   
김볶 위에 탑핑으로 추가하는 방식인 듯
하늘그늘 19-11-02 13:12
   
볶음밥을 비빔밥처럼 디스플레이 했네요
괜찮은 방법 같습니다
볶음밥이라고 해서 무조건 중국식처럼 한데 섞을 필요는 없잖아요 ?
따로 따로 볶아서 나중에 섞으면서 먹어도 되는 거죠
너란남잔 19-11-02 14:59
   
미국식 김치볶음밥인 가봐요,,,아무리봐도 한국식은 아님,,,
관측 19-11-02 18:18
   
번역 감사합니다
아리온 19-11-03 08:14
   
잘봤습니다.
하늘나비야 19-11-15 23:44
   
음 저도 한국식이라기 보다는 퓨전으로 보이네요 ..