요 근래들어서 중국여행객들이 한국에 와서 직접 쿠쿠 전기밥솥을 산다고 합니다. 중국에서 얼마나 인기가 많은지 알기위해 중국의 한 생활정보사이트의 댓글을 번역해 보았습니다. 대부분 사용방법이 의외로 간단하고, 다용도에 싸기까지 하여 인기가 많은듯 싶습니다.
夜游太子
우리집에도 저 한국 쿠쿠를 사용하고 있어. 밥하는게 얼마나 편한지 몰라~~
无争勿争
나도 일반 밥솥하고 비교했을때 전기로 하는 밥이 더 윤택이 난거 같아. 그것도 한국 쿠쿠밥솥으로 했을때!
llyh
쿠쿠, 내 전용 전기밥솥인데 강추하고 싶어. 다롄에서 산건데 쿠쿠는 비교적 싼가격에 살수 있으니 일석이조야
tiantianwq
예전에 있던 쿠쿠밥솥은 별로던데... 화력밥솥보다 못한거 같아
2011夏天
쿠쿠밥솥은 난징시장에 가면 699위안( 한화 약 14만원)이야. 그 가격으로 매일 윤기나는 밥을 먹으면 좋을거야
肉滚儿
반드시 쿠쿠가 필요해. 밥할때마다 즐거워 하면서 만들고 있어^^
james65
귀찮게 해서 미안한데... 한국것을 사는데 중국 설명서가 있을까?? 전기밥솥 조작방법도 다 한국어로 되어있는거야?? 빠른시일안에 답변해줘~ 고마워
水冰凝
전부 한국어로 되어있어 ㅋㅋㅋ 실전에 앞서 연습이 필요해
jackwang99
내 경험을 말해줄게.
첫번째, 한국 면세점에서 쿠쿠전기밥솥을 샀는데 솥의 표지는 한국어로 되있고, 하지만 포장 안에는 중국설명서가 들어있기도 해.
두번째, 699위안이면 정말 잘 쓸수 있어.
세번째, 밥 이외에도 쪄먹는 음식을 넣어 쪄서 먹으면 그 느낌이 정말 다르다!
臭脚丫
쿠쿠. 가격대비 성능은 좋을거 같은데 최대 몇년까지 쓸수 있을까?
老黑猫
정말로 비싼거 쓸 필요가 없어. 일요일같은날 늦잠자서 밥하기가 귀찮을떄 그냥 전기밥솥에다 하면 정말 끝내주지 ㅋㅋㅋㅋ
나로 하여금 정말 할말을 잃게 해~
大连虫子
솔직히 난 쿠쿠밥솥이 없지만, 내 친구들이 모두 쿠쿠밥솥을 쓰고 있거든. 주위의 평을 보니 꽤나 좋은거 같은데. 정말로 그 밥솥으로 밥을 해서 먹어보니 향기가 사르르....
小蒙蒙
전기밥솥이 그렇게 비싼가?? 그냥 일반 밥솥에다가 물 넣고 쌀 넣고 하면 될것을..
大连虫子
ㅋㅋ 맛이 완전 달라요. 지금까지 살면서 그렇게 좋은 전기밥솥은 처음봤어. 다용도로 쓰일수 있어 더더욱 좋지
胖丫儿
100위안짜리 전기밥솥에서 밥한거 하고 1000위안 이상급의 전기밥솥에서 밥한건 맛이 정말 틀려
chenle134
쿠쿠. 다른사람에게 추천하고 싶은 한국 가전제품
wendy88
설명서만 중국어로 잘 나왔다면 정말 좋았을텐데.....
FEIPO
정말 인상깊어. 몇년전에 직접 한국에서 사온걸 지금도 쓰고있어
wendy88
우리집은 좀 큰사이즈로 샀는데 좀 비쌌어. 그때당시로. 근데 지금은 할인해서 좀 싸게 팔겠지. 가격대비효능은 어느것도 비교할수가 없어
babybluecc
당연히 쿠쿠지! 이제 약 10일정도 썼는데, 벌써 많은 죽종류와 밥을 해먹었어. 정말 좋아 죽겠어!!
幸福一生的人
쿠쿠 강추! 몇달전에 한국에 갔었는데 그때 할인해서 샀지 ㅋ
水冰凝
쿠쿠. 한국에서 만든 전기밥솥. 성능이 너무좋아!~~
evian8555
개인적으로 느끼기에, 압력밥솥으로 만든 밥은 맛이 없어. 그래도 전기밥솥으로 만든 밥이 더 괜찮은거 같아. 쿠쿠나 파나소닉 전기밥솥을 추천해~~
2011夏天
오오 한국에서 만들고 싸다면 얼른가서 알아봐야겠네~~ 고마워^^
慧慧和定定
우리집은 가마솥쓰는데~~~~~~ 가장 좋은 밥솥이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 튼튼하고 오래쓸수 있는 밥솥! 굿
小蒙蒙
난 매일 압력밥솥으로 밥을 해서 먹는데, 우연찮게 쿠쿠전기밥솥을 알게됬어. 근데 별반 차이가 없던데? 그저 다른 브랜드에 비해 성능이 약간 좋은거 아냐?
nikikaka
전기밥솥의 최강자는 한국의 쿠쿠지!! 전기밥솥중에서는 단연 최고야! 내 말을 믿고 한번 찾아봐!
MY2125106
쿠쿠는 3년동안 써도 전혀 변함이 없어!
王素华
다행이다~~~~ 이젠 혼자서도 밥을 할 수 있겠구나^^
bepachi
난 개인적으로 쿠쿠전기밥솥보단 압력밥솥이 더 좋던데;;
l0g0
내 친구들이 한국에서 유학하고 중국으로 돌아올때 각자 쿠쿠밥솥 하나씩 가지고 오더라고~~ 왜 각자 하나씩 들고오느냐 물었더니 성능이 너무 좋아서 한명씩 사는게 좋다고 하더라고 ㅋㅋ
sean500
전혀 들어본적 없는 브랜드인데 = =
dujiaoshouma
고민하지 말고 쿠쿠를 사라. 그게 다른 싸구려 전기밥솥보다 훨씬 좋다. 특히 한국에서 사면 더 좋다고도 한다!
shuguang6688
이게 이효리가 "밥... 뭐하자"라고 광고한 그 제품인가?? (아마 "밥한번 먹자" 를 말하는듯)
漂漂林
쿠쿠 전기밥솥은 모양도 얘쁘고 성능도 좋으면서 싸기도 한 그런 제품이야. 이젠 한국에 나가면 꼭 하나씩 사가지고 와야하는 필수품목이 되어버렸어 ㅋ
meeand33
우리의 눈맞에 맞게 제작된거일수도 있겠어 ㅋㅋㅋ
晃晃鸭
일단 압력밥솥보다 잔손이 덜간다는거에 한표를 보내지
小面包2009
요즘은 쿠쿠의 종류중에서도 철옹성인가? 그것도 나와서 한층 더 업그레이드 됐던데
儿时池边的花
완전초보자에게도 권하고픈 전기밥솥 브랜드야! 실용성이 최고지!
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.