| 
|
한국, 국제 기능 올림픽 3연패, 한국언론 「우리나라는 기술 강국」
10월4일부터 9일에 걸쳐 영국 런던에서 열린 기능 올림픽 국제대회에서, 한국 대표가 종합 우승을 차지했다. 이 결과에 대해, 여러 한국 언론들은 잇달아 알렸다.
2년에 한 번 개최되는 기능 올림픽 국제 대회는, 참가자의 직업 훈련에 의한 기능 향상과 국제 친선 교류를 목적으로 하고 있다. 이 대회의 참가 자격은, 만 25세 이하 제한. 올해는 41번째가 되는 기능 올림픽에서 한국이 금메달13개, 은메달5개, 동메달6개를 따냈다. 일본(금11은4동4)과 스위스(금6은5동6)를 누르고 종합 우승을 차지했다.
1967년 제16회 스페인 대회에 첫출전 한 한국은, 이 대회에 26회 출전해 17회 우승을 차지했다. 이번 우승은 07년의 일본 대회, 09년의 캐나다 대회에 이어, 3대회 연속 우승이 된다. 한국 언론은, 「우리나라가 제41회 기능 올림픽 국제 대회에서 17번째의 종합 우승을 차지해 「기술강국」의 위상을 더욱 높였다」고 전했다.
한국 언론에 따르면, 이명박 대통령도 축하 메시지를 통해 「대한민국 국민의 우수성과 기술 한국의 위상을 세계에 떨칠수 있어 자랑스러운 일」이라고, 한국 대표단의 성과를 칭찬했다고 한다.
한편, 한국에서는 이번 대회 입상자에게, 상금과 훈장을 수여한다고 한다. 금메달에게는 6720만원(약470만엔), 은메달3360만원(약235만엔), 동메달은2240만원( 약157만엔)이 주어지는 것으로 알려졌다.
서치나 2011/10/10
ID:xNaXWduX
기능은 기술이 아니다.
기능=조립하는 능력
기술=설계하는 능력
ID:Jt0oW2uR
이거 굉장한 거잖아.
ID:I4bqlT2L
＞「기술 강국」의 지위를 한층 높였다」라고 전했다.
표절 강국 니다.
ID:O1aSSasN
의미없다고 까지는 말하지 않겠지만,
이런 대회에서 입상하는 것보다 현실 사회에서 좋은 제품을 만들어 매출을 올리는게 훨씬 더 좋은거지.
ID:k4lnfRo9
저 자체는 굉장한 일이라 솔직히 대단하긴 하지만,
어째서 민족의 우수성이란 말을 하는거지?
ID:u3AWehxe
우승한 놈들의 이름 정도는 써 줘라···
ID:+HgyhaWT
누가 우승했는지보다는 한국이 이겼다는게 중요해서야.
ID:jBQ61lad
기능 올림픽이니까 기능 강국일지는 모르지만 기술 강국은 아니지.
ID:Sdo3OzVq
경사스런 일이긴 하지만,
기술과 기능을 제대로 구별해라.
ID:9BgNioTw
10넌 이상 전부터 말하고 있었지만, 한국의 경우 입상자가 현장으로 나오지 못하고
독방 사무실에서 아무것도 하지 못하는 것이 문제지.
결국 기술이 있어도 활용하지 못하는 실정임.
ID:jliBODPy
과연 세계에 자랑하는 조립 공장
ID:MtOS8dXo
하지만, 우수한 기술자는 바로 관리직이 되고 싶어하고 경험을 축적하지 않은 상태에서는
사회에 활용되지 못하지. 일본은 한 길을 수 십년동안 경험을 쌓아서 신의 영역까지 간다.
ID:3VGy/vtR
일본 대표의 냉장고를 조선 토인이 마음대로 열어놓고 방해한 제과 대회가 생각나는군.
ID:LyEBmzTt
기능 올림픽에서 금메달을 따도 한국에서는 취직할 수 없지.
장인의 지위가 낮은 데다가 기능 올림픽의 특화된 기술이라 쓸모가 없으니까.
ID:Im1wu/n8
역시 한국에 진거냐?
동기부여가 다르다고는 해도 안타깝군.
ID:hXrzTNKz
뭐 이 대회는 U22이고
일본에서 말하면 아직 견습생일뿐
한국은 엘리트를 모아서 국책으로 하고 있을 뿐이지.
하지만 저변이 넓지 않은 상태에서 장인이 나올수는 없어.
일본은 견습기간이 길지만 기초를 확실하게 배우기 때문에, 응용력이 좋고, 문제 발생시 대응도 빠르다.
야구에서도 마찬기지야.
선수층이 두껍지 않으면 그 야구문화는 성장하지 못하는거지.
건축에서도 기초가 확실하지 않은 건축물은 노후화가 빠르게 진행되는거다.
ID:hXrzTNKz
어째서 연령 제한없이 하지 않는거야.
일본은 견습기간이 길어서 불리하기만 할텐데
ID:AteD5jiW
기술이라기 보다 스포츠 느낌인데.
ID:/X1rH4UE
한국은 일본 이상의 장인의 나라였군.
ID:hXrzTNKz
국책으로 소수의 엘리트를 키우고 있을 뿐, 저변은 좁아
장인의 나라라고 할수 없는거지.
ID:r0O3HSe8
예전에 TV에서 봤지만, 한국은 이 대회를 위한 인재를 선수처럼 연습시키고 있더군.
다른 나라 참가자는 모두 실무를 하고 있는 사람들이고.
ID:eCDsxsch
지금 NHK 뉴스에 나오고 있네.
ID:3FSqGk91
정말 이건 대단하잖아-
진짜 일본보다 위 아냐?
솔직히 굉장하다고 칭찬해 주지.
ID:Hh1e6QpQ
저렇게 상금과 훈장을 수여하는데 저 애들에겐 저런것이 끌려서 의욕이 넘쳐나겠지 w
하지만, 기술 향상이나 수련 할 생각은 없을거야.
ID:YD9i437W
각국에서 학생들이 참가하는 대회에
한국에서는 프로 기능자들이 참가하고 있는거 같군 www
ID:+5gRwL31
아직까지도 기능과 기술의 차이조차 모르는구나w
ID:kyjX5Fvh
정말로 한국에 기술력 있다면 대일 적자가 이렇게 막대하지는 않겠지.
ID:WGumsBPB
저런 기능을 살릴 수 없다면 의미는 없지.
ID:AMuPH1wv
한국에 이어, 2위가 되었습니다.
한국에 이어, 2위가 되었습니다.
한국에 이어, 2위가 되었습니다.
한국에 이어, 2위가 되었습니다.
한국에 이어, 2위가 되었습니다.
ID:xkpR+OXV
복싱 선수처럼 강력한 트레이닝을 시키는거야.
ID:ewM6Aj7q
한국 드라마에서 보면 의외로 장인정신이 존중되고 있어
그래서 의식이 바뀌고 있는 거야.
ID:ZaWexwnp
문제는, 바로 그만둬 버린다는 거지w
그래서 기능자들이 뿌리를 내리지 못하는거구.
ID:l2leASFk
저렇게 계속 우승을 하고 있는데, 세계적으로 칭찬 받고는 있는거야?
이정도로 우승할 만큼 기능이 진짜라면, 20년 전부터 고품질의 물건들이 엄청 많았겠지···
ID:OPDdtuIM
이건 그래도 훌륭한거 아닌가라고 생각해.
ID:tYmh+YLQ
또 일본팀에게 헛짓거리 했을거야.
ID:r/tS80/z
기능과 기술은 별개인데 어째서 기술 강국이 되는거지?
ID:TosWZWIt
기능 올림픽이 뭐야?
공업고등학교에서 가르치고 있는걸 실습하는거야?
ID:QUr7WvSz
돈과 명예가 동기부여가 되니까 대회 자체에 거는 정열은 엄청나겠지.
반대로 돈과 명예를 손에 넣으면 현역에서는 의욕을 잃게 되는거구.
ID:qxcvEKMf
기능 올림픽인가―
이 대회는 명인, 달인 수준의 장인이 나오는게 아니라
공업 고등학교 학생들이 나오는 거야.
ID:HjEcTrqz
또 냉장고를 열어둔 일과 같은 짓을 했을거야.
ID:SZqsgtk8
일본도 상금을 줘라! 금메달에게는 1000만엔 정도.
ID:M3Oaxh4/
상금이 상당히 많이 나오는구나.
게다가 훈장까지
ID:0EQafWZl
넷우익 어떻게 하냐.
배 아파 죽을지경이지( '・ω・`)
ID:SBW5GdXI
그래도 일본은 노력한거 같은데.
금메달 수가 상당히 늘어난거 같아.
ID:yjevQ5O9
자랑스러운 니다
ID:1IY/6sIU
어차피 매수겠지.
ID:0cGfRUnZ
넷우익들 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 파일럿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
