日本に大陸文化を伝えた「百済の祭典」が開催
조선의 고대 국가 백제의 수도가 있었던 공주시와 부여군에서, 9월 18일~10월 17일까지, 「2010 세계 대백제전」이 개최된다. 한국 미디어는, 불교를 시작으로 하는 대륙 문화를 일본에 가져온 백제(쿠다라), 그 역사와 문화가 현대에 소생하는 이벤트를 소개하고 있다. 개막식은 17일 오후부터 행해져 18일의 오전 9시부터 시작한다.(중략)
한국 미디어는 이벤트와 함께, 백제와 일본의 역사에 대해 알리고 있다. 한국어로 완역된 이능화의 「조선 불교 통사」에서는, 백제(쿠다라)가 522년, 일본에 불교를 처음으로 전파했다고 하는 기록이 남아 있다고 한다. 또 백제가 일본에게 전한 것은 불교 뿐만이 아니라, 한자 문화나 건축 양식을 전했다고 하여, 25대 무령왕은 530년에 오경 박사를 파견해, 27대 위덕왕은 590년에 일본에 불상·건축·미술을 전했다. 이것들은 일본의 아스카 문화에 큰 영향을 미쳤다고 하고 있다.
또 일본에는 「くだらない=시시하다, 재미없다」라는 말이 있는데 , 이 「くだら」는 백제를 가리키는 말이며, 즉 「くだら=백제가 아닌 것은 시시하다」라고 하는 의미와 함께 「 백제는, 가장 세련 되고 훌륭하다」라고 하는 인식이 당시 일본에 있었다고 소개하고 있다. 현재, 일본에서 화제인 「한류」의 루트를 거슬러 올라가면, 6세기 초, 문화 선진국인 백제와 만나게 된다고 전하고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100916-00000035-scn-kr
야후 한국 관련기사란에서 퍼왔습니다.
고대로 올라갈수록 판타지가 되는것 같습니다 ..
주변국의 역사인식이 이렇게 다른 것에 놀라움을 금할 수 없네요
------------------------------------------------------------------
pat*****さん
백제인이 지금의 한국인과 동일하단 보증이 있었던가
sca*****さん
한국과 한국인에게 배울건 한개도 없다!
sai*****さん
조선한테 배운것은 「조선은 신용할 수 없다」
koj*****さん
522년이 아닙니다 552년입니다
최근에 538년이라는 설도 있지만, 역사의 흐름을 생각하면 필연적으로 552년이 됩니다
car*****さん
아... 그랬구나
일본에 대륙문화를 전해준 은인은 조선의 고대국가 백제였구나
「재미없다」라는 말 뜻도 백제가 대단한 나라였기에 생긴 말이구나
일본인은 좀더 한국에 감사하고 존경하기로 하자! 그럽시다!
...라고 생각할까보냐 !!
nom*****さん
네 네. 재미없는 나라는 일본에 관여하지마!
hmn*****さん
백제는 퉁구스계지?
sun*****さん
백제를 위해 백촌강(白村江)에 구원군을 보내, 우리나라는 호되게 당했어
그리고 백제의 망명자를 대량으로 받아 들였지
어쩔수없이 반도 정세에 관련된 탓으로, 국내가 피폐 혼란하고 내란(壬申の乱)까지 일어났다.
님들은 그렇게 해 준 은혜에 대해 어떻게 생각해?
kir*****さん
그니까 백제와 조선은 관계없다고 몇번이나 말했잖냐
rus*****さん
분명 불교는 백제에서 전했졌을지 모르지만 한국발상은 아니니,
자만할 일도 아니지.
역사를 바꿔보면 조선은 일본보다 늦어있어 뭐든
aaf*****さん
불교는 인도.
대륙문화는 아메리카에서 전해졌다.
그리고 일본은 다종교국가니까, 불교가 어디서 전해졌다고 해도 위안될껀 없어.
짖궂은 농담이라도, 거짓말하려면 재미있는걸로 해라ㅋ
「백제에 의해 내리지않는 물건」 쪽이 진짜다ㅋ
yms*****さん
원나라에 협력해서 일본을 공격한 것도 잊지마
bkc*****さん
아득한 옛날 고대의 것으로, 백제한테 문화를 전해받은적도 있겠지
그래서?
gre*****さん
또 나왔다! 한국기원설!
kak*****さん
백제로부터.. 라니, 크게 영향받지 않았겠죠
지금의 한국을 상징하는 듯한 「쿠다라나이=시시하다」 라는 말ㅋ
다행이네요 일단 기원이 발견되어서 ㅋ
n__*****さん
자료가 남아 있는 객관적 사실로서는, 중국의 문화(+서방의 문화)가 한반도를 경유해 전해졌다, 당시 야마토국의 속국이었던 쿠다라(백제)의 문화가 전해졌다라고 하는 자료는 없습니다. 원래, 쿠다라(백제) 문화가 어떤 것이었다, 라고 하는 자료조차 현존하지 않습니다.
따라서, 객관적으로는, 쿠다라 문화의 영향 등이라고 설명하는 것은 불가능합니다. 덧붙여 언어에 대해서도 자료가 아무것도 남아 있지 않으므로, 쿠다라(백제)어와 일본어의 관련성, 등 비교하는 것도 불가능합니다.
cki*****さん
그렇다 해도, 백제든 고려든, 현대의 조선 민족과는 혈연이나 DNA등을 조사한 결과 아무 관계도 없는 민족. 또, 한반도는 대륙의 통로에 지나지 않았고, 형편이 좋은 변화는 대륙도 일본도 인정하지 않았다
emi*****さん
이건 뭐라할 껀덕지도 아니다
일본 스스로 만들어진 것도 있고, 전해져 온것도 많이 있다.
서로 서로 영향을 주어 만들어져 가는 것이니까, 예를들어 캐치볼 같은거야. 중국이 전한 것이 타지에서 몇 백년 몇 천년 걸려 진화해 편리하게 되어서 다시 중국에 돌아온다든가.
중국이나 한국이나 일본, 프라이드가 너무 높은게 문제ㅋ
web*****さん
대륙으로부터 '문화의 일부'를 전했다
'빨대'의 역할을 달성했다는게 반도!
반도의 역할은 단지 '빨대'입니다
여러분은 컵으로 마실때 빨대가 없으면 어떻게 합니까?
컵으로 직접 마신다! 그뿐입니다
즉, 있어도 없어도 좋은게 빨대입니다!
del*****さん
대륙은 두려워
육지로 이어져있으니까 문화도 들어오고, 대신 몇번이나 멸망하였지.
bo3*****さん
6세기 문화선진국이라고?
지금은 2010년인데..
sun*****さん
백제는, 야마토국이 반도에 쳐들어간 후의 속국이었던 거예요.
실제, 그 옆에서는, 전방후원분이, 얼마든지 발견되고 있고.
게다가 문화를 전한 인재를 (일본에) 보냈다고 하지만, 신라에 영토를 계속 빼앗겨 축소의 일로를 거듭한 백제(쿠다라)에 부탁받아 임나일본부설을 양보해 준 교환조건 혹은 답례로 보내진 것이며, 특별히 은의를 느끼는 것은 아니다.
oka*****さん
「백제가 일본에 문화를 전했으니 나를 존경해라」 는게 현대한국인의 주장
「네가 바보니까 존경할 수 없다」는게 현대일본인의 주장
yuu*****さん
뭐, 한국이 문화를 전했다고 해도
일본은 일본나름대로 진화하고 있었어
toj*****さん
백제한테 전해진 문화는 어느나라의 문화일까?
한반도 동쪽에 열도가 있으니까 문화는 자연히 전해지는거야ㅋ
ero*****さん
한국에서 일본의 아이돌은 유명하지않아
일본에서 소녀시대랑 카라가 연일 화제가 되지
객관적으로 생각하면 한국>일본 인것은 분명해
(의견에 동의3표 반대123표 ㅋㅋㅋㅋㅋ)
mer*****さん
쿠다라는 지금 한국과 어떤 관계도 없는 나라였을텐데
지금 한국은 신라랑 고구려를 거쳐 몽골, 중국에게 지배받은 결과물이다
백제는 신라에 멸한 나라니까
ldp*****さん
수많은 반일 이벤트와 비교하면, 이 축제는 그나마 낫군
백제는 좋은 나라였어
koh*****さん
백제 왕자가 인질로 일본에 차출된 것은 제대로 기록하고 있을까
ldp*****さん
문화를 전했다고 하는건 레벨이 아니다.
일본은 그 자체가 백제입니다
kud*****さん
일설에 의하면, 백제의 왕족과 야마토 조정의 황족은 통역 없이 회화할 수 있었다고 한다.
고대 일본이 백제를 통해 많은 문화를 받아 들인 것은 사실이겠지만, 그것은 백제가 야마토 민족에게 가까운, 혹은 야마토 민족 그 자체의 왕조였기 때문이다.
백제는, 신라가 주(主)인 조선족과는 관계없다. 당연히 현재의 조선인과도 완전히 관계없다.
일본인이 조선인의 원조를 얻고 문화를 받아 들였다는 삐뚤어진 우월감을 가지고 날조 역사를 말하는 것은 적당히 해줬으면 한다.
esp*****さん
백제의 공적은 인정해 두고, 일본의 공적은 전혀 인정하려고 하지 않으니까, 몹시 기가 막힌다. 아니, 한국만이 아니라 담화를 발표한 일본 정부의 역사관도 비뚤어지고 있다.
몇 번이라도 말하겠는데 일본의 지원이 없었으면, 지금의 한국은 존재하지 않았다!
tem*****さん
「쿠다라나이」 는 백제없다 ?
「사무라이」는 「싸울아비」가 어원이라고 말하던데..
그럼, 나가이씨의 「다메코리아」 는 조선의 우열무능상을 어원으로 한다고 말합시다
aki*****さん
몹시 자신만만하겠지. 하지만 일본은 견수사를 시작해 직접 중국에 재능이 있는 인재를 보내 지식, 문화를 배우고 있었기 때문에.
현재의 한국과 백제의 연결은 얇아. 왜냐면 조선민족은 원래 반도에 없었던 민족이니까. 보통, 조선으로부터 굳이 배우지 않아도 중국에 배우러 가겠지.
goh*****さん
전했다기보다, 헌상했다고 말해야 겠는데.
비호(庇護)를 요구로 바다를 건넜을때의 공물
rai*****さん
한국은 전후의 반일교육으로 역사 왜곡을 하고 반일이 되어 있다.
그러나, 이 「백제 제전」은, 솔직하게 역사를 직시 하는 것이라고 생각한다.
한국이 일본에 의한 조선 병합을 평가하지 않는 것이라면,
이 때의 국제 정세에서 봤을때 러시아에 조선은 병합 되어 있을 것이다.
tak*****さん
임나 제전은 안하는겁니까?
kan*****さん
쿠다라(백제)는 조선인에 멸해진 나라입니다만,
쿠다라에 살고 있었던 사람과 왕족은 일본에 망명하였고
도망칠 수 없었던 사람은 노예로 만들어 차별했던..
thr*****さん
일본을 연결짓지 않으면 아무것도 못하네요
역사교육부터 틀려서 이젠 돌이킬 수 없는것 같은데
자신이 틀렸다는걸 깨닫는 사람이 있을까? 한국인 중에
snh*****さん
대륙의 문화를 일본에 주셨습니까
전달 수고하셨습니다
ero*****さん
일찌기 세계는 아시아를 이와 같이 칭하고 있었다
인구의 중국, 기술의 한국, 미모의 일본
그러나, KARA의 아름다운 엉덩이에 대해서 사와지리 에리카의 더러운 엉덩이.
소녀 시대의 아름다운 다리에 대해서 모리산츄의 굵고 짧은 보기 흉한 다리.
세계는 현재 아시아를 이와 같이 칭하고 있다.
인구의 중국, 기술·미모의 한국, 텅 빈 일본.
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동의2표 반대97표)
tet*****さん
백제가 일본의 기원이라면 무지 화낼꺼야
web*****さん
대륙으로부터의 직접적인 문화도 쇼토쿠 태자가
도중에 불필요하다고 판단해 종료했다.
일본어는 그때까지 이미 체계화되고 있었고 거기에 일부, 사용할 수 있는 한자를 적용시켰을 뿐이다 그러니까 일본어와 중국어는 문법도 완전히 다르다!
중국어의 문법은 어느쪽이냐 하면 영어와 비슷하다.
또, 당시의 수나 당은 현재의 한(漢)민족과는 전혀 관계가 없다
원래 한(漢)민족이라는 것 자체가 분명히 했다 근거나 정의가 없고,
다수의 민족이 모였을 뿐의 사람들인 것이다.
그래서, 현재의 중국인이 「우리의 선조가 일본에 문화를 전했다」
등이라고 하는 커다란 착각도 웃음 거리입니다
maz*****さん
정확하게는, 너희들 조상이 멸망으로 쫓아버려, 우리 나라의 조상이 생존을 도왔습니다. 그것을 스스로의 조상으로 취급해, 우리에게 문화를 주었다는 등
생색내며 단언하는 태도는, 고대의 야만인으로부터 진보하고 있지 않는 것 같네요. 덧붙여, 「시시하다」는 백제(쿠다라)가 아니고, 수도를 중심으로 한 표현입니다.
jsa*****さん
단지 통과점일뿐이다.
뭐가 그렇게 기쁘냐
mbe*****さん
그 옛날, 신라는 당나라군을 불러 백제를 멸하였다
그때 일본에 피난 온 백제의 유족과 장인들은 일본의 문화를 높였다고 생각한다
하지만 지금 한국이 자랑하는건 신라계의 자손이다!
내 말이 틀렸다면 알려줘
hi_*****さん
그러니 백제를 망치고 반도에 있던 백제인을 한명 남김없이 죽인 너희 조선인들이 백제를 말할 자격은 없다
map*****さん
일본은, 견수사(607년, 608년, 617년)· 견당사(630년~894년)에 의해서, 중국으로부터 최신의 학문이나 기술을 배웠다. 한 번에 600명 정도가 수 척의 배로 동중국해를 건넜다.
그러나, 일본은, 한번도 조선으로부터 가르침을 청하기 위해서 사절을 보낸 적 없습니다. 일본에 대륙 문화를 전했다고 말하는 것은, 세계에서 한국뿐.
한국은, 이것으로 자존심을 만족시키고 있는 것 같다.
바보와 다름 없는 것이지요.
sho*****さん
백제는 왜인국가다. 아무관계없는 한국인이 우리 일본인 동족의 실적을 기려주어 고마워요 ㅋ
(ㅁㅊ...)
tom*****さん
일본은 문화의 최종 터미널.
수입 없이 일본이 있을 수 없는 것은 사실이지만. 완전하게 쇄국 상태로 고도의 문명을 자랑하는 나라는 없기 때문에, 하나 하나 눈꼬리 세우는 유치한 인종차별주의, 벗어난 애국주의의 사이비 우익도 필요없어!
aya*****さん
아하하
백제제전을 왜 신라자손계가 개최하는거야
xht*****さん
축하하는건 좋은데 일일히 일본을 끌어들이지마
어지간히 컴플렉스 강하네
그리고 일본에는 한국과 관련된 축제따위 하나도 없습니다
ero*****さん
미국 뉴스 위크지는 이하와 같이 알리고 있다
교육부문에서 한국은 핀란드에 뒤잇는 2위에 들어갔다. 뉴스위크는 「한국이 세계에서 가장 유복한 나라의 하나가 되는 과정에서, 교육의 투자가 큰 역할을 했다」라고 분석했다. 또 「한국은 교육의 질과 학생의 열의로 유명하다」라고 해 「한국의 학생은 대학 졸업률이 세계에서 가장 높은 편에 들어간다」라고 전했다.
「핀란드에 뒤잇는 2위」즉, 한국의 교육은 일본보다 우수하다. 일본의 역사 교육이야말로 날조이며, 한국의 역사 교육이야말로 올바른 것으로 세계는 인식하고 있다. (이 분 재일 유력 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
pun*****さん
「쿠다라나이」 라는건 좋은 술이나 쌀, 생선을 수도(교토)에서 내리지않는다
라는 어원인것 같은데..
bek*****さん
「쿠다라나이」 는 「백제없다 」가 아니라 「내리지않다=下らない」입니다
일본은 표의문자와 표음문자가 있어, 한자로 하면 바로 이해합니다.
한글은 표음문자니까 이런 망상을 해버립니다
eta*****さん
대륙에서 온 문화를 진화시킨 것은 일본 특유의 문화이므로,
조선은 단지 지나가던 길이다!
이제 이상한 축제는 그만둬.
mbe*****さん
와우~ 백제 여러분은 이른바 일본과 동포이군요!
왜냐면, 국가멸망 후 우수한사람과 부자들이 일본에 귀화했으니까요.
............
번역회원: 도공
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.