해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 갤럭시 노트, 내 손에는 딱 맞아!
등록일 : 11-10-22 20:55  (조회 : 16,167) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

5.3인치 스마트폰 삼성-갤럭시 노트가 오는 11월 출시 예정입니다.
어떤 리뷰어가 "갤럭시 노트는 너무 크다."라고 언급한 것에 대한 반응입니다.
손 큰 서양 사람답게 별로 동의하지 못하는 것 같군요.

(오역, 의역이 있을 수 있습니다. 확실하지 않은 번역에 대해선 문장 밑에 원문도 인용했으니, 한글 맞춤법을 비롯해서 많은 지적 부탁드립니다.)




<삼성 갤럭시 노트>









Joshing4fun posted on 2 days ago, 06:10 6 11

그냥 큰 핸드폰이야, 작은 태블릿이야? 아직도 이 기계의 핵심을 이해할 수가 없네.




rayjones09 posted on 2 days ago, 11:44 0 0

삼성이 확실하게 설명해 줬으면 좋겠어. 아마도 커다란 미디어 플레이어인가? 아니다, 위의 스피커 부분을 보니 핸드폰이 맞는 것 같아.




bobfreking55 posted on yesterday, 08:56 0 1

Razr(※1)와 갤럭시넥서스(※2)가 나온 뒤로 갤럭시 노트는 아무런 감흥이 없어. 그냥 작성하기 좋아하는 회사원들을 위한 태블릿 버전일 뿐이야.





<※1 : 모토로라 레이져razr / 4인치, 7.1mm 두께가 특징 >





<※2 : 삼성 갤럭시넥서스 / 최신 안드로이드 OS버젼 탑재로 이슈화 >






kbayer posted on 2 days ago, 06:14 23 5

엉망인 리뷰야, RayS...(※프리뷰 작성자) 넌 너무 많은 부정적 견해들만 언급했다구. 그냥 이 제품이 어떤 기능이 있는지 설명하고 독자들이 자신들의 결론을 낼 수 있도록 냅둬. 이 핸드폰이 “너무 크다”고? 그건 너 주관적인 의견이잖아.

나는 6.3인치고 내 Dell Streak 5인치 모델을 사랑해. 앉거나 서있을 때도 주머니에 꼭 맞는다니까. 이걸 보는 사람들은 이 제품이 출시되자마자 갖고 싶어해... 그래, 그 사람이 키가 크건, 작건. 그 사람들 주머니가 크든 작든간에 말이지.

모든 핸드폰들은 주머니에 넣을 수 있어야 한다고 누가 그래?



xoatomxo posted on 2 days ago, 06:51 5 0

나 이 핸드폰 갖고 싶어.




RORYREVOLUTION posted on 2 days ago, 19:57 2 0

Ray S는 자기 아이폰을 너무 좋아해서 큰 모델이면 어떤 것이든 부정적인 견해만 적더라구.




roldefol posted on yesterday, 09:18 0 2

모든 핸드폰들은 주머니에 넣을 수 있어야 한다고 누가 그러냐구?

야, 웃기는 소리하지 마라. 그럼 여름에는 사람들이 어떻게 핸드폰을 들고다닐 것 같냐?



gregoryyy3 posted on yesterday, 17:51 0 0

넌 그냥 손ㅄ이야.

분명 여름에 주머니에 못 넣기 때문에 이 핸드폰을 안사는 사람들은 있겠지. 그런데 누가 너보고 이 핸드폰 꼭 가져야 한다고 하디?

짜증난다.

Your annoying




_VipeR_ posted on yesterday, 11:11 0 0

Kbayer, 너가 그 부분을 지적해줘서 다행이군. 요즘 스마트폰 리뷰들은 정확하고 유용한 반면에 편향적이야. 왜냐고? 그들은 일반인들의 관점에서 평가해야 하거든. 갤럭시 노트는 손이 큰 사람들을 위해 디자인 되었고 일반적으로 쉽게 다루기 어려운 제품이란 걸 알아야 해.

나는 6.3인치 정도로 손이 커서 이걸 한손으로 쥘 수 있지. 이 폰 기대된다!




_VipeR_ posted on yesterday, 13:20 0 0

추가적으로, 이 폰은 나처럼 물리 키보드를 선호하는 사람에게 완벽한 제품이야. 대부분 터치만을 강요받지. 하지만 이 제품은 정말 화면이 크니까 가상 키보드로도 속도와 정확도를 충분히 기대할 수 있을 것 같아.

a large enough visual keyboard to be able to type with both speed and accuracy in landscape.)

갤럭시S2가 괜찮긴 하지만 내 손가락으로는 여전히 너무 번거로워.



RORYREVOLUTION posted on yesterday, 17:01 0 0

그래, 이 기계는 엄청 큰 스크린을 원하는 손이 큰 사람들을 위한거야. 나는 이 제품을 갖고 싶지만 손이 작다.





marcoguzm posted on 2 days ago, 06:15 2 0

이거 하나 가질 수 있었으면 좋겠다.





AKm007 posted on 2 days ago, 06:23 6 0

이 리뷰는 정말 편향적이야. 나는 갤럭시S2 유저인데, 내 손은 비정상적으로 크지 않지만 벌써 조금 작다고 느껴진다구. 모든 리뷰는 작성자 의견대로 쓰여지기 마련이지.




networkdood posted on 2 days ago, 07:43 1 1

좋아, 대체 왜 시제품으로 리뷰를 한거야?

좀 더 인내를 갖고 완성품이 나오고 나서 리뷰를 하라구.

이미 정상적인 제품에서 터치위즈 UI와 5개의 아이콘을 갖췄지만, 변화가 기대된다.

You can already get touchWix UI with 5 icons across on normal devices, but the change is expected.





henrickrw posted on 2 days ago, 07:48 0 5

이건 시간낭비야. 나는 그들이 (※삼성을 말하는 것 같습니다.) 내 갤럭시 S2를 위해 아이스크림 샌드위치나 업데이트 해줬으면 좋겠어.

This is a waste of time. I rather if they make an Ice cream Sandwich update for my GS2.





weishin92 posted on 2 days ago, 08:22 0 0

그런데 만약 이 폰이 아이스크림 샌드위치(※3)로 업데이트되면 정전식 버튼들은 어떻게 되는거야?

seriously, wad to do with those capacitive buttons when the phone is being updated to ICS?

(※3 아이스크림 샌드위치 : 구글 안드로이드의 새로운 버전(4.0). 이걸 처음 선보였던 갤럭시 넥서스라는 제품은 외부 버튼이 전혀 없고 화면하단에 메뉴버튼을 띄우는 방식이라 다른 기기에선 어떤지 궁금한가 봅니다.)




andygallo posted on 7 hours ago 0 0

스크린화면 버튼(on-screen)들은 아마 사용 못 할테고 기존의 정전식 버튼을 사용하겠지. 불필요한 화면을 절약하라구.





ChodTheWacko posted on 2 days ago, 09:11 3 0

전시용 갤럭시 노트 만져봤는데 놀랍게도 주머니에 들어갈 수 있는 크기더라. 내 손은 5.7인치이고 나한테 딱 맞아. 청바지 앞주머니에 넣고도 아무 문제없이 앉을 수 있었어.

이 폰은 내 손 크기를 감안하더라도 확실히 핸드폰보다는 타블릿에 더 가까워. 이걸 한손으로 쓰겠다는 생각은 버려.(보통의 타블릿처럼 말이지.) 하지만 앞서 말했듯이 나는 내 손 크기 때문에, 큰 스크린을 장착했으면서도 주머니에 넣을 수 있는 이 폰에 100% 호감을 가지고 있어. 그러니까 출시할 때까지 도저히 못기다리겠다.@





jumasidu posted on 2 days ago, 10:26 3 0

kbayer 의견에 동의해. 동영상을 봤는데 이 폰으로 초상화를 그리는데 아무 문제가 없더라구. 크기가 크니까 풍경을 그릴 수도 있겠지.

ChodTheWacko처럼 나도 전시용 제품을 갖고 있는데 바지 주머니에 정말 딱 맞아. 물론 다소 타이트한 바지에는 맞지 않을 테지만, 어쨌든 나는 그런거 안입으니까.

편파적이고 중립적 사실이 없어 보이는 리뷰는 신경쓰지 마.

Don't like the review it seems biased and without neutral facts.





auramae posted on 2 days ago, 10:35 2 0

두 5인치 모델(HTC Advantage와 Dell Streak(※4))을 사용하는 사람인데, 이것들 모두 주머니에 들어갈 수 있는 크기야. 나는 그 제품의 허용 한계(※limit of their capabilities)까지 사용하고 싶어서 큰 스크린을 좋아해. 폰을 통해 모든 것들을 구동할 수 있지. 통화는 내 일상에서 일부분일 뿐이니까. 이 폰을 통화할 수 있고 문자도 보낼 수 있는 작은 태블릿이라고 생각해봐.




<※4 : 델 스트릭Streak/ 초기형 5인치 스마트폰 >






kirads09 posted on yesterday, 12:01 0 0

이건 나를 위한 기계야! 미국에는 언제쯤 들어올까?





출처 : 폰 아레나




번역회원: 굼벵이재주
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굼벵이재주

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

빈브라더스 11-10-22 20:56
   
가꼬싶다 ㅠㅠ
     
Gerrard 11-10-22 21:50
   
2222
밥사랑 11-10-22 21:05
   
갖고싶다 근데 2013년에 폰 바꾸는데
그때가 고3이라 엄마아빠가 공부 하라고할거야 ㅠㅠ
fpdlskem 11-10-22 21:34
   
잘 보고 가유~
말티즈 11-10-22 21:36
   
그동안 써왔던 내 최악의폰 두개가 있는데요..
팬택의 스카이 러브캔버스 한번 떨궜는데 바로 액정깨지고 터치감은 세계최악
그후로 팬택은 절대 안사고 그다음으로 엘쥐의 아레나폰 샀는데 이건 더 최악
배터리 갈아끼우는데 이폰보다 어려운거 없을거임.. 에러도 많고 소중한 지인번호 다 날려먹음
그리고 삼성과 5년만의 재회.. 갤2쓰는데 발열이나 배터리 빨리다는거 빼고는 만족해요
발열은 올겨울에 손난로를 대처할지도 모르죠 ㅋㅋ
     
굼벵이재주 11-10-22 21:40
   
^^ 듀얼코어 폰 쓰시는 많은 분들이 이번 겨울을 기대하고 계시더군요.
드디어 손난로를 쓸때가 왔다면서 :D
     
사수 11-10-22 22:34
   
아레나폰 현재 지금 제가 쓰고 있는 폰 ^*^...
배터리 갈으려면 엄지손가락끝이 너무 아파요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
게다가 구조상 편하다고도 할 수 없고 와이파이는 되면서 카카오톡도 안되고 버튼키도 없으면서 터치용 스마트용모바일게임도 다운이 안되고 ㅠㅠ.. 지금 얼른 바꾸고 싶어요
     
구비 11-10-23 11:50
   
스카이 듀퐁폰이 정말 최악이죠..
50만원에 삿는데 기능면에서도 최악이고 1년쓰고나면 대부분 사용자가  터치가 맨위쪽이 아예안눌러지고 조금이라도 비오면 터친 먹통이고 메인에서 네이트들어가는데만 15초걸립니다...
15초걸리는건 찍어서 인증할수있습니다 진짜;
문자보내다 폰던질뻔했습니다 뭘눌르면 제대로눌린적이없어서- -
굼벵이재주 11-10-22 21:38
   
저도 탐나긴 하는데 우리나라에는 LTE 전용 모델로 들어온대요.
LTE가 속도는 빠르지만 관련 요금제가 합리적이지 못해서 오히려 단점으로 지적받고 있네요.
Gerrard 11-10-22 21:50
   
가꼬싶어용!!
사랑투 11-10-22 21:53
   
3G요금제로 나오면 대박인데 LTE 라서.. 현재 LTE요금제는 가입하면 완전히 호구되는 꼴이라..
     
굼벵이재주 11-10-22 22:01
   
무제한도 없어지고 55요금제 써봐야 데이터 1Gb도 안준다면서요?

이거 원, 엄청 좋은 컴퓨터 사주면서 하루에 10분만 써라'하는 꼴 같네요.
          
acidperson 11-10-23 00:20
   
52요금제 쓰면 1.2기가 주는걸로 알고 있습니다. 62요금제 쓰면 3기가.
               
Gerrard 11-10-23 00:33
   
저는 35요금제...ㅠㅠ
               
굼벵이재주 11-10-23 01:44
   
1.2기가로도... 터무니없을 것 같네요.
동영상 같은 거 봐버리면 며칠 못가서 땡날 듯.
노호홍 11-10-22 22:04
   
그저께 베가레이서를 사서 부럽지 않다^-^)b
타투 11-10-22 22:15
   
잘보고 갑니다.
바람난홍삼 11-10-22 22:48
   
2년후에는 갤s2 공짜 쓸수 있겠지.......
가생의 11-10-23 00:06
   
아......... 이거 사고싶다 ㅠㅠ 생긴게 넘 맘에드는데
만류귀종 11-10-23 00:50
   
사야하는데..노예라서 쥔님이 허락을 해주실까 모르겠네..
보라리 11-10-23 01:20
   
갤2보다는 디자인이 훨씬 좋네....어찌보면 같은 디자인인데 크기 비율에 따라서 이렇게 차이가 나다니...
자기자신 11-10-23 03:58
   
잘보았습니다
싱싱탱탱촉… 11-10-23 09:44
   
갤럭시 노트 나오면 무조건 지릅니다. ^^
秋風 11-10-23 10:23
   
잘보고 갑니다 ^_^
IceMan 11-10-23 11:08
   
갤노트가 5.3이에요? 워우~~ 엄청 큰데요~
한국사랑만… 11-10-23 13:36
   
노트 기다리는 분 은근히 많을 듯.
가출한술래 11-10-23 15:05
   
잘보고갑니다.
suka 11-10-23 20:20
   
잘 보구 가여~^^
★【빛】야… 11-10-24 04:59
   
언제쯤 공짜폰으로 나올려나 ㅇ.,ㅇ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
레떼 11-10-24 10:54
   
s팬의 매력이 꽤나 클거같음
마국 11-10-24 11:56
   
노트 기다리다 도저히 안돼 그냥 어제 탭  사버린...
그래도 아직 노트 생각이 없어지질 않아..
하나더 살듯...
놀부 11-10-26 17:06
   
잘보고 갑니다.
크레모어 11-10-29 00:29
   
갤럭시2 샀는데 이게 나오냐..ㅋㅋ
아이리스 11-11-08 02:14
   
잘 보고 갑니다
쿨사탕 11-11-13 11:31
   
갤럭시 노트는 넘 큰거 같은데~~