새로운 100년의 계기로 한일 교류 「축제」개최
(지금 한국에서도 하고있죠?ㅋ서울광장에서..저도 한번 가볼까 생각...)
새로운 100년의 계기로=한일 교류 「축제」개최
시사 통신 10월 2일 (토) 17시 32 분
「축제」를 테마로 상호 이해가 깊어지는 「한일 교류 축제 2010」가 2일
도쿄도내에서 개최되어 한일 양국의 북이나 춤등의 볼거리가
약 3만명(주최자 발표)의 관람객을 즐겁게 했다.
금년은 한국 병합으로부터 100년.
------편집------
양국 문화를 융합한 춤 「요사코이 아리랑」등이 박수 갈채를 받고 있었다.
2010년 10월 2일 17시 42분 aut*****씨
훌륭한 행사입니다~
한일간으로는 독도의 문제나 동해의 호칭 문제에는
아직 해결되지 않았지만 미래 지향으로써의 한일 교류는
우리 일본국민도 바라고 있습니다.
2010년 10월 2일 18시 56분 mky*****씨
비판 코멘트뿐이네...지긋지긋하다.
앞으로의 국제사회에서 당신같은 사람은 살아 남을 수 없다!
2010년 10월 2일 17시 36분 nob*****씨
그렇게 됬으면 좋겠다
2010년 10월 2일 18시 56분 mas*****씨
독도는 한국의 것으로 좋다고 생각합니다.
2010년 10월 2일 19시 32분 rfh*****씨
이곳을 읽고 있는 한국인의 분도 계실까?하고 생각합니다만
이런 악담들은 정말로 미안합니다…
이전 한국에 여행하러 갔을 때에는 여러가지를
도움받을수 있었습니다
감사합니다.
한국어를 말할 수 있는 일본인 보다 일본어를
말할 수 있는 한국인이 많아서 놀랐습니다.
2010년 10월 2일 19시 11분 cho*****씨
변함 없이 시시한 코멘트다
여러분 힘내라!
2010년 10월 2일 18시 56분 w1w*****씨
당연히 언제까지나 사이좋게 지내고 싶습니다.
2010년 10월 2일 19시 46분 tha*****씨
중국보다는 괜찮다
2010년 10월 2일 19시 35분 gre*****씨
더러운 코멘트가 많네
불만있으면 한국에 가서 짖고와! 축제에 대한 코멘트다!
2010년 10월 2일 19시 42분 sht*****씨
반한의 여러분…
당신들은 불고기,김치 한국요리 먹지 않는거야?
역사의 과거는 과거
지금 살아있는 사람끼리가 서로 모여 사이좋게 지내는 것은,이상한 일인가
2010년 10월 2일 22시 28분 jp9*****씨
한국인은 예쁜 아이가 많기 때문에 정말 좋아합니다.
사이좋게 지냅시다!
2010년 10월 2일 20시 58분 tya*****씨
이 코멘트란에는 젊은 아이나 머리가 부족한 사람들이 많다
중국이나 한국과 사이좋게 지내는 일을 거절하는 것은
지금 쇠퇴해 나가는 일본의 참상으로부터의 현실 도피이다
어느 쪽이 유리한 계책인가
눈앞의 감정만으로 짖지말고
앞으로를 생각해
미래를 담당할 젊은이들은 진지하게 생각해 봐라
지금의 너희들은 약한 개만큼 잘 짖는거 같아
2010년 10월 2일 19시 48분 bir*****씨
비판적인 코멘트만 다는 사람은
노망난것인지 머리가 나쁜것인지?
축제이야기에 영토이야기를 하지말아라
2010년 10월 2일 22시 25분 kkk*****씨
코멘트란에 흘러넘치는 「국교 단절」의 코멘트는 슬프다.
이 시기에 도대체 어떻게 할 생각인가?
자신의 분수를 분별하지 않고 마음에 들지 않는 상대에게
닥치는 대로 싸움을 걸고 있으면 마지막에 기다리고 있는 것은 고립 그리고 파멸이다.
2010년 10월 2일 20시 20분 kk1*****씨
인터넷에 있어서는 사람과 사람,
나라와 나라가 사이좋게 지내는 일도 「악」이야.
어느 나라에도 너희들과 같은 놈이 있지만 그것은 극히 일부
너희들만으로 싸움하는 것은 제멋대로이지만
선량한 일반 시민의 국제 교류에까지 트집잡지 말아라!
한심하다!
2010년 10월 3일 0시 38분 kul*****씨
왜 한일 교류가 비난 당하는것 입니까?
나는 한국에 유학하고 있습니다만 나라끼리 문제점은 있어도
사람과 사람이 사이좋게 지내는 것은 매우 좋은 일이고
국민끼리가 연결되는 것이 나라끼리의 문제를 해결하는데
도움이 된다고 생각해요
정말로 즐겁고 자신의 인생에 있어서도 플러스가 되어요.
2010년 10월 2일 19시 34분 gre*****씨
넷우익들아 불만이 있으면
한국에 가서 짖고 와! 축제에 대한 코멘트다
2010년 10월 2일 19시 4분 usa*****씨
축제는 장래 「일본인♡한반도」가 되기 전의
전야제라고 하면 알기 쉽다.
그 날을 위해서 일본인은 하나미치를
만들어 한국인을 맞이해 주세요.
(히나미치는 음...무대에서 객석들을 가로지르는 통로?그런의미;
▒ ▒
▒ ▒<이런?)
2010년 10월 2일 23시 58분 rio*****씨
이 두나라는 사이 좋아.
2010년 10월 2일 19시 17분 nak*****씨
레벨낮은 코멘트가 많군....
2010년 10월 2일 19시 6분 tys*****씨
독도 이외의 부분은 사이좋게 지내도 괜찮다고 생각한다.
나는 독도는 일본의 영토라고 생각하는 친한 일본인
2010년 10월 3일 1시 39분 t65*****씨
가끔 짜증나는 발언을 할때가 있는 있는 한국이지만
기본적으론 좋아합니다
2010년 10월 2일 23시 38분 nai*****씨
이제 중국이나 한국과는 끊을래야 끊을 수 없는 관계야.
다른 나라에 비하면 지불도 확실히 하고 있지요.
그들을 본받고 더 노력해야해
2010년 10월 2일 20시 37분 tya*****씨
한국에서 난타를 보았다
재미있는 무대였다
한국,중국,일본은 사이가 서로 좋아져서 서로 도움도 주고
서로의 나라를 존중 할 수 있게 되면 세계의 어디에서도 꿇리지않고
자랑할 수 있는 3국이 된다고 생각한다
한국이나 중국이 과거를 용서하면 실현할수 있을것
그런 평화로운 세계를 바래봅니다.
2010년 10월 2일 17시 36분 not*****씨
나라가 굳이 사이좋게 지내지 않아도 좋다.
개인으로 친하게 지내면 된다.
2010년 10월 2일 20시 8분 nsb*****씨
야후코멘트란도 완전히 2ch와 같은 레벨이 되었군
자네들은 자신의 의견을 말하고 있다고 주장하겠지만
결국 넷의 의견에 지배되고 있을 뿐....
모르는 것인가? 이 나라도 말세구나
2010년 10월 2일 19시 52분 yos*****씨
교류 활동은 중요하네요
2010년 10월 3일 1시 6분 ktr*****씨
중국보다는 어른스러운 나라…
2010년 10월 3일 0시 1분 sjy*****씨
단순한 문화 교류.경사스럽다!
2010년 10월 2일 20시 38분 oba*****씨
문화 교류, 경제 교류가 그나마 훈훈하네,
지금의 일본에 악플다는 우익들은
전쟁이 일어나면 우선적으로 출병해!
2010년 10월 2일 17시 49분 sat*****씨
사이가 좋아지고 싶지만 일본인은 역사를 모르고
한국인은 역사에 감정적으로 나오기때문에
어려운것이 아닌지....
그것보다 NHK라든지 덴츠의 한국 언플은 심하다
2010년 10월 2일 21시 21분 myk*****씨
한국 이웃나라 중에서는 가장 중요하다
2010년 10월 3일 0시 56분 eas*****씨
>>>한국과의 우호는 필요 없습니다!
너는 필요 없을지도 모르지만 필요한 사람에게는 필요해.
필요한 사람을 부정할 권리가 너에게는 있는지?
너는 그렇게 훌륭한 것인지?
2010년 10월 2일 20시 35분 kaw*****씨
서로 물어뜯다가 이런모습을 보니까 훈훈해진다
익명성이라는것을 없애버리면 악플다는 사람은 전원 침묵할것 같은데....
2010년 10월 2일 20시 22분 rum*****씨
어떻게든 사이좋게 지낼 수 없는 것인가.인간끼리인데.
2010년 10월 2일 20시 15분 noe*****씨
축제에 일부러 역겨운코멘트를 적는 바보우익
「그것은 그것, 이것은 이것」이라고 나뉘어 떨어지는
어른의 도량이 있는 놈은 여기 있을까?
2010년 10월 2일 18시 52분 tak*****씨
일본인이지만 교류의 기사에까지
비판의 코멘트를 넣다니…
2010년 10월 2일 18시 53분 soc*****씨
독도는 일본의 영토라고 생각하지만
이런 기사에까지 그런 코멘트 쓰지 않아도…
품위가 없다.
2010년 10월 2일 20시 10분 ice*****씨
어쩐지 넷 주민은 감정이나 좋고 싫음으로 밖에
사물을 생각할 수 없는 유아같은정신
구조의 소유자들뿐...싫어집니다…
2010년 10월 2일 19시 53분 e7b*****씨
시민의 교류와 영토 문제는 별도이겠지.
번역기자:원숭이니뽕
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.
(굉장히 짧지요...?하지만 이래뵈도 3시간 30분들인 번역물 입니다...-_-
약 700개은 댓글이 있었지만 친한(親韓)만 고르고 골랐으며 편집하느라...ㅠㅠ
저 또한 이런 훈훈한 기사의 악플을 번역하고 싶지 않았으므로...
뭐...그렇다고요^^;)
| 
가생이닷컴 운영원칙
