| 
|
한국 도시락 소개 영상입니다.
귀엽다고 난린데요,
저런 도시락에 무엇을 넣고 다니겠냐는 질문에 올라온 댓글들 모아봤습니다.
kataruiz
저 작은 칸에 밥이나, 과일, 샐러드 등 아무거나 집어 넣겠어. '가티'라고 쓴 도시락은 작지만 점심에 시간이 별로 없는 사람한테는 아주 유용할거야.
gabrielle therese
망가나 애니에서 저런 도시락을 보고 이상할 정도로 너무 귀여워서 갖고 싶었어. 나는 꽤 창의성 있는 어린이였고 점심을 밥과 해초, 토마토, 양배추, 햄, 게살 등으로 장식했어. 어느 누구와도 다른 점심을 갖고 다녔지. 그래서 도시락에 포켓몬이나, 귀여운 돼지, 버니 같은 스티커를 붙이고 다녔어.
Julia Sellathurai
구준표 얼굴을 새긴 밥과 초밥을 넣고 다닐래
lollipop13
집에서 만든 맛있는 김밥과 야채, 감자 샐러드, 바니 모양의 귀여운 밥을 넣고 싶어
Teri
빅뱅의 탑을 꽉 짜가지고 넣고 다닐래. 그리곤 탑을 먹어버려야지~ ㅋㅋ
Jaim
나라면 뜨거운 스프를 넣고 다니겠어(저 앙증맞은 포크로 떠 먹으면서 혀가 타들어가는 스릴을 동시에 느끼고 싶어)
아니면 돈을 넣고 다녀서 다른 음식 사먹을래. 난 최소 5인분은 먹을 수 있거든, 아직도 배고프다...
spencer hastings
난 밥이랑 야채, 고기, 채리를 넣을래. 난 키티처럼 건강하거든.
Pauline
아시아는 웰빙이구나, 나라면 초밥을 넣고 다닐래, 그리고 디저트로 쿠키 조금 하고
Valq ツ
저 정도 크기라면 김치랑 김밥을 되도록 많이 넣겠어. 내가 제일 좋아하는 음식이거든 ^^
Hector Hernandez
우리 가게에서 저거 팔고 있어. 한가지 색밖이 없고 디자인도 없지만 영상에 나온 앙증맞은 숟가락이랑 '적응하기 힘든' 포크는 있어.
diana_truong
아우~~~ 한국 도시락 너무 앙증맞게 귀여워, 맞아 북미 도시락은 너무 커...
Alice Zhou
엄마 요리라면 뭐든지 넣고 다니겠어. 엄마 음식은 너무 맛있고 행복해지거든
Saranghae You
김밥이랑 김치 넣고 다닐래 왜냐면 락교에서도 건강식품 먹을 수 있는 거니깐, 모두들 이게 도대체 뭐야??? 라고 묻겠지 ㅋㅋㅋㅋ
Elizabeth
저 도시락에 꼭 맏도록 전통 북미 점심 식사를 최소화해서 갖고 다닐거야. 줄어든 샌드위치랑 사과, 주스는 일반 사이즈보다 몇백만 배는 웃길거야.
Paulina
이렇게 귀여운 도시락엔 귀여운 음식이면 뭐든 넣겠어.^^ 버니 달걀, 곰돌이 샌드위치, 귀여운 김밥 등 귀엽기만 하면되
HannahE
난 대식가라 이렇게 앙증맞은 도시락으론 성이 안찰거야. 근데 아마 닌자 도구를 숨기는데는 완벽할거 같아. 밑에 칸은 표창이나 독침 숨기기에 딱이야. 외형은 적을 혼란에 빠트리기에 그만이지. 'Happy togerder'라고 적힌 뚜껑을 적에게 비추면 적은 당황할거고 도망갈 시간을 벌 수 있지.
Caitlin Connolly
피클로 가득 채우겠어.
Lauren Heilbrunn
낙지만큼 저 귀여운 도시락을 거스르는 음식은 없을거야. 점심으로 살아있는 낙지라...
놀랍기만하다...
meghankoiter
난 피자 베이글을 넣고 다닐래.. 피자는 아침에도 점심에도 저녁에도 먹을수 있어, 베이글만 있으면 언제든 피자를 먹을 수 있지.
Mina
오 마이 갓!! 이 도시락 너무 좋아!!
나는 망고바니와 오치처럼 생긴 채리랑 귀여운 헬로키티 머핀 두개를 넣겠어. 하나는 검은이 섞인 머핀이고 하나는 김치가 섞인 머핀을 넣고 다닐래.
Niema
한국에서 만든 벤토(일본말)에 중국음식을 넣으면 그게 천국이야
Star Livni
작고 귀여운 음식만이 이 앙증맞은 도시락에 들어갈 수 있어
GioMetric99
마티나(진행자) 눈화장 너므 귀엽다
Cecilia R
스코틀랜드 사람들은 긴머리용 샴푸를 담을거야. ㅋㅋ
Superstar
시몬과 마티나(둘다 mc이름입니다)를 넣고 다닐래. 둘다 맛있어 보이고 둘이 같이 있으면 좋을거같거든
Megumi Mai
나라면 케이크랑 쿠키를 넣겠어. 단, 아무 케이크가 아니라 진짜 음식처럼 보이는 케이크말하는거야. 아니면 사람 얼굴 모양으로 만든 음식을 갖고 다닐래 그래서 연인들이 커플 도시락을 먹을 수 있게할거야. 아, 좀 더 유용한 포크도 필요하겠다.
lpp
당연히 포카치아를 넣어야지 포카치아 너무 맛있거든~
ItsMaryA
난 꽃보다 남자의 금잔디를넣고 다닐래.^^
Rachael Volk
사실 어렸을 적에 키티 보온병에 스프를 넣고 다녔어. 반짝이는 스태인리스 보온병은 모든음식을 맛있게 만들어주거든. 스프나 우유는 온도에 마시 좌우되고 내 기분에 따라 맛이 달라지지.
Hornified_Panther
나만의 김밥을 만들어서 갖고 다닐래. 물론 김치는 당연히 넣고. 두부요리도 넣어야지. 맛있겠다!!! 만화에서 처럼 문어 핫도그도 만들어 갖고 다니고 싶어.!!!!
Andrea Hilland
숟가락이 들어있으니깐 스튜를 넣고 다녀야지. 난 스튜를 아~~~주 좋아하거든. 아니면 한국이나 일본 요리를 만들어서 학교 친구들이랑 나눠 먹을래
Nicole Hong
저건 한국말로 도시락통이야. 우리 엄마는 맨날 그렇게 부르거든
DBSKisLoveiLoveyou
할수만 있다면 동방신기 얼굴을 새긴 스시롤을 만들어서 갖고 다닐래. 그러면 점심에서 눈을 못떼고 동방신기의 아름다움에 감탄하겠지. 결국엔 손도 못대고 굶어 죽을거야 ㅋㅋ
Na'Shawn
우스꽝스럽게 줄여진 캔디를 넣고 다닐래, 한국 도시락은 미국꺼보다 작으니깐 우수꽝스럽게 줄인 캔디가 필요해
Tiffao Murrizawa
저게 점심이라니 웃긴다!
김치를 엊은 라이스볼을 넣고 다녀야지
tria almario
어렸을 적에 저런 거 있었는데 밥이랑 반찬을 주로 담고 다녔어.
이젠 밥이랑 고기만두 바니모양의 달걀을 담고 다니고 싶어.
Melani
작은 고기만두랑 돈까스 넣을래. 작은 케이크 역시 디저트로 너무 좋아.
Genesis
저거 너무 작아서 담을 수 있는게 많지 않아
캔디로 채울 생각밖에 못하겠어
Bruna Ribeiro Rodrigues
브라질에도 저런 도시락 많아. 옛날 생각 난다.
미국에 일년 정도 살았는데 음식이 모두 거대해. 마트에 처음 갔을때 깜짝 놀랐지. 모든 음식이 슈퍼패밀리 사이즈였고 맛있어 보였거든
Melissa M
일단, 헬로키티가 그려진 밥을 넣을래. 그 다음엔 문어!! 만화보면 맨날 있거든
Debra Sleman
하트모양의 달걀과 김치를 담고 싶어. 그리고 잘 구운 삼겹살도!!! 아 배고프다 ....
Amaryce Cousins
딸한테 이 도시락 사주고 싶다. 딸이 귀여운 거에 중독되었거든. 그리고 밥 밑에 토마토랑 블루베리를 깔아줄거야. 김치도 같이 담아야지. 가까스로 이 음식 만들어봤는데 맛있었어.
Jenna Lawinger
한끼 식사로는 부족하겠는데, 어쨌든 나라면 마시멜로를 넣을래. 마시멜로 바니랑 마시멜로 치킨보다 귀여운 음식 있어?
alyssa
난 양고기 넣고 다닐래
Delia Bensons
밥과 국수를 넣겠어 그리고 야채, 브로콜리나 콩 이런거 넣을래. 한국과자도 몇개 넣어야겠다. 무지 귀엽고 맛있을거야
번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
