| 
|
유투브에 올라온 백인 소녀의 한국어 말하기 영상입니다.
한국 친구와 대화하기 위해서 한국어를 배웠다고 하네요.
억양과 발음이 네이티브 한국인과 흡사해서 놀랍다는 댓글이 많이 올라오고 있습니다.
아래는 유투브 영상에 달린 메시지 입니다.
<유튜브 영상 설명 메시지 >
안녕하세요~ 안녕 여러분. 재미로 영상 만들어 봤어요. 한국말 할 수 있어요.
사람들이 제 한국말 재미있어 해서 영상을 만들었어요 ^^
추가* 아 네, 많은 분들이 제가 어디서 한국어 배웠는지 궁금해 하시네요. 근데 사실 스스로 배웠어요. 제 한국 친구의 어머니 중에 한 분께서 문장들이 있는 책 한 권을 제게 주셨어요. 그래서 그냥 그걸 공부했고 모음 자음을 익혔어요. 또 음악으로도 배웠어요. 한국 음악 듣고, 그 가사를 찾아보고, 스스로 해석해 봤어요. 그래서 사실 엄청난 비법이 숨겨져 있진 않아요. 하지만 모음 자음부터 확실히 배우세요. 생각보다 어렵지 않답니다 : )))
아 또 고등학교 1학년 때 한국어를 좀 배웠어요.
그러니까 제가 한국어를 배운지는 9년 정도 된 셈이네요 !
영상 봐주셔서 감사합니다!
-------------------------------------------------
Railuien
어떻게 한국어 단어 실력을 늘렸어요? 문법은 어떻게 배웠어요?
XD 저 지금 약간 막막해요.
xtremixt1
백인치고 한국말 진짜 잘하시네요. 항상 백인들이 아시아 언어 하는 걸 보면 신기해요. 왜냐면 매일 볼 수 있는 게 아니니까요.
turees
우와. 전 한국인 아니구 한국말도 잘 못하지만요. 님이 말하는 단어들은 잘 알아들었어요! 님이 말하는 저 조금 이해할 수 있어요. 이건 제 실력이 늘고 있다는 거겠죠? 야호! 하하
TheKazAran
무슨 말하는 건지 궁금해요 :L 조금은 이해할 수 있을 것 같아요. 왜냐면 저는 한국 드라마를 보니까요 근데 아직 쫌. :L
HanMonGal
무슨 말인지 잘 모르겠지만, 이거 보니까 더 열심히 공부하고 싶어져요 D:
nhssym
한국어 실력이 인상적이네요 :D
geolancer
와우….. 정말 대단하시네요…. 전 며칠전에 막 시작했어요.
지금까지 할 줄 아는거.
“안녕하세요” “alan입니다” “만나서 반갑습니다!”
”나는 치킨을 좋아 ^0^”
julieee091707
진짜진짜 질투나! 그녀의 액센트는 진짜 대박이야!
iheartkpop999
님 엑센트랑 유창함은 진정 대박이네요! : ))
저기.. 저는 한국어 배운지 4일 됐는데요,
문장을 만들려고 하면 완전 멍해져요.
실제 한국사람처럼 말하려고 하면 진짜 힘들어져요. -_-
그래도 열심히 연습하고 있어요.
왜냐면 님의 영상이 제가 한국어 연습하는데 자극이 됐거든요.
하하 화이팅!
Musicadmirer84
제가 한국어를 배우는 이유 중 하나는, 한국말 하는 방법과 그 액센트랍니다.
진짜 쿨한 것 같아요. 그래서 배우고 싶어요!
님 한국어 목소리를 발음 대단히 좋으시네요 ^^
KyomsunhanSarang
질문 있어요, 한국말 참 잘하시네요. 진짜.
근데 한국사람이 말 걸었을 때 그거 다 이해하세요?
저도 혼자서 한국어 공부했는데요,
사람들이 그러는데 제 한국어 발음은 진짜 좋대요,
근데 사람들이 말 걸면 무슨 말인지 이해를 못해요.
님은 주변에 대화할 수 있는 한국사람이 있나요?
왜나면 저는 주변에 한국 사람이 없어서..
그 부분이 좀 약하네요-____-
>>작성자 답변
사람들이 말 거는 거 거의 대부분 다 이해할 수 있어요.
물론 한국어로 같은 말 반복해서 말하는 형식이 있어서 좀 헷갈릴 수 있어요.
전 학교를 다녔고 방학 때도 한국에 갔었으니까, 사람들이 말 거는 것에 익숙해졌어요.
님이 만약에 말을 할 수 있으면, 리스닝 실력도 좋아질 거라고 봐요.
그러니까 계속 연습하세요. 꾸준히 한국 드라마를 보거나, 음악을 들으세요 ^^
화이팅!!
2pmNichkhunWooyoung
질투나.
SHINEEnSNSDlover
진짜 한국에서 태어난 사람 같애!!
NickyM00
나도 한국어 말하고 싶당 T.T
이제 막 모음 자음이랑 단어 몇 개 배웠어요.
문장은 못 만들어요. 그래서 말 진짜 못 해.
모음 자음 배우는 건 대단히 쉬웠어요.
metalcraze
세상에 많고 많은 언어들 중에, 왜 한국어를 선택하셨어요?
Cookiekekee
정말 질투나요…….. 전 한국인인데 한국 밖에서 태어났어요..
이해하는 거랑 읽기는 가능한데,
한국어 프리토킹은 못해요. 왜냐면 말하기는 제대로 못배워서….
asd5139
ㅋㅋㅋ와… 한국어 공부 시작한 동기가 나랑 똑같네요…!!!
나도 혼자 공부했어요. 왜냐면 우리 학교에 교환학생으로 온 한국 친구 있었거든요.
그 친구 영어가 짧아서, 내가 한국어 공부를 했어요.
거의 3년 됐네요…
네 맞아요. 듣기랑 노래 부르기, 노래 이해하기가 언어 공부에 큰 도움이 되요.
한국 드라마도 물론이구요.. 정확한 억양을 배울 수 있죠..
저보다 훨씬 ‘선배’시네요 !!
RisingStarOfKorea
한국말도 좋은데, 0:30-1:00에서 웃음소리도 귀엽네요 :-)
Spanky71189
침대 위에 죽은 소녀 발견 하신 분?
PinkPlushie7590
오 와우! 진짜 완벽하게 말하네요! (전 한국인 아니지만, 님 진짜 잘한다고 생각해요)
한국말 잘하네요! 발음도 좋고… 나도 대학교에서 한국어 배우는거에요 근데 아직 잘 안되는데~ 부럽다! ;)
(역주: 한국어 댓글 )
작성자댓글
자 여러분들께서 저한테 한국어 익히는 데 얼마나 걸렸냐고 물어보시는 군요.
전 14살에 시작했고, 10년쯤 지났네요 왜냐면 지금 전 24살이거든요.
하지만 유창해지는 데에는 몇 년 걸렸어요. 계속 새로운 단어를 익혔고, 독해도 배웠어요.
여러분이 생각하는 것만큼 어렵지 않아요.
무엇보다 중요한 것은 그 언어에 푹 빠지는 것이랍니다.
한국어 친구를 사귀거나, 한국 음악을 듣거나, 한국 드라마를 보거나..
계속 연습 연습 연습하세요 : )))
luckychopsticks
와우!! 진짜 진짜 질투나요!!!!!!
전 계속 한국어 공부하고 싶었어요!!!
익히는 데 얼마나 시간이 걸려요?
아님.. 시작한지 몇 년 되셨나요?
.. 이거 보니까 자극 받았어요 하하
MsCarlaRH
대단히 인상적이네요.. 특히 스스로 익혔다는 점이요!
제 여동생도 한국 드라마에 미쳐있어요.
그녀는 일년 동안 한국 드라마만 팠는데,
지금 이해하는 거랑 한국어 독해랑 가능해졌어요.
Chosop25
놀라워요! 제 평은 이렇습니다. ‘미녀들의 수다’에서 만나길 기대할게요
SweetSummerGuitar
안녕! 나도 한국어 할 수 있어!
한국어로 대화할 수 있다면 좋겠다!!!
TheTreezi
프로의 한국 액센트. 대단히 인상적이다.
koreanjapanesegirl
진짜 잘하시네요: ) 저는 반은 일본인, 반은 한국인이에요.
저의 어머니께서 계속 저에게 한국어 가르치려고 노력하세요.
yunsa5my
오마이갓. 그녀의 한국어는 정말 훌륭하고, 엑센트는 정말 달콤해.
그녀의 한국어를 내가 이해할 수 있다면 좋겠다.
allylovedance
오마이갓. 나도 언젠가 님처럼 말할 수 있었음 좋겠다.
imagine359
오. 훌륭해요!!! 정말 귀엽네요 ^^
저도 혼자 한국어 공부하고 싶어요.
님 말하는 거 들어보니까, 한국에서 좀 살아야 될 것 같은 생각이 드네요..
님도 스스로 공부했다니까 정말 격려가 되었어요 ! <3
불가능하지 않다는 희망이 생겼어요.
VanillaCupcakez4you
나도 한국 드라마랑 kpop 사랑해요.
한국어 문장 책을 한 권 샀어요. 님처럼 잘해지고 싶어요.
이해하기랑 말하기랑 잘하고 싶어요.
SweetCandyBear100
나한테 가르쳐줘 언니!!! T^T
Meashayshay2
한국 음악이랑 일본 음악 많이 들었어요. 그래서 단어랑 문장 이해하는 거 할 수 있어요.
하지만 유창하게 말하고 싶어요.
boowallie
와아아아아아우. 엑센트가 정말 좋네요.
대부부분의 외국인은 엑센트가 딱딱하잖아요,
님처럼 좋은 액센트는 사실상 존재하지 않아요.
아 그리고 스스로 공부해서 그까지 올라가셨어요?
대박. 대박이다. 진짜 저에게 큰 자극이 되었어요.
곧 한국어 배울거예요.
thehearttless
어떤 책으로 공부했는지 궁금해요, 알려주세요 네? :D
CherryBlossom173
하하, 한국어 배워둬서 지금 기쁘겠네요-
KPOP이 요즘 대세잖아요 ! : )
LittleKiseop
영어는 혼자 공부했었는데,
내 생각에 한국어는 좀 더 어려울 것 같은데. 하하 : ))
ProdigySub
오. 님이 했던 거처럼 영어 공부 그대로 하면 될 것 같아요.
놀라워.
번역기자:최초의팽귄
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 최초의펭귄
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
