日빙상연맹 김연아의 사과없이는 아이스쇼 공연 불가?
최근 일본언론에서 소스를 알 수 없는 전형적 김연아 흠집내기 보도가 있었습니다. 해당 보도에 대한 올댓의 즉각적인 대응으로 대한빙상연맹을 통한 일본빙상연맹의 사실 확인을 요구한 사건과 관련해 양국 미디어는 물론 네티즌 사이의 뜨거운 설전이 벌어지기도 했습니다. 해당 사건과 관련한 2ch의 글들을 번역해봤습니다.
김연아 "일본에서의 아이스쇼 개최는 불허" 보도는 사실무근 = 한국
10월 19일 발표된 슈칸신초(週刊新潮)에서 "2년 전 연습방행 발언을 사과하지 않았기 때문에 김연아는 일본에서 아이스쇼를 개최할 수 없다" 라는 취지의 보도를 했다. 김연아측은 즉각적으로 "사실무근"이라고 부정했다. 여러 한국의 미디어가 보도.
문제가 되고 있는 것은 10월 27일호에 게재되었다. "김연아"를 일본에서 내쫓아 버리는 "日빙상연맹" 잊지 못할 원한" 이라는 제목의 기사. 기사에서는 "김연아가 벤쿠버 올림픽 이후 프로로 전향하지 않은 것은 아마츄어 쪽이 스포츠 뉴스로 다뤄지는 것인 많고 스폰서가 붙는 것도 쉽다" 하는 발언등을 소개.
또한 김선수는 벤쿠버 올림픽 이후
"K-Pop 붐에 편승해 한 몫을 챙겨 볼려고 일본에서 아이스쇼 개최를 희망"하고 있고,
김선수의 매니지먼트사가 일본의 큰 광고대리 업체를 통해 그 취지를 연맹에 전달했다고 하는 일본빙상연맹의 발언을 소개. 관계자에 의하면 "연습방해" 소동에 사죄가 없기 때문에 결과적으로 아이스쇼는 허가해 줄 수 없다고 했다. - 중략. - 서치나 -
*임의로 정렬해 번역했습니다.
*하기의 번역 글은 일본어 어순을 최대한 자연스럽게 하기 위해서 의역이 포함되었습니다.
*의역이 있더라도 댓글의 내용을 번역자 입맛의 맞춰 재해석을 한 경우는 절대로 없습니다.
*있는 그대로의 댓글을 있는 그대로 번역했습니다.
*오역, 오타 지적은 개인적인 쪽지로 부탁드립니다.
ID:8K6yF42o0
정독하면 "일본에서 아이스쇼 개최를 계획하고 추진한 사실은 전혀 없다"고 하는데 사실무근이라고 하는 것은 그것을 두고 하는 말이야? 대체 무엇에 대해서 부정하고 있는 것인지 분명히 했으면 좋겠다.
ID:aQTUEbOJ0
아마도 김연아는 올림픽 때 사무소에서 임원을 몇 대리고 독립했고, 관련된 송사도 여럿 진행이 됐다. 그러니까 일본에서 쇼를 하고 싶다고 했던 것은 전 사무소의 관계자라고도 생각해 볼 수 있지 않을까?
(주 - 왜국에선 전에 계약됐던 선수를 어면히 소속사 사무소가 바뀌었음에도 전 소속사가 공연을 대신 추진하고 하나봅니다. =_=)
ID:5EnKne Pn0
허가했겠지.
허가자체는 문제가 없다.
문제는 관객이 들어가지 않겠지w
ID:512uG2j90
전에 일본의 아이스쇼에서 제일 중요한 순간에 김연아의 출연을 콜한 순간
일본의 팬들이 엄청난 반대가 있었고 티켓환불 소동이 일어나 추진이 어려워졌고,
(김연아)부르는 거 그만두지 않았었나.
ID:jJxocD0gO
이거 춍놈들의 연출이 아니야?
일본에서 티끌만큼도 인기없고, 얘 지금은? 이 정도의 지명도잖아.
어째서 지금에 와서 화제가 되는 것인지 모르겠다.
이제 스케이트 그만둔 것과 마찬가지 그러니까 관련되지 좀 말고 일본에도 오지 말아라.
ID:QaHlE0/B0
오지마 제발.
그리고 까놓고 말해서 와도 수요가 있냐? ww
ID:CrvwXSF00
한국은 맨날 이 패턴 반응이 광속이다. 기분나빠ww
ID:SQ3VtecN0
이걸로 확실해졌다.
일본에서 쇼를 개최할 생각은 전혀 없군.
그럼 일생 일본에 오지 말아라.
그쪽에서 선언했으니까 잘 지켜줘.
ID:xfppm2Yq0
사죄가 없기 때문이라고 하는 원기사도 어딘가 일본인 스럽지 않다고 할까.....
처음부터 끝까지 춍의 망상이 아닌지?
ID:TXe3triR0
일본에서 공연할려고 한다면 유력선수와의 비교 동영상과 사진이 한층 더 나돌테니 그것을 견딜 자신이 없는 것인지도 모른다. 정말 압도적인 존재라면 그런 것을 당해도 태연할 수 있겠지
ID:DuBNyROw0
옛날부터 혼자만 링크를 역주해놓고 "연습방해"라고 소란을 만들고 다른 선수에게 민폐를 끼친 것은 사실. 동영상도 많이 남아있다.
"일본에서 아이스쇼를 개최할 수 없다"가 사실인지 모르겠지만 게스트 출연한다는 소문만으로 티켓환불소동이 일어났었던...
ID:FCHKY68p0
재일동포가 보러 가는 것인가?w
전세계의 스케이터로부터 미움을 받고 있어서 어디에서도 불려지지 않고 있잖아.
일본에서 가능하다면 해보는 것도 좋겠지. 스폰서는 어디?
파칭코, 사채(소액대출), 롯데, 대기업은 어디가 붙어?
아.... 후지TV가 붙는 것인가 골든타임에 방송하거나 해서 카오(花王)가 붙는 것인가?
오 그럴싸한데.w
(주 - 후지TV는 최근에 한류관련한 데모가 있었죠. 카오도 마찬가지입니다. 카오같은 경우는 반일과 관련된 방송에 스폰이 자주 붙고 후지에 스폰을 한다고 해서 혐한들이 미쳐 날뛰며 카오 앞에서 데모를 했었죠. ^ ^)
ID:XYhtIYzfi
김연아는 정말 재밌는 녀석이야.
김曰 "일본인 선수에게 방해당했다."라고 말하는 주제에
그 일본에서 일본인 선수와 쇼를 개최하고 싶다고 하잖아?
내가 그 입장이라면 절대 가지 않겠지만.
어째서 일부러 그런 곳에 오는 거야?w
ID:nEOep0rY0
하버드에서의 연기 잘 봤어.
재생수 2만에 가깝고 코멘트는 10정도 밖에... 거기에 동포로부터의 클릭, 코맨트 뿐...
제대로 뛰지도 않고, 돌지도 않는다. 보통이라면 점프하는 흐름에 매끄럽게 이어져야 하지만,
그냥 멍하게 스케이팅만 할 뿐 가끔가다 머리만 붕붕 흔들다가 대충 스핀돌고 마무리.
너 정말 올림픽 금메달 리스트인 21세 선수야??? 보통 현역의 나이잖아??
ID:hwypdsNvO
한국의 여자가 거짓말을 해서 가상의 사건을 꾸며 자신을 피해자라고 호소.
전형적인 한국녀 똥 김연아.
(주- 문맥으로 봤을때 위안부 할머니들까지 더블 디스.)
ID:I3QI+j6P0
김연아가 나오는 아이스쇼 일본인이 갈 이유가 없잖아.
일본의 열성적인 피겨 팬들에게 얼마나 미움을 받고 있는지 알고는 있어?
마오팬인 어머니와 아내는 지금은 완전히 혐한이 됐어w
ID:05wdGI/qO
한국이 좋지도 싫지도 않았는데 이년으로 인해서 엄청나게 싫어졌다.
좋은 한국인도 있겠지, 그치만 이런 년을 추앙하는 국민성이라면......
ID:AeHIJYT20
김연아가 나오는 것만으로도 티켓이 팔리지 않잖아.
재일 총동원해서 자리 매울 생각이야?
현지 한국인조차 김연아를 싫어하고 있으니까 일본에서 장사할려고 하는 것인가?
대체 누가 표를 사줄까?
ID:SQ3VtecN0
조선에서 하면 좋잖아.
어째서 일본에 오는 거야???www
싫잖아? 일본
그럼 오지 않으면 된다.
여기도 너희들 조선인이 싫으니까 더 이상 관계하고 싶지 않다.
그러니까 오지 마. 아니, 걍 뒤져.
ID:l9BWfrGTi
여우는 포도에 손이 닿지 않는 것을 알고는
"흥! 저런 신 포도 따위!!"
라고 말하면 가버렸다.
끝.
ID:ZwZZyBYmO
돈밖에 머리에 없는 키모연아w
(주 - 키모이 + 김연아 합성어, 기분나쁜 김연아 이런 식으로 씁니다. 김연아 언급한 글에는 거의다 김연아를 이렇게 표기한다고 보시면 됩니다. 그냥 언어유희적 김연아 대명사??? ㅡㅡ 말이 안 되나?? =_= 아무튼 그냥 김연아의 대명사가 키모연아가 됐네요. 편의상 해당 번역글에선 대부분 김연아로 표기함을 알려드립니다.)
ID:rMSjhtST0
뭔가 싫은 예감이 든다.
이것을 계기로 차별이다 뭐다 난리치며,
결국 김연아를 일본의 아이스쇼에 출연시키 않을 수 없게 될 것 같은....
조선인의 수법은 대체적으로 항상 그래왔고...
ID:NtvnG4YzO
외국의 주간지 레벨의 기사도 마음에 들지 않으면 즉시 반론.
한국의 TV가 연아가 일본인 선수에 연습방해를 당했다고 보도했을 때는
그렇게 큰 논란이 됐엇도 긴 시간 침묵으로 일관하던 주제에!
ID:d/ujAYuC0
이런걸 문제라고 할 수 없지.
김연아는 일본 이외의 나라에서 아이스쇼에 참가하면 되잖아.
어째서 일본에 집착해?
일본의 집착하는 것 자체가 넌센스야.
너는 자유롭게 일본 이외에 곳에서 열심히하면 된다.
"일본이외!!"의 나라에서 말이지.
ID:C5wrda770
어째서 한국은 김연아 이외의 선수는 없어?
뒷돈을 다 써서 그런거야?
하긴 하나가지고도 이 지럴인데 더 생기면 무슨 일이 생길지...w
ID:NxDjh5YS0
다른 나라에서 해줘 부탁이야.
일본은 정중히 거절한다.
너 자신이 무슨 짓을 했는지 한 번 생각해봐라.
ID:lNbLBDWt0
소녀시대의 세계 데뷔는 개망했잖아.
김연아와는 반대네.
소녀시대는 일본에서 뒷돈을 다 써버렸고w
김연아는 세계를 상대로 뒷돈을 뿌렸고w
ID:JlcaMB7R0
김연아는 오물.
더 아름다운 것을 보자.
피겨가 아니라 리듬체조자 카나에바의 리본을 보고 감동했다!
김연아 따위에 열받지 말고 아름다운 선수를 보고 즐기잔말이지 w
(주 - 카나에바, 러시아 리듬체조 선수)
ID:OXpjJ4Am0
몇 년 전까지 한국에 악감정도(좋은 감정도) 가지고 있지 않았지만
이 사람 덕분으로 나는 정말 충실한 혐한이 됐습니다.
정말로 감사드립니다.
지금은 이 사람이 사용한 음악조차 혐오감을 품게 되었습니다.
악곡에 죄는 없지만, 이 사람이 명곡을 편곡한 경우가 많았기에...
클래식을 사랑하는 사람으로서 매우 분하게 생각합니다.
ID:EnUBRhl5O
김연아만큼 일본인에게 폭넓게 미움을 받고 있는 한국인도 없지
혐한도 아무것도 아니었던 녀석이 이 년의 은하점(銀河点) 이후
모두들 혐한이 되어버렸다.
일본에서 돈을 벌기에는 너무나 미움을 받고 있다.
(주 - 은하점, 실력도 없는 주제에 우주, 안드로메다급으로 점수를 받았다는 뜻.)
ID:I6viqD+v0
한국에서 쇼를 개최하면 되잖아.
한국에선 관객이 없어?
그럼 일본이 아니라
평가가 높았던 캐나다나 미국에서 해라
일부러 미움을 받고 있는 일본에서 무리할 필요가 없잖아.
ID:d6vOsPO/0
반일로 상당하지 아마.
가짜 승부, 일본인에 연습을 방해당했다고 거짓으로 트집을 잡는 것은 조선인의 전형적인 수법
돈이 다 떨어졌나 원이 아니라 엔을 갖고 싶은 것인가 모르겠는데 아첨하는 눈으로 이쪽을 보지 말라고. 재수없다.
반도에서 외국인 스케이터 불러놓고 적자를 보면서 쇼라도 열던가w
ID:wk1FpI8A0
원래 엉터리 가짜 스케이터라고 인식되어 있어서 쇼비지니스 관계자는 올림픽 이후 어디에서 부르지 않고 있고 자신의 사무소 주최로 미국에서 공연한 파렴치한 거짓말쟁이w
그리고 IMG랑은 이적으로 문제를 일으켰고 덴츠와 업무를 제휴한 IB스포츠 또한 송사(소송)를 일으켰지 아마..w 전 코치인 캐나다인 코치나 한국인 코치도 적당히 쓰고 버리고, 세계로부터 미움을 받고 있지w 그것이 김연아w
결국 올림픽 스폰서로 올림픽 이사인 삼성 회장 이건희(범죄자)를 개인 사면하고 로비 활동을 시켜 국제 스케이트 연맹 영예 이사인 한국인 장명희를 암약시켜 키운 매수(買収)의 여왕 평창 올림픽 유치의 삐에로 공작원w
(주 - 언제나 느끼지만 혐한들을 보고 있으면 한국인인 나 조차 한국인의 능력에 감복해 세계정복이 머지 않았다고 생각하게 됩니다. 아 눈물난다 ㅋㅋㅋ)
ID:wk1FpI8A0
재일 김연아 신자는 매수여왕 김연아가 우승한 밴쿠버 올림픽 현지에서 한국정부가 후원하는 한국인 메달리스트 축하행사에 국제 스케이트 연맹 회장인 친콴타가 김연아와 동석한 영상을 보길 바란다. (웃음) 매수공인w
경기에서 이기면 금리가 1% 상승하는 김연아 정기 예금으로 한국인 30만 명의 고객을 모아 자금을 모았고 해당 자금으로 ISU 명예 이사인 장명희를 공작원으로 이용해 내부에서 조작하고 가짜로 승부하는 원숭이(김연아)를 키웠지w 이것이 범죄 조선인ww
ID:ZGAcLHVIO
한국 본국에서 한국인 상대로 해처먹으면 되잖아www
티켓이 불티나게 팔릴거야www
ID:nTb02LHX0
아니 피겨뿐이 아니라
축구나 F1이나 한국과 연관되게 된다면
해당 스포츠의 권위가 땅바닥에 떨어진다.
ID:xEJyaTLi0
이제 피겨계에 너 따위가 있을 곳은 없어.
그냥 은퇴하는 게 어때?
ID:o6+Q3IkW0
출석도 레포트도 내지 않고 교수의 메일에 회신도 하지 않는다.
그냥 당당하게 변명도 하지 않는 김연아w
(주 - 검색결과 한국 언론에서 보되됐던 내용이네요. 김연아 교수가 학업에 불성실하다고 차라리 휴학하라고 했던 기사를 언급하는 것으로 보입니다. 어떻게 나도 몰랐던 기사를 니가 알고 있니. 정말 왜구들의 정신병적 한국 관심병은 어떻게 치유할 방법이 없을 거 같다.)
번역기자:동구형
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.