해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CN] 한국의 붕어빵, "맛있을거 같아!!"
등록일 : 11-11-20 16:39  (조회 : 20,465) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


이번엔 음식관련해서 웹서핑중, 한국의 붕어빵에 대해서 중국 미식탐험대가 직접 맛을 보고 쓴 글에 댓글이 달려있는것을 번역해 보았습니다.






Eyes的猫
붕어빵이 나누는 사랑은 참을수가 있다구.....

 


首席調教師寵愛張美人
아오 저 빵 되게 맛있던데 ㅠㅠ 가서 사먹고 싶어도 갈수가 없다

 


幻枫御梦ZetA
엥? 원래 붕어빵이 일본거아니었나?? 언제 한국놈들걸로 변했지?? 하여튼 우주최강 빵즈들

 

 

冰之凌幽
한국에 가면 가장먼저 눈에 띄는게 저 간식이던데

 


宝石爸妈
왠지 저 사진때문에 더 먹고싶어 ㅠㅠ 택배로 배달 안되나??

 


Lyfeatina
오오 저기엔 속이 뭐가들었을까?? 팥?? 아님 크림??

 


yljp
막 침이 흘러~~~ 누가 하나만 사다주실분~ XD

 

娇宝贝
왠지 모양때문에서라도 먹을거 같아 ㅋ

 


knny198
역시 간식에는 저런 간식이 최곤데 먹을수가 없군....

 


晒团区精华
완전히 사람이 모일수 있도록 만든 모양이야

 


hjqiqi
저거 광저우에서 팔았던거 같은데 저런 모양이었어. 맛은 어땠다고 해야할지 모르겠다..

 


winnie_Q
우와 저렇게 만들려면 손기술이 좋아야겠다...

 


jonathan_wyo
예전에 톈진부근에서도 봤는데 출근길에 하나 사서 먹었더니 맛도 별로고 해서 금방 질렸어 = =

 


taotaodou
참 이상한게 중국거보다 한국게 맛있더라고 ' '

 

yandong1217
만약 겉반죽을 만들때 달걀을 넣는다면 반드시 더 맛있어질텐데

 

vivianbabyzhong
붕어야!! 진짜 독창적이다

 


silangxiumei
한국사람들은 참 독창적인 생각을 가지고 있어서 그런지 모든게 다 우리가 없는것들이야. 얼마나 신기해

 

 

kenye555
둘이 키스하고 있네^^ 아 귀여워~~~

 

pink03
윽 먹고싶은 충동이 든다...

 

桑吉达娃
결국 저 사진을 보고 밖에서 1시간을 돌아다녀서 20마리 사왔다 ㅡㅡ;;


       爱上夕色
       다 먹을수 있어?? 이런건 조금씩 먹어야 맛있는데 ㅋㅋㅋ

 


escaper
요즘 붕어빵 파는 기계 있던데 그걸로 만든거 아닐까??

 


weixiao
진짜 모양으로만 봐도 귀여워~~ 맛도 봤음 좋겠다

 


zhaoyycc
내가 예전에 한국 여행가서 한국돈 천원으로 5개를 주더라고. 겨울에 먹어야 정말 맛있지~ ㅋㅋ

 

Sunny娃娃
팥도 있고 요즘엔 속에 크림도 들어가있다는데..


      Amber007
      7년전 내가 한국에 갔을땐 피자도 있었어 ㅋㅋㅋㅋ


                    虾米的夏天
                    피자도 있었다고???? 우와~~~~~

 


天苍妙
그저 집에 남은 감자칩만 먹고있지요......

 


赤色の彗星
글쎄 나도 이상한게 원래 원조는 일본으로 알고 있었는데 말이지

 

liukof
한국의 길거리음식중에서 가장 잘 팔리는게 떡볶이, 오뎅, 붕어빵 이라던데;; 생각을 말자... 배고파.

 


_Ξ㊣Ξ_
역시 빵즈는 세계를 발명한게 맞아...

 


银い月麒麟の森
으아... 오늘 저녁을 저걸로 떄우고 싶다 ㅠㅠ

 

永恒の观铃
근데 왜 하필 붕어로 했을까?? 딴 모양은 없었을까??

 


清喃馨朔
아... 안되겠어... 내가 직접 붕어빵만드는 기계를 사서 먹어야겠어 ㅠㅠㅠ

 


尤庞得拉☆
상하이에도 붕어빵을 파는데가 있으려나?? 이게 워낙 우리 입에 맞지가 않아서;;

 


神尾觀鈴
보기만 해도 막 군침이 도는걸 보니 엄청나게 맛있을것만 같아

 


jfjeff
이거 우리나라에서도 파는거 봤는데 5위안에 2개였나 했었어



번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

푸딩맛나요 11-11-20 16:40
   
먹고 싶다 급땡기네요
     
가생의 11-11-20 16:40
   
...........이럴수가 OTL
가생의 11-11-20 16:40
   
111
가생의 11-11-20 16:42
   
번역 감사합니다 꼴랑간지님 (__)

저 떼놈들은 피해의식이 있나보오

허구헌날 원조빵즈타령이나 하고 앉아있네
     
d돌g 11-11-20 21:54
   
몇명뿐이잖아요, 좋게좋게 봅시다 ㅎ, 아마 이 게시물에 우리 댓글 중에도 저런게 많을거에요.
블루카이라던지, 알라븅연아라던지, ptty12라던지, ㄴㅇㄹㅇㄹ이라던지...
벽괴수 11-11-20 16:43
   
늬들이 붕어맛을 알어?
블루카이 11-11-20 16:44
   
중국은 참 먹을게 없지..먹으면 전부 죽을것들만 만드니 ㅋㅋ
     
bonobono 11-11-21 12:14
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
날세청굴 11-11-20 16:44
   
붕어빵은 일본에서 처음 만들어진걸로 아는데 우리나라에서 대표간식이 됬으니 ㅋㅋ 좋은건지 나쁜건지
     
그린티 11-11-20 16:55
   
좋고 나쁠게 뭐 있어요 그냥 맛나게 먹으면 됩니다
     
헤밀 11-11-20 18:59
   
뭐.... 일본에서 건너온건 많죠. 그래도 둘다 특색을 가지고 있으니까요.
     
알라븅연아 11-11-20 21:32
   
개소리는 니네 엿국에서 쳐지껄이도록
     
한국사랑만… 11-11-20 22:47
   
국화빵이 일본서 전해왔나?
포인트 11-11-20 16:48
   
잘 읽었습니다~
역시 붕어빵은 조금씩 사서 먹는게 제맛!
그린티 11-11-20 16:51
   
추워지는 요즘 먹고 싶다
186cm 11-11-20 16:52
   
일본원조인가??그럼 계란빵이나 바나나빵도 일본꺼인가??
ptty12 11-11-20 16:58
   
일본원조 같은 소리하네 ㅋ
물론 한국도 원조는 아니지만. 붕어모양은 한국이 최초가 맞습니다.

근데, 모양이 아닌 제작법이라면, 서구제과가 원조죠 ㅋ
열도 빨아재키는게 딱 대만 놈들 같은데, 아닌가요? 열도 노예 대만.
     
초성어 11-11-20 17:05
   
그냥 타이야키가 일본에서 한국으로 붕어빵이란 형태로 건너왔다말하는거 가지고 나도 그렇게 알고있고
무슨 대만사람이이니 뭐니 ㅉㅉ
그럴꺼면 걍 돌리지 마시고 시원하게 나쁜 일본놈이라 하시죠
님같은 분이 꼭 강자에게 약해보이는걸 가릴려고 주위에 있던 약한놈이 더 나쁘다라고 말할거같네요.
          
ptty12 11-11-20 17:33
   
말투가 뭔가 상당히 불쾌하군요
당신은 강자인가요 약자인가요. 강자라면 쥐어패드리고, 약자라도 쥐어패드리고 싶네 ㅋ
어느쪽이든 말 재수없게 하지 마시죠. 사람 은근히 열 받게 하네.
               
초성어 11-11-20 17:51
   
이쪽에서는 당신를 줘패주고싶은데 말입니다 ㅋㅋ
무슨 이런글에서 까지
일본에서 건너온거같다라 말한거가지고
그게 아니면 그 말을 뒷받침할 당신 생각만 말하면 되지
대만놈이니 쪽바리니 하는거 말입니다
기분 좋게 글보고 이런 댓글보니 참 빡치네요 ㅋ

대체 어디서 데이셨나요? 사돈팔촌 다 걸고 넘어질 기세네 ㅋㅋ
                    
ㄴㅇㄹㅇㄹ 11-11-20 21:32
   
대만사람이라도 되십니까ㅋㅋ? 자기가 그렇게 생각한다는데 꼬투리 잡는게 되게 웃기네ㅋㅋ
                         
초성어 11-11-20 22:31
   
누가 대만사람이랍니까?
이런 글에서까지 배설글로 게시판 더러워 지는거 원치 않았기때문인데? ㅋㅋ
                    
한국사랑만… 11-11-20 22:48
   
냄새가 솔솔 나는구먼..껄껄
                         
초성어 11-11-20 23:54
   
뭔냄새요? 대만 일본놈 냄새요? ㅋㅋㅋ
                    
ptty12 11-11-21 16:10
   
ㅋ 여기서는 왠만하면 욕 안 하는데, 이런 개 호구 병x 새기야, 뒤지고 싶냐?
                         
초성어 11-11-22 00:09
   
아따 인터넷성님 패기보소 ㅋㅋ
욕이라뇨? ㅋㅋ
멘탈이나 입이나 쓰레기 인증 제대로 하시네
     
긍정의힘 11-11-20 22:33
   
일본이 붕어빵원조인건  맞아요 

일본싫다고  사실까지 왜곡시키지는 맙시다
          
지해 11-11-21 11:14
   
밀가루 반죽에 속을 넣고 구운것을 일본이 원조라고 말하면...
모든 빵이 일본이 원조입니까?

일본이 붕어빵의 원조인 이유를 말해 보세요.

지금은 붕어빵이지만 예전에는 국화빵 이였습니다.
국화빵은 일본이 원조입니다. 일본꽃이 국화 입니다.
그 뒤로 여러가지 모양이 나왔습니다.
지금은 잉어빵도 있습니다.
모양은  단순히 틀을 어떻게 만드느냐에 따라 다릅니다.
     
별그리고나 11-11-20 23:59
   
잉어빵틀을 한국사람이 만들었다는 이야기는 들어봤는데, 붕어빵틀은 첨 듣는데요.
자료를 첨부해서 이야기해주시길 바랍니다.
scarelt 11-11-20 16:59
   
일본명으로 타이야끼고 붕어빵은 일본에서 전래된 것으로 추정됨. 타이야끼는 19세기에 처음 만들어짐. 다만 우리나라 붕어빵이랑은 조금 다름. 크기가 2배 정도 더 크고 진짜 빵 같은 느낌.
秋風 11-11-20 16:59
   
잘보고 갑니다 ^_^
달렸다 11-11-20 16:59
   
이거 식은거 보다..막 뜨거워서..

"앗뜨뜨뜨뜨~~~~"
하면서...손바꿔가며 먹는을때 잴맛있음..ㅋㅋㅋ
그리고 생선 내장만 파먹듯이..
배 부분을...젓가락 등으로..후벼파서 먹는것도 나름..야생의 맛이 있음..ㅋㅋ
아야세 11-11-20 17:03
   
잘읽었습니다
이것참문제… 11-11-20 17:06
   
근본적으로 맛이 다릅니다 예전 일본 붕어빵은 싱숭맹숭했어요(그냥 구운빵) 한국 붕어빵은 내용물을 알달달하게 다른 재료와 팥을 섞어서 맛나게 만들었죠 요즘은 일본붕어빵도 한국식 내용물로 바꼈습니다.
일본애들도 붕어빵 내용물 맛은 한국게 더 맛있다고 알고있죠.
첨에 유학생이 롯본기인가 거기서 한국 붕어빵 팔고 인기가 생겨서 여러군대에서 팔고 있습니다.
요즘은 일본축제에서 식혜도 팝니다. 감주라고 해서(한국에서도 감주라하지만) 한국식 먹거리가 엄청 들어감
     
kooy 11-11-20 19:26
   
그 반죽맛도 다르다고 들었어요 우리나라 반죽이 더 달달하고 맛있다고 하더라구요
     
fpdlskem 11-11-20 21:17
   
오~  글쿤유...
     
한국사랑만… 11-11-20 22:50
   
좋은정보 감사합니다. ^ ^
kpop4ever 11-11-20 17:08
   
잘봤습니다~ 붕어빵, 맛있겠다.
천년여우 11-11-20 17:12
   
원조라고 한적 없는데 비판을 하넹... 손으로 만드는줄 아는 사람 발견
양앵민이 11-11-20 17:15
   
일본처럼 그러지 말고 인정할껀 인정해야죠. 붕어빵 원조는 일본께 맞아요. 속에 뭐가 들어갔던 그걸 생각해낸건 일본이지요. 우리나라에서 많이 팔린다고 그게 우리께 되는게 아니잖아요. 이렇게 우겨대는건 기무치가 김치라 우겨대는거와 별 다를께 없지요 ㅇㅇ. 근데 언제 붕어빵이 우리꺼라 우긴적 있나요? ?ㅋㅋㅋ 저 때놈들은 피해의식쩌네.
지들껀 맛이 없으니 ㅋㅋ. 짬뽕도 짜장면도 ㅋㅋㅋ 왜 한국와서 쳐묵냐 니네나라꺼 맛있으면 많이 쳐묵지. 에휴 ㅋㅋ
쿨사탕 11-11-20 17:24
   
배고프군영~~~
한국짱짱짱 11-11-20 17:25
   
겨울에 최고..간식 먹거리~~

아..
군고구마도 있구나..

외국인들 한국에 많이 와 다 사묵으라..ㅎㅎ
노호홍 11-11-20 17:26
   
난 땅콩모양과자가 더 맛있던데
퍼플라별 11-11-20 17:30
   
근데 이런거 까지 누가 원조네 뭐네 할 필요가 있나?
무슨 대한민국이 최초로 붕어빵을 만들었다고 광고한것도아니고 -_-
짝퉁천국 짱꺠들이 원조 원조 거리니까 어이가 없네
아다름 11-11-20 17:30
   
타이야끼 ㅋ
저기 타이야끼를 기원으로 보려면요
그럼 타이야끼는 자연발생이고요?

반죽에 속을 넣어 구워먹는 호떡과는 전혀 무관하게 물고기 모양을 만들어서 기원입니까?
이런 식이면 김치 담그는 배추를 별모양으로 썰어서 김치 담궈도
그게 기원이겠네요

개인적으로는 타이야끼는 단지 호떡이
일본으로 건너가서 손으로 눌러가며 굽던걸 형틀로 대신한거로 밖에 안보이네요.
그리고 그 형틀에 굽기 좋게 반죽 배합율이 달라진거고요.

물론 지금 여기 파는 붕어빵은 일본에서의 그게 다시 역수입된거같기 합니다만.
애초에 타이야끼 자체를 비긴즈라고 보는게 웃기다는겁니다.

인도 커리가 일본까지 넘어가서 일본식 카레가 되어 다시 우리나라 들어와도
카레 기원을 일본이라고 하지 않잖습니까.

참 쓸데없는 태클 방지를 위해 호떡도 우리나라 기원이라고는 생각안합니다.
저는 붕어빵외의 문제에 대해 왈가왈부할 마음은 없고.

단지 하고 싶었던 얘기는 타이야끼를 기원이라고 본다는거 자체가 이상하다는겁니다.
타이야끼자체가 새로운게 아니기때문입니다.
     
한국사랑만… 11-11-20 22:54
   
카레, 돈까스, 라멘, 기무치 이제는 맛코리까지... 일본에 원조따위가 있긴한가싶네요.  죄다 남의 나라 음식을 지들식으로 컨버전했을 뿐인데...어느새 한국에선 이게 일본음식이며 원조라고 헛소문퍼트리는 날조인이 판을 치네요. 일본애들의 종특인 날조를 왜 우리가 추종하고,,믿으려고 하는지 도무지 이해할 수 가 없네요. (하도 기원설 날조가 많은게 일본인지라 붕어빵원조가 일본이다라는 것도 왜이렇게 믿음이 안갈까요? ㅋㅋ)
님 말씀에 백번 천번 공감가네요.~!
눈물좀닦고 11-11-20 17:50
   
요즘 본지 오래됬군요...맛있겠다
Novus 11-11-20 18:06
   
옛날에 어르신들이 흔히 앙꼬 없는 찐빵이나 앙꼬 없는 붕어빵 라고들 하셔서 단팥 들어가는 음식들이 일본에서 온건가 생각하고 있었는데 (앙꼬 = 일본어 팥)

찐빵은 중국에서 시초인거 같고

김치를 일본화 시켜서 기무치, 막걸리가 일본화로 맛코리가 되었고
프랑스의 커틀렛 => 일본식 돈까스,  프랑스 크로켓 => 일본 고로께
인도의 커리가 일본에서 카레가 된 것처럼

반대로 붕어빵은 일본의 타이야끼가 한국화 되서 붕어빵이 된거 같네요. 저도 붕어빵 일본에서 먼저 팔던걸로 알고 있었어서
     
게으리 11-11-22 15:17
   
기무치와 맛코리가 일본 것이라고 생각하시면 안됩니다.
기무치와 맛코리는 단지 김치와 막걸리의 일본식 발음일 뿐이예요.
우리 음식이라고 생각해주셔야 해요.
다른 음식이라고 생각하는 순간, 그들의 독자 음식이라는 논리에 손을 들어주는 결과를 초래합니다.
그 지방 특색이 섞이면서 조금씩 변화가 있을지 몰라도, 기무치도 맛코리도 다 우리 음식일 뿐입니다.
MoraTorium 11-11-20 18:06
   
추운날씨에 따끈할때 호호 불어가며 먹으면 ~ㅋ
밥사랑 11-11-20 18:08
   
추울때 붕어빵..ㅠㅠ
오렌지망고 11-11-20 18:28
   
일본거이긴 한데 우리나라가 언제 우리나라거라고 우긴적있나요? 왜 몇명이 지랄인지 ㅋㅋ
아뿔사 11-11-20 18:57
   
저 색기들은 한국 관련된 것만 나오면 기원 타령이네
     
한국사랑만… 11-11-20 22:55
   
기원설 주장은 일본과 대만애들의 종특입죠.  우리나라서는 대만화교들이 있습니다.
첫번째 11-11-20 19:00
   
피자.슈크림붕어빵 진짜맛잇음요!!
꽃쵸파 11-11-20 19:24
   
幻枫御梦ZetA
엥? 원래 붕어빵이 일본거아니었나?? 언제 한국놈들걸로 변했지?? 하여튼 우주최강 빵즈들

================================
우리거라고 우긴적 없잖아요 ㅋㅋㅋ
그럼 케이크는 먼저 만든나라만 케이크 먹었어야지 왜 우리 동양사람들도 케잌 만들어서 팔까요?
송정이 11-11-20 19:30
   
전 잡채가들어간것도 맛있더라고요 ㅋ
     
fpdlskem 11-11-20 21:18
   
와!!  잡채가 들어가기도 하남유?

맛 궁금하네유!!
     
swetrue 11-11-20 23:36
   
잡채도 맛있을것 같군요 ㅋㅋ
가소롭군 11-11-20 19:31
   
일본이 원조라해도 맛은 우리나라를 따라올수 없엌ㅋㅋ
중국 니네는 길거리음식에 대해 이래저래 말할 주제가 안됨
니네 길거리음식이라는 거 먹으면 배탈나서 죽어 ㅉㅉ
미노 11-11-20 19:42
   
일본의 타이야키는 붕어빵이 아니라 도미빵입니다. 붕어빵에 비해 2배 정도 크고 팥소도 많이 들어가고
가격도 마리당 7~8년 전에 140엔(바가지) 속재료에 따라 가격이 무한정 비싸지기도 함.
붕어빵은 촉촉하고 달고 고소한데 도미빵은 대체적으로 한국에 비해 푸석하고 밋밋해요. 가끔은 짠 것도;;
요즘에는 한국의 영향을 받아서 타이야키를 '스위츠 디저트' 의 한 종류로 발전시키려고
꼼수를 부리는 모양입니다.

아무리 고급으로 처발라도 붕어빵은 역시 호떡과 함께 겨울철 한국 서민의 대표 간식이지요..
     
궁디팡팡단 11-11-20 19:48
   
붕어빵체인점 ㅅㅂ..
     
fpdlskem 11-11-20 21:20
   
아.....
깐다르바 11-11-20 19:58
   
중요한거 일본 저새끼들은 아주 교묘히 몰래 베끼고 지적을 안함..

우리는 붕어빵이 일본이 원조라는 것도 일본음식이원조인건 일본음식이라고 인정하고 표절하면 비난하지만 저 새끼들은 몰래 베끼고 표절하고 조용히 도입하면서 아무소리 안함 ㅋㅋㅋ 그래서 한국에서 만들어진건데 야릇하게 베낀 일본제품들이많이 있음 ㅋㅋ
Hiyahoo 11-11-20 20:18
   
요즘은 그냥 빵즈라고만 하네, 예전엔 가오리빵즈라 하더니
근데 먹는 빵 때문인지 말맛이 나쁘지는 않다야. 긔여워 ㅋㅋㅋ
여의주 11-11-20 20:28
   
이번엔.........붕어빵에 세계화인가 ㅋㅋㅋ  머 맛있게 하는데서 사먹으면 정말 맛있지 ㅋ
메달수프 11-11-20 20:33
   
기원이 어디인가에 대해서 찾아봤는데 일본이라는 의견이 대다수더군요.

일본에서 전래된 음식으로 추정되며, 일본에서는 鯛焼き(타이야끼 = 도미 + 구이)라고 한다. 타이야끼를 처음 만든 사람은 19세기 말 나니와야(浪花家, なにわや)라는 가게를 운영하던 코베 세이지로(神戶 淸次郞). 모양이 더 세세하며, 가게마다 형틀이 조금씩 다르다고 한다. 게다가 팥 대신 쵸코렛, 크림, 흰팥앙금, 강낭콩, 카레, 소세지, 베이컨, 양배추, 딸기 등을 넣는다고(...). 일반적으로 일본에서 먹는 붕어빵은 한국의 호두과자와 맛이 비슷하다고 한다. 반죽이 호두과자 반죽과 비슷하며 안에도 팥앙금이 들어가므로 비슷한 것이다. 물론 위에 나열된 특수한 소재들을 넣은것은 또 맛이 다르겠지만. 2000년대 후반 들어 일본식 타이야키도 한국에 들어와서 판매되고 있다. 주로 노점보다는 소규모 전문점이나 찻집등에서 파는 경우가 많다.

한국의 위키 사이트에서 퍼왔습니다.
     
미노 11-11-20 21:19
   
풀빵의 기원은 일본이라는 설이 유력하지만 한국이 기원이라는 얘기도 많고 증거자료 제시하며
억울함을 주장하는 한국분도 계시고 해서.. 어느 쪽도 확실하질 않네요. 전 그냥.. 맛있는 게 최고란
생각입니다 -ㅂ-乃

붕어빵은 반죽과 단팥의 비율이 적절해서 적당히 달고 적당히 고소한데 도미빵은 머리끝부터
꼬리끝까지 죄다 단팥을 넣고 가게마다 레시피가 달라서 맛이 좀.. 영.... 그래요. 어느 가게는 싱겁고
어느 가게는 짜고 어느 가게는 혀가 아리게 달고.. (가게마다 맛이 극단적;;) 호두과자완 완전 다르죠.
아, 모나카처럼 얇고 퍼석한 과자껍데기에 단팥을 넣고 겹쳐서 내는 도미빵도 있어요...

평균적으로는 한국의 붕어빵이 맛있구요. 일본도 한국풍 도미빵을 파는 집은 맛있습니다.
          
큰호랑이 11-11-22 00:55
   
다큐에서 한번 방송한적이 있는데 딱히 붕어빵이라기 보단 생선 모양의 빵을 만들기
시작한건 일본이 우리 보다 먼저입니다.
생선모양의 빵은 중국에도 있습니다.
이런 음식은 딱히 기원이 있어보이진 않네요.
모양만 비슷할뿐 안에 들어가는건 완전 틀리니까요.
뭘꼬나봐 11-11-20 20:51
   
잘보구 갑니다,,
먹고싶다,,ㅋ
fpdlskem 11-11-20 21:19
   
잘 보고 가유~
월하낭인 11-11-20 21:27
   
- 우리는 붕어빵에 팥을 넣지만,
  일본은 붕어빵에 방사능을 넣는게 아니었나요.
     
한국사랑만… 11-11-20 22:57
   
간만에 좋은 댓글이십니다.호호
     
등불처럼 11-11-21 01:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잼난글이네여 !!
     
도공 11-11-21 03:38
   
센스쟁이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
디오나인 11-11-20 22:12
   
맛있다해
블루버드 11-11-20 22:18
   
겨울 길거리음식의 甲은 당연히 붕어빵^^
나늘 11-11-20 22:59
   
겨울에는 어묵국물과 붕어빵 그리고 계란빵이 최고 ㅋㅋ 아 먹고싶네요 ㅜ 사진 ㅜㅜ
     
등불처럼 11-11-21 01:03
   
어묵국물에 붕어빵 ????? ㅋㅋㅋㅋ 먹어보구 싶네여 !!
한별 11-11-20 23:49
   
붕어빵에 뭔가 매콤한게 들어있는것도 있던데
타투 11-11-21 00:21
   
잘보고 갑니다.
chshe34 11-11-21 00:36
   
몇일전 우연히 붕어빵조사했는데 일본이라는글많더군요
일본에 한사람이  도미를 대신해 도미모양에 빵을만들었다더군요
뭐 하지만 증거나 증인이없으니.........
 
요세 보면 붕어빵도 맛도 종류많더군요
팥맛,피자맛,슈크림맛 또있던가......
일본또한마찬가지겟죠
일본은 쫌 대단한거같더군요. 음식베낀다. 거기서 자기나라에맞게 현지화시킨다.
그러면 일본음식탄생
Eternal 11-11-21 01:00
   
붕어빵먹고시퍼요 ㅠㅠ
등불처럼 11-11-21 01:01
   
추워지면 군고구마랑 밤이 갑이져 !!
Eternal 11-11-21 01:02
   
배만고파갑니다
시간여행 11-11-21 02:03
   
대만에서 비방성 원조설을 생산하고 중국이 그걸 소비사는 구조라서 그렇슴...
바둑 공자 스시 기타등등...
암코양이 11-11-21 02:22
   
나도 붕어빵 먹고프다 ㅎㅎ
자기자신 11-11-21 02:49
   
붕어빵 맛있지요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
만류귀종 11-11-21 03:23
   
풀빵이라고 했는데..
도공 11-11-21 03:42
   
저 사진 붕어빵은 황금붕어빵처럼 너무 먹음직스럽게 나왔네요ㅠㅠ군침..
청용이빠 11-11-21 05:22
   
왠지 중궈들은 붕어속 다 파내고 그속에 팥 집어넣고 밀가루 뭍혀서 튀겨서 짝퉁 붕어빵 팔거같아 ㅋㅋ
꿀이 11-11-21 05:28
   
붕어빵..슈크림든거랑 피자든거 진짜 맛나는데
요즘 꽃게모양, 토끼모양도 있더라구요 ㅋㅋㅋ
옛날엔 5개 천원씩 햇는데 요즘 3개 천원ㅠㅠ
익명 11-11-21 06:11
   
아 급 땡기네...
오캐럿 11-11-21 06:25
   
우리나라 붕어빵 제조과정중 하루정도 숙성하는 과정때문에 더 맛있게 느껴질 것 같네요...
숙성에 들어가는.. 우리나라만의 고유의 재료때문에..

//꼴랑간지/님..수고하셨습니다..붕어빵에 대한 반응...번역 잘 봤습니다....^^!
mymiky 11-11-21 07:56
   
일본껀 도미빵이고 물고기 빵 종류로는 일본이 오래된 건 맞음
내가 생각하기를 일제강점기에 물 건너온 걸로 보이는데 조선에서는 도미보다 붕어가 더  친숙한 물고기였는듯 ㅋㅋ
일상화 된것은 50년도 한국전쟁 끝나고 미국에서 원조건너온 밀가루 땜에 수제비 풀빵  유행하던 시절  같이 유행되서
보편화됨ㅡ 당시는 먹을거리도 없어도 생선 대리만족하면서 먹었다고 봅니다 ㅋㅋ
레떼 11-11-21 09:39
   
원조가 일본껀 일본꺼지
지금은 일본 타코야끼라면 우리나라는 붕어빵이 대세 ㅋ
밝게사는나 11-11-21 11:12
   
ㅋㅋ 맛있지~
동재코끼리 11-11-21 11:30
   
바퀴벌레 튀김은 중국이 원조일걸?
꼬끼오 11-11-21 11:37
   
왜 굳이 붕어 모양일까? 좀 색다르게 하는 게 좋을 거 같은데.
     
미노 11-11-21 12:09
   
국화빵이나 공룡빵도 있잖아요. 저희 동네에는 슈크림 든 공룡모양 풀빵 팔아요 ㅋㅋㅋ
가생이만두 11-11-21 12:07
   
정신나간 일부 짱깨놈들이 일본이니 아니니 헛소리를 해대는데 누가 원조라고 한마디라도 했냐? 외국음식 가져다 팔면다 가져다 파는 나라가 원조되는건가? 한국에서 붕어빵먹었어! > 우와! 맛있겠다.. 근데 그거 일본꺼 아니야? > 몰라? 맛있으면 되지 우걱우걱 > 일본껀데 따라하는 빵즈들 보소 > 야! 빵즈들이 붕어빵 한국음식이래! > 역시 빵즈들은 어쩔수 없다니깐 다 지네꺼래 ㅉㅉ 
레파토리 뻔하다 등심짱깨들아...
그냥 잡소리 하지 말고 쳐 먹으세요 제발..
bonobono 11-11-21 12:16
   
겨울엔 붕어빵이죠.. 잘 보고 갑니다!
가생일껄 11-11-21 13:04
   
짱깨 반응이야 뻔하고 새삼스럽지도 않은 부분이지만
길거리음식 영향을 받았다는게 부끄러운것도 아니고 뭐 역사왜곡하는것도아니고 뭐 그렇게 민감한 사람들이있는지
길거리음식이 어디서 영향을 받으면 어떤가??한국에 들어온 다른 나라 길거리음식에도 그런 잣대를 들이대지않듯
이미 국적따위는 의미없는 수많은 길거리음식들중 하나일뿐이다..케밥,햄버거,핫도그,소시지 등등 그냥 그런것아닌가.

한국에서 특화가됐건 한국 길거리음식이됐건 ,모양또한 상당히 비슷하고 일본에 영향을 받은것도 사실아닌가.
무조건 일본과 연관됐다고 부정을하기 시작하면....세상에 원조인것이 어딨겠나? 다들 어디서 영향을받고
영감을얻고 모방하고 발전해왔을텐데말이다. 별것도 아닌 길거리음식 그냥 좀 쿨하게 생각했으면 좋겠다.
서로 영향주고 받고사는게 인간사고 우리가 영향을 준것은 더많으니 말이다.
IceMan 11-11-21 16:17
   
추억의 붕어빵, ㅋ~
크레모어 11-11-21 19:13
   
금방  겉을 바짝 구우면 맛있지..
알로하 11-11-21 19:14
   
맛있죠잉ㅎㅎ
단칼에베다 11-11-21 21:21
   
winnie_Q
우와 저렇게 만들려면 손기술이 좋아야겠다...

-------------------------------------------------------
아니...미안...그다지 손재주하고는 상관이^^:
반죽을 틀에 잘부어주는것이 기술이라면 기술이랄까?

한가지 더!!!!
원래 틀에서 삐져나온 반죽이 더~바삭하고 맛있는건 알랑가 모르겠네 ㅎㅎㅎ
보헤미환 11-11-21 21:32
   
한국의 붕어빵과 일본의 타이야끼 중 어느 쪽이 원조냐는 의문이 많은데 정확하게는 모르겠습니다
다만 확실한것은 타이야끼는 밍밍한 단맛만 나는 맛 없는 붕어빵이라는 거..- _-
팔도비빈년 11-11-22 05:12
   
추울때 뜨끈뜨끈한 붕어빵먹으면 정말 끝내줘연ㅋ
훈꼬썅 11-11-22 12:04
   
뻔한거아니냐. 짜장면이 어디서 왔냐고 하면 중국이지 그럼 짜장면이 우리나라에서 보편적 음식이 됐다고 해서 한국꺼냐? 현재 팔고잇는 짜장면은 한국꺼지만 그것을 팔게되기까지 아이디어나 경유는 중국이라는거다.
마찬가지로 붕어빵도 다들 일본이 원조고 한국사람이 따와서 팔게 됐다고들 알고잇는데 그럼 일본에서 그런 이미지로 첨 만들었고 한국사람이 아이디어 괜찮네? 해서 따온건데 그걸 무작정 한국꺼다. 라는식으로 하면 기분좋냐? -_-애국잔지 개념이 없는건지. 한국형 피자도 한국산이냐. 한국식 붕어빵일뿐이야. 그렇다고 일본에서 붕어빵이 대세거나 중국에서 짜장면이 대세거나 한게 아니니까 한국이 대세인것뿐이지. 한국의 맛일뿐이고! 한국산 붕어빵 과 한국산 짜장면 한국산 피자가 있을뿐이다. -_- 김치를 일본이 가져가서 일본 입맛에 맞춘다음에 전국민이 다 잘먹게 됐다면 그것을 야 어차피 숙성시키는건 다 똑같고 일본에서 국민적 김치니까 일본꺼야. 라고 하면 기분좋겠냐. 원조는 한국꺼고 아이디어 따와서 일본입맛에 맞춘게 일본 김치지 -_- 그냥 그런거다.
좋은활동중 11-11-22 15:00
   
구미가 땡기는군요.
잘보고 갑니다. 수고 하셧네요.
가출한술래 11-11-24 19:40
   
잘봣습니다.
빈브라더스 11-12-08 21:07
   
아 땡겨
Gerrard 11-12-19 23:08
   
잘보고가요ㅇㅅㅇ
호빵♡ 12-01-04 15:24
   
아, 맛있겠다 ㅠㅠ 겨울이면 붕어빵 많이 사먹죠 ㅠ
AMzXz203 12-01-08 15:22
   
붕어빵... 식으면 봉투에 늘러붙어...먹기힘들어 빨리먹어야대
쿨사탕 12-01-22 17:22
   
급땡기네요