이번엔 음식관련해서 웹서핑중, 한국의 붕어빵에 대해서 중국 미식탐험대가 직접 맛을 보고 쓴 글에 댓글이 달려있는것을 번역해 보았습니다.
Eyes的猫
붕어빵이 나누는 사랑은 참을수가 있다구.....
首席調教師寵愛張美人
아오 저 빵 되게 맛있던데 ㅠㅠ 가서 사먹고 싶어도 갈수가 없다
幻枫御梦ZetA
엥? 원래 붕어빵이 일본거아니었나?? 언제 한국놈들걸로 변했지?? 하여튼 우주최강 빵즈들
冰之凌幽
한국에 가면 가장먼저 눈에 띄는게 저 간식이던데
宝石爸妈
왠지 저 사진때문에 더 먹고싶어 ㅠㅠ 택배로 배달 안되나??
Lyfeatina
오오 저기엔 속이 뭐가들었을까?? 팥?? 아님 크림??
yljp
막 침이 흘러~~~ 누가 하나만 사다주실분~ XD
娇宝贝
왠지 모양때문에서라도 먹을거 같아 ㅋ
knny198
역시 간식에는 저런 간식이 최곤데 먹을수가 없군....
晒团区精华
완전히 사람이 모일수 있도록 만든 모양이야
hjqiqi
저거 광저우에서 팔았던거 같은데 저런 모양이었어. 맛은 어땠다고 해야할지 모르겠다..
winnie_Q
우와 저렇게 만들려면 손기술이 좋아야겠다...
jonathan_wyo
예전에 톈진부근에서도 봤는데 출근길에 하나 사서 먹었더니 맛도 별로고 해서 금방 질렸어 = =
taotaodou
참 이상한게 중국거보다 한국게 맛있더라고 ' '
yandong1217
만약 겉반죽을 만들때 달걀을 넣는다면 반드시 더 맛있어질텐데
vivianbabyzhong
붕어야!! 진짜 독창적이다
silangxiumei
한국사람들은 참 독창적인 생각을 가지고 있어서 그런지 모든게 다 우리가 없는것들이야. 얼마나 신기해
kenye555
둘이 키스하고 있네^^ 아 귀여워~~~
pink03
윽 먹고싶은 충동이 든다...
桑吉达娃
결국 저 사진을 보고 밖에서 1시간을 돌아다녀서 20마리 사왔다 ㅡㅡ;;
爱上夕色
다 먹을수 있어?? 이런건 조금씩 먹어야 맛있는데 ㅋㅋㅋ
escaper
요즘 붕어빵 파는 기계 있던데 그걸로 만든거 아닐까??
weixiao
진짜 모양으로만 봐도 귀여워~~ 맛도 봤음 좋겠다
zhaoyycc
내가 예전에 한국 여행가서 한국돈 천원으로 5개를 주더라고. 겨울에 먹어야 정말 맛있지~ ㅋㅋ
Sunny娃娃
팥도 있고 요즘엔 속에 크림도 들어가있다는데..
Amber007
7년전 내가 한국에 갔을땐 피자도 있었어 ㅋㅋㅋㅋ
虾米的夏天
피자도 있었다고???? 우와~~~~~
天苍妙
그저 집에 남은 감자칩만 먹고있지요......
赤色の彗星
글쎄 나도 이상한게 원래 원조는 일본으로 알고 있었는데 말이지
liukof
한국의 길거리음식중에서 가장 잘 팔리는게 떡볶이, 오뎅, 붕어빵 이라던데;; 생각을 말자... 배고파.
_Ξ㊣Ξ_
역시 빵즈는 세계를 발명한게 맞아...
银い月麒麟の森
으아... 오늘 저녁을 저걸로 떄우고 싶다 ㅠㅠ
永恒の观铃
근데 왜 하필 붕어로 했을까?? 딴 모양은 없었을까??
清喃馨朔
아... 안되겠어... 내가 직접 붕어빵만드는 기계를 사서 먹어야겠어 ㅠㅠㅠ
尤庞得拉☆
상하이에도 붕어빵을 파는데가 있으려나?? 이게 워낙 우리 입에 맞지가 않아서;;
神尾觀鈴
보기만 해도 막 군침이 도는걸 보니 엄청나게 맛있을것만 같아
jfjeff
이거 우리나라에서도 파는거 봤는데 5위안에 2개였나 했었어
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.