해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[RU] 러시아 K-POP 팬들의 메시지!!!
등록일 : 11-11-29 15:47  (조회 : 19,765) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

러시아,카자흐스탄의 한류팬들이 동영상과 사진을 찍어
좋아하는 한국가수들에게 자신들을 알리기위한 이벤트?를 준비하고 있네요.
러시아번역은 처음이라 매끄럽지 않는 부분이 있을수도 있습니다.




케이팝을 사랑하시는 여러분, 안녕하세요! 우리 모두
우리 아이돌들을 사랑하죠? 
그런 여러분들에 대해 그들이

알게 되기를 바라나요? 그렇다면 여러분 모두 케이팝 팬들이
전하는 메시지 보내기에 참여해야 합니다!!! 

모두-모두-모두 사이좋게 동영상과 사진들을 보냅시다 ^^

너도 V.I.P, S♡ne, E.l.f, Cassioppea 등에 속해있니?
그렇다면 그걸 보여주자구!!! 

아니면 혹시 그냥 단순히 케이팝을 좋아하는 사람이니?
그래도 꼭 이 이벤트에 참여해야돼! 

자 그럼 카메라 들고 앞으로!






Diana Ahmerova
우린 벌써 동영상 찍었지롱 ^^^^ 편집만 하면 돼!!! 그리고 짜잔 ^^




Подари Тостер
근데 "링크에 나라, 이름, 기타 등등 을 표기할 것" 이란 말은 무슨뜻이지? :o
 
    ㄴ
Маша Корзюк
     
음... 말그대로 이름과 출신국가를 적으란 말이야 o.o 못알아들을게 뭐가 있어? :D
  
    ㄴ
Подари Тостер
     
ㅎㅎㅎ 아니 그냥 "링크에" 라고 쓴 부분 때문에 헷갈렸을 뿐이야. :OO




Подари Тостер
ㅎㅎ 나와 온 백성에게 있어 경사로세.




Ксюша Попова
젠장... 기간이 너무 짧아... *사진을 어디서 찍으면 좋을지 구상하러 감*




KIM MI
빅뱅이 드뎌 우리에 대해서 알게 되겠네. 예아!! *O*
*사진찍으러 감*



Марина Пак
모두들!!! 이건 다 한국이 우리를 알리기 위한거야! 이게 그냥 다 성과없이 끝날거라고
생각해?
우리가 왜 사진들을 찍어서 보내는지 스스로 한번 생각해보라구!!!
무슨 질문들이 다 그렇게 바보같아?!
우리가 찍어 보내는 것들은 어디론가
퍼날라질거고 여기저기 널리 퍼질거라구. 그냥 아무생각없이 
사진이랑 동영상
찍어서 올리기만 하는게 아니라고!!!! 

    ㄴ
Даша Сергеева
       
맞는 말이야 ^^

    ㄴКимми Тихонова
      
근데 이거 다 어떤 한국 사이트로 보낼건데? :)))



Аида Мусина
뭣때문에 하는 건지 모르겠다고!?
진정한 핫티스트로서 우린 꼭 자신들을 찍어야 한다고 봄.
아싸 
핫티스트들이 간다! 



Даша Сергеева
"V.I.P, S♡ne, E.l.f, Cassioppea еtc." 이게 다 뭐야????
«K-POP IN (KZ, RUSSIA etc.)» 이건 다 사진속에 써넣어야 되는거야??
   
    ㄴ
Лидия Юрчик
      V.I.P, S NE, E.l.f, Cassioppea 등은 클럽의 이름이에요.
      V.I.P- BigBang
      S NE - SNSD
      E.l.f - SuJu 
      Cassioppea -
DBSK

    ㄴДаша Сергеева
      고마워요


Galina Funtova
러시아의 힘을 보여주자~!:3



Катерина Popova
근데 이거 다 뭐하러 하는건데? 그러고 난 다음엔? 무슨 콘테스트 같은거야
아님 그냥 하는거야?

    ㄴ
Ai-kat Kamaan-ool
     
우리들을 알리려고 하는거야



Кадырай Заруова
난 내 사진에 희철이도 넣어서 만들어야지 <3



Маржан Тусупова
케이팝팬분들 동영상은 30초 이상도 찍을 수 있어여. 중요한건
자기들의 열정과 사랑을 보여주라는거^^ 뭘 찍어야될지 잘 모르겠으면
프랑스팬들이 한것들을 본보기로 삼으세요

   
ㄴОля Демьянова
     
 난 이 동영상이 좋아 *-*



Даша Кравец
빨리 사진 찍자!!)



Анастасия Сукач
야호... 우리도 참여해야겠다^^
근데 동영상은 뭘 찍어야되는거죠? x)


    ㄴ
Дарья Персианова
      
나는 사진으로 계획할거야

    ㄴ
Анастасия Сукач
       
음..)
        조언)해준거 고마워^^
  
  


Евгения Ёжикова
30초???
이런 젠장  



Shiro Hyun
예스!



Настя Ким
빨리 사진이 필요해...Т__Т
 


Арина Кочеткова
빨리 해야대, 근데 사진이....> <



Tofu Aida
화이팅



Айсана Куртова
와우



Diana Ahmerova
뭐라고 30초????그렇게 빨리??



Яна Снежок
나도 참여할거야^_________^  카시오페아 출동
!!!!!!!**



Дарина Васягина
재밌어보여:) 나도 참여할래:) 





번역기자:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 광대야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아뿔싸 11-11-29 15:57
   
첫 짤 보면 카자흐스탄... 이라고 돼 있는 것 같은데요..
     
광대야 11-11-29 16:15
   
저 이벤트?는 카자흐스탄뿐만아니라 아래동영상보시면 러시아팬들도 나옵니다^^;
게다가 카자흐스탄 카자흐어보다는 러시아어가 많이 쓰이기에,
통합해서 러시아로 썼습니다만^^; 살짝수정하겠습니다.감사합니다
          
조용한곰탱 11-11-29 17:56
   
수고 하셨습니다^^
잘보고 갈께요
포인트 11-11-29 15:59
   
잘 봤습니다~

전 세계에서 한류의 바람이 부는 군요
NiceDay 11-11-29 16:04
   
좋쿠나~
fpdlskem 11-11-29 16:14
   
잘 보고 가유~
벽괴수 11-11-29 16:27
   
많이 사랑해 주세요~
mymiky 11-11-29 16:41
   
내년엔 남미와 유럽에서 활동영역을 넓혔으면 좋겠네요.
MoraTorium 11-11-29 16:46
   
잘 봤습니다.
IceMan 11-11-29 17:33
   
러시아에서도, 와우~
밥사랑 11-11-29 17:38
   
러시아 감사
월하낭인 11-11-29 17:54
   
- 갑자기 서태지 생각이
     
동재코끼리 11-11-30 07:01
   
서태지 러시아공연 좋았었죠^^
samsara 11-11-29 17:54
   
남서 유럽보다는 동유럽이 한류가 더 많이 퍼지는거 같네요.
놀부 11-11-29 17:55
   
대단들 하군...잘보고 갑니다...ㅎ
크레모어 11-11-29 19:52
   
한국계 러시아 같은데 ^^
천년여우 11-11-29 20:30
   
아 순간 동양인인줄. ㅇㅅㅇ
모리와 11-11-29 21:03
   
러시아에도 이미 한류가 파고들어가있더라구요 ㅎㅎ 자랑스럽네요
광대님 일어번역도하시더니.러시아어까지 ㅎㄷㄷ러시아번역은
처음보는지라..더기대가 크네요
밝게사는나 11-11-29 21:38
   
ㅋㅋㅋ 그랴 열심히들 해라~
다르타냥 11-11-29 21:38
   
한류라..
잘 보고갑니디.
이눔아 11-11-29 22:16
   
사진찍어서 뭘하려는 걸까요? 공연하러 와달라는건가?
     
동재코끼리 11-11-30 07:00
   
아마도 그런거겠죠?^^
뭘꼬나봐 11-11-29 23:30
   
잘보구 갑니다,,^^
낸내 11-11-29 23:40
   
잘보고 갑니다 ^^ ~~~~~
억조경해 11-11-30 02:57
   
문화 침투가 가장 무서운 것 같습니다. 우리 입장에서 보면 가장 효율적인 것 같고.
만류귀종 11-11-30 03:35
   
잘봤어요
자기자신 11-11-30 03:52
   
잘 보았어요
오캐럿 11-11-30 06:34
   
불과 2년전만에 해도... 상상도 못했던 일들이... 흐뭇한....ㅎㅎ

//광대야/님..수고하셨습니다..러시아 K-POP팬들의 메세지 내용 과 반응...번역 잘 봤습니다....^^!
오캐럿 11-11-30 06:36
   
* 비밀글 입니다.
     
광대야 11-11-30 10:41
   
* 비밀글 입니다.
          
오캐럿 11-12-01 00:32
   
번역자님은.. 제 비밀글을 읽으실 수 있어도.. 저는...번역자님의 비밀글을..  읽을 수가 없습니다....ㅠㅠ
♡레이나♡ 11-11-30 07:25
   
하하하하 쩌는군 ㅋㅋ
베말 11-11-30 09:49
   
하하 대단
야볼 11-11-30 10:04
   
백인은 하나도 없음ㅋㅋ
     
모리와 11-11-30 10:50
   
동영상보시면 백인많으신데?
수묵 11-11-30 11:29
   
잘봤습니다
가생의 11-11-30 14:16
   
SO NE 이건뭐죠? 소시팬클럽이 소원아님?
한국짱짱짱 11-11-30 14:33
   
당근..소원..
거기서는 소녀시대 팬클럽을 그렇게 이름 붙인 것 같네요..

잘봤네요~~
오레오 11-11-30 16:19
   
흐믓하도다~
라일락향기 11-11-30 17:39
   
러시아에도 한류가 ...
아직은 어느정도인지 가늠하긴 어렵지만
번역 감사합니다 잘보고 갑니다
허까까 11-11-30 22:44
   
감사히 잘 읽었습니다^^
가출한술래 11-11-30 23:03
   
잘보고갑니다~^^
짤방 11-12-01 00:14
   
잘 보고 갑니다~!! 러시아는 특히 어떤 그룹을 좋아하려나...남미 쪽에서 엠블랙이 인기 많은 것 처럼 러시아 팬들의 취향도 있을 것 같은데 궁금하네요.
캐플리샤 11-12-01 06:44
   
러샤 보기 좋네요 ㅎ
FreiHeit 11-12-01 14:28
   
ㅎㅎㅎ 한류바람이 부는 건 좋지만 제발 거품은 아니기를...
     
silver캔디 11-12-03 16:10
   
동감이예요 ! :D
Gerrard 11-12-19 23:14
   
잘보고가요ㅇㅅㅇ
쿨사탕 12-01-22 14:59
   
잘보고갑니다
내가고자라 12-04-30 05:27
   
헐.. 쩌네요
cod65058 12-10-24 11:53
   
대부분 고려인들인것같네요, 동양쪽 얼굴들인것을보니...
우왕 포미닛~!