해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 분리수거! 해외네티즌 반응!
등록일 : 11-12-02 16:45  (조회 : 35,671) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아래는 유튜브에 올라온, 한국의 분리수거 관련 영상과 해외네티즌들의 반응입니다.
댓글 번역 구성은, 네티즌들과 업로더의 대화형식으로 옮겼습니다.




업로더의 말:
내가 미국에 살 때, 재활용은 무척 쉬운 일이었어요.. 파란통에 물건을 버리면 재활용을 할 수 있었습니다. 그게 전부였죠! 한국에서는, 국가가 재활용을 무척 진지하게 여깁니다. 
우리 아파트 지하는 모든 재활용 센터의 근원지예요!

여러분은 재활용을 어떻게 하고 있나요?

--------------------------------------


쩝.. 대다수의 뉴요커들은 분리수거에 신경 하나 안써..
ㅋㅋ 재활용상자는 쓰레키통으로 변해버리지 -,.-!
Makeup*********

 

우왕! 심지어 여기 스위스보다 더 구체적이네요?!
Marihani

 


한국인들은 진짜 모든 걸 재활용하더라니까!
심지어 음식이랑 배터리까지도!
imxpn**

 


ㅎㅎ, 님 마치 미국에 사는 건 싫고, 한국에 사는 건 자랑스럽게 여기는 거 같네요.
벌써 한국 시민 다 됐네요? 신청 함 해보세요 ㅎㅎ
Mrgreatestfreak***

 


난 작은 마을에 사는데, 정류장 같은 곳이 있어서,
그곳에 다가 판지, 플라스틱, 유리, 캔등을 내면 돼.
근데 나 복잡한 일본 시스템은 본 적이 있거든.
그건 한국에 시스템 보다 심지어 훨씬 비싸더라고.
무슨 요일날 어떤 쓰레기를 버릴지 엄청 시간쓰고 성가셔.한달 내내.
TubaBudd**

 


일본에선, 당신이 어디 사느냐에 따라 달라요.
도쿄같은 경우는, 종류에 따라 구분하는 거 되게 중요해요.
근데 후쿠오카 쪽으로 내려오면, 철이 아닌 경우에 태우는 것도 가능해요.
japun***

>재밌는 얘기네요. 감사합니다.
qiranger

 


우와, 저 표지판 . 영어도 같이 표시했네.
근데 한국인 절반은 약간씩 콩글리쉬라는 거~!
iBundang****


>님 한국 표지판 읽을 수 있어요?
emberom80


>> 대부분에 한국어 표지판은 약간씩 다 콩글리쉬에요.
예를 들어서 영어단어를 한글로 써버리는 거죠. "스티로폼(역주:한글)"
iBundang****

 

 

울나라 시스템이랑 비슷하네. 도시의 규격에 맞게 물건을 버리는 거랑
각 물건을 불리하는 게 엄청 엄격한 거.
"재활용"한다는 취지는 이해하겠는데. 가끔 분리하는 게 좀 귀찮지 XP
tmk****

>네. 시간 내야되는 게 좋진 않지만. 결과에는 감사하게 되죠!
qiranger

 


영어로 표시하다니 대단하네....
여기 British Columbia의 Victoria에 사는 사람인데요,
여기서는 철통이랑 파란통이 있어요. 그 두개로 분리수거 끝. 진짜 끝...
fehquig

 


파란 통= 재활용
녹색 통 = 쓰레기
회색 통 = 마당 관련 된거 (잔디, 풀..등등) 분해할 수 있는 자연물
RobotChick****

 

맞아, 우리는 파란 통, 회색 통, 갈색 통이 있어서 쓰레기를 버리는데.
항상 텅 비어있어. 난 내 뜰에 비료는 스스로 주는 편이라서, 음식물쓰레기나 잔디털, 나뭇잎은 뜰에 다가 줘.
더 많은 공동체가 이런 일을 하고 있어서 참 기뻐. 한국 잘한다!
thiziz***

>한국은 여러가지 방면에서 정말 선진적이에요!
qiranger

 

재활용? 그게 뭐지?
;)
TheFaustian***

>  ;-)
qiranger

 


익숙해지기까지 좀 시간은 걸리겠지만요..
그치만 한국(또 다른 아시아국가)에서 이렇게나 열심히 재활용을 하다니 참 좋은 일이네요..
여기 멕시코는....... 진짜 말도 마세요..
pamela****

>난 재활용을 참 오래했어요. 제2의 천성이랄까요.
미국과는 달라진 큰 변화였지요.
qiranger

 


울 빌딩에는 쓰레기 낙하 장치 있음. 훗
Christopher****

> 뭔지 들어본적이 없네요.
여기도 있었으면 좋겠네요.
왜냐면 난 8층부터 지하까지 쓰레기 버리러 내려가야 되니까요.
qiranger

 


여기 뉴욕에서도 재활용 합니다.
근데 한국이 더 오래했죠.
난 여전히 내 고철(알루미늄, 구리, 놋쇠)를 팔아요.
daewooparts

>예~ 고철 팔아서 돈벌기!
qiranger

 

캐나다에선, 음료 상자, 신문, 잡지, 판지 등을 분류해야 돼요.
또 우리는 오래된 전자제품을 가져올 수 있는 장소도 있죠.
Mr********

>한국에선 오래된 가게에서 항상 낡은 전자제품을 가져가요. 되팔기 위해서요.
qiranger

 


여긴 분리한걸 수거해가지 않아요. 난 아파트에 살지도 않아서
스스로 다 분리해야 해요. 1주일에 한번 쯤이요.
되도록 모든 걸 재활용하려고 하지요.
 -Heidi
blackcat2enterpri***

 

여기 주분들 한텐 꽤 간단해요.
종이 (파란 통), 재활용할 수있는 거 (노란 통에 초록 땡땡이)
그리고 일반적인 쓰레지.
비료는 스스로 주고요.
공공 유리 수거함도 있어요.
갈색통에 갈색 유리병,
초록통에 초록 유리병,
하얀통에 하얀색.
이런 식이죠.
CerberusTens**

 

난 항상 동영상 마지막에 님이 윙크하는 거 기다림 !
한국에 대한 통찰에 감사하며 계속 정보 올려주세요!!
graphix****

 

대부분에 한국 주부들이 Loofen을 쓰는 것도 난 흥미롭던데.
Loofen은 음식물 쓰레기 건조기인데, 수도 오염을 막아주지.
austin****

 


와우.. 한국 재활용은 차원이 다르네.
나도 여기서 재활용하는데. 플라스틱, 종이. 전기류. 병. 나머지 등등.
내가 좋은일을 하고 있다고 생각했어요.
MGSgene***

> 넵. 한국에선 꽤 진지하게 하고 있어요!
qiranger

 

 


번역기자:최초의펭귄
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최초의펭귄

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅠㅠㅠ 11-12-02 16:52
   
재활용ㅎㅎ좋은거죠
바리스타 11-12-02 16:57
   
작은거 하나하나가 큰변화를 ㅋㅋ
길이이 11-12-02 16:59
   
이글 어디선가본것같은데..
어쨌던 좋은글~
RedOranGe 11-12-02 17:00
   
재활용하고나면 실제로 버릴게 얼마 안더라구요.. 종이들도 재활용 되니까요~ 과자 봉지같은것까지도요..
한국짱짱짱 11-12-02 17:05
   
이젠.....
세계인들이

뭐든.........한국게 좋아...라고 하겠네요..
YS가 이것하나는 잘했네요...물론 잘 한것은 또 있지만...

잘 봤네요~~
독도와IU 11-12-02 17:06
   
잘봤어요 ㅋㅋ
폐인루니 11-12-02 17:13
   
이게 머야 저러케 구분하는게 있나?
IceMan 11-12-02 17:14
   
우리가 이런건 또 잘하죠, ㅎㅎ~~~
월하낭인 11-12-02 17:15
   
- 어흠.
가생의 11-12-02 17:22
   
ㅎㅎ 잘보고갑니다 ^_^
밥사랑 11-12-02 17:30
   
울집은 안하던데 ;
Poseidon 11-12-02 17:36
   
스티브 아저씨, 정말 한국을 잘소개하고 있고 한국을 사랑하는 마음이 느끼게 되네요.
동재코끼리 11-12-02 17:42
   
이게시물도 꿈에서 본것 같애 ^^
싸대기 11-12-02 17:42
   
내 담당인데....
눈물좀닦고 11-12-02 17:43
   
스티브~쌩유~
포인트 11-12-02 17:45
   
ㅇㅅㅇ...
자구이유 11-12-02 17:47
   
스티브 형님듯^^ 좀 짱인듯~
벽괴수 11-12-02 17:47
   
재활용은 이제 기본인듯 ㅋ
MoraTorium 11-12-02 17:57
   
잘봤습니다. ^^
나만바라봐… 11-12-02 17:58
   
생활속의 재활용이죠.
암코양이 11-12-02 18:00
   
일본보다 종량제봉투 10배나비싼 한국...ㅠㅠ
레떼 11-12-02 18:11
   
주부들과 혼자사는 사람들만 알 수 있죠. 분리수거의 귀찮음ㅋ
하지만 그만큼 자원을 아끼는거고 크게보면 지구를 아끼는 작은 실천임.
다시말해 나도 지구를 보호하는 노력을 하는거라고 생각하면 좋음!
베말 11-12-02 18:11
   
반응을 보니 우리나라가 재활용 수집 잘하는 편인가보네요
캐플리샤 11-12-02 18:42
   
진짜 한국은 재활용이 자연스러움. 잘 보고 갑니다.
으에엑 11-12-02 19:02
   
심지어, 일반 쓰래기 버릴떄도 외국에선 일반 비닐봉지에 넣어서 버리지만 우리나라는
봉투한장에 몇백원씩 세금이 붙어있는 종량제봉지에 넣어서 버려야됨... 아니면 불법투기로 안에 내용물 확인해서 과징금 물음......
뭘꼬나봐 11-12-02 19:26
   
잘보고 갑니다,
아뿔싸 11-12-02 19:42
   
아파트라서 그런지 훨씬 세세하네요
조용한곰탱 11-12-02 19:42
   
난 저정도는 분류 안하는데 ㅋㅋㅋㅋ
놀부 11-12-02 19:48
   
좀더 진지하게 해야할 필요가 있어..아직은..^^
열혈쥐빠 11-12-02 20:40
   
저는 분리수거할 때 짜증나는게..

과자봉지 같은 거(비닐류) 분명 재활용이거든요.

근데 우리동네는 그런거 넣으면 다 빼버려요.

저번에 왜 빼냐고 항의하니까 그거 안 된다고 하더라고요.

내가 검색까지 해봤다고 재활용 맞다니까

자기네는 안 된다느니 어쩌니.. 쩝.
밝게사는나 11-12-02 20:51
   
잘 봤어용~
천년여우 11-12-02 21:10
   
번역도 올라왔군요 잘 보고 갑니다 ^^
samsara 11-12-02 21:11
   
저건 너무 많이 분류하네요.
한별 11-12-02 21:52
   
옛날 살았던 아파트가 분리수거, 태극기 계양 시범 지정 아파트였다는
블루버드 11-12-02 23:07
   
자원의 낭비도 줄이고 자연을 더 맑고 깨끗하게 하는 것이 재활용, 분리수거니까...  번역 잘 보았습니다.^^
억조경해 11-12-02 23:19
   
이 대머리 아저씨는 한국 홍보 열심이시네요.
댓글들 반응 보니까 재활용을 한국이 잘 하고 있는 모양이군요.
좋은 일입니다.
우리 집은 분리수거를 가족들 전부가 알아서 해야 합니다. 안그러면 혼 납니다.
가족들 전부 버릇이 되다 보니 알아서 미리 분리해서 정리하기 때문에 분리수거할 때 편합니다.
황미영 11-12-02 23:48
   
한국이 세계에서 분리수거 가장 잘되는 나라임.
분리수거협회장이 한국와서 감격하고 간다더만
세엠요 11-12-03 00:11
   
맞습니다.
전세계 어디를 돌아다녀도 한국처럼 분리수거를 정성스럽게 하는 나라는 많지 않지요.

분리수거와 재활용에 대해서는 자부할만한 세계적인 수준이며, 시민의식 또한 높습니다.
알틱 11-12-03 00:29
   
잘 봤습니다^^
서라벌 11-12-03 01:00
   
좀 귀찮더라도 이렇게 분리수거를 해야 환경에 도움이 되겠지. 외국에서도 감탄할 정도라니..
자기자신 11-12-03 01:36
   
잘 보고가요
오캐럿 11-12-03 02:11
   
반응을 보니...분리수거는.. 우리나라가 매우 잘하는 나라인가 봅니다.......ㅎㅎ
조금은 시간을 내야 하는 일이지만... must... 반드시 해야 되는 일...

//최초의펭귄/님..수고하셨습니다..우리나라의 분리수거에 관한 흥미있는 반응..번역 잘 봤습니다.....^^!
오캐럿 11-12-03 02:23
   
* 비밀글 입니다.
만류귀종 11-12-03 03:16
   
아파트가 많아서 이런 부분에선 유리한거 같아요
파워영구 11-12-03 04:23
   
저도 재활용에 분리수거에 항상 와이프하고 신경 쓰는 부분... ㅋㅋ
네프티스 11-12-03 09:46
   
우리집은 종이박스같은거 주으러 다니는 할머니네 재활용 용품 다 갖다 드리는데
그런거도 다 분류해서 고물상 가져가시는 할머니들...ㅠㅠ
shvv 11-12-03 10:26
   
분리수거 하다보면 아직 부족한 부분이 많다고 느끼는데 다른 나라는 그 수준도 안되나보네.
꿀이 11-12-03 12:14
   
예전에 봤던 영상이네요. 캔,플라스틱,종이,건전지 같은 부분은
잘 되고 있다고 생각하는데 아직 부족한 부분도 있죠..
레드오션 11-12-03 13:00
   
아파트 쪽은 진짜 잘 되어 있는데 일반 주택가 부근은 한참 멀었죠 -_-; 쓰레기 버리는 위치나 날짜도 준수하지 않고.. 자취하면서 분리수거 때문에 스트레스 이만저만 받는게 아님..
     
짤방 11-12-04 02:04
   
22222222222
자연사랑 11-12-03 15:05
   
처음에는 귀찮지만,
조금 익숙해지면 분리수거의 소중함과 감사함을 느끼게 되지요.
외출해서 분리수거가 제대로 안되는 가게나 장소에 가면,
엄청 신경쓰이더라구요.저러면 안되는데...하고 ^^;;;
전 국민이 생활에 없어서는 안되는 습관으로 자리잡았으면 합니다.^^

다른 나라보다 분리수거 잘하고는 있지만,
아직 구석 구석 손이 덜 간 곳이 많아서...
조금 더 개선에 신경쓴다면 훨씬 좋아질 거라고 생각해요.
silver캔디 11-12-03 15:11
   
ㅎㅎ 우리나라엔 아파트마다 하나하나씩 다 재활용 쓰레기장이 있죠 ..

외국은 단독주택으로 집집마다 떨어져있는 곳이 많으니 ..
한시우 11-12-03 17:46
   
재활용 중요하다지영~
가출한술래 11-12-04 14:47
   
잘봤습니다. ^^
수묵 11-12-04 23:22
   
재활용 잘하면 편리하고 조쵸 머 ㅎ
우왕굳 11-12-04 23:58
   
잘보구 갑니다
Gerrard 11-12-19 23:15
   
잘보고가요ㅇㅅ
절간주방장 11-12-25 13:21
   
한국은 이제 선진국인가요?
쿨사탕 12-01-22 14:55
   
잘봤습니다.
샤방 12-03-18 17:27
   
잘봤어요ㅎ
필리핀가이… 12-04-26 05:45
   
자원하나 없는 나라에서 당연히 해야죠.자원많고 땅덩어리 넓은 나라처럼 똑같이 하면 우리나라가 어떻게 발전하겠어요..삶이 좀 불편해도 그런걸 감수해왔으니 이렇게 발전한것이라고 생각함.