1뜽.....

ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ

ㅊㅋㅊㅋ

gliliumho
미안하지만 재네들 뭐하는거니?
난 춤추는애들 뒤에 스크린에서 소녀시대가 나오는걸보고
광고만봤어


뭐야 얜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

LJiaJunz
스타크래프트2를 하기전에 태권도셔플댄스로 몸을 풀어야해XD

ㄴ===>> 우리가 맨날 스타만 하나요?!?!

ㅠㅠ

군대태권도 -_-; 야~압~~~

LJiaJunz
스타크래프트2를 하기전에 태권도셔플댄스로 몸을 풀어야해XD

------------------------------------------------------

그래 그렇게 하면 우리처럼 스타2를 잘 할수 있게 된다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

잘 읽고 갑니당^^

ㅎㅎ 아시아가 자랑스럽다는 말에 기분이 좋네.

킥은 좀 마니 부족한데...걍 퍼포먼스라고 본다;;

MrKitten
저건 태권도가 아니에요 태권도는 손을 사용하지 않아요
=======
 ㅋㅋㅋㅋ??

태권도는 무도형 시합형 시범형 여러가지가 나눠져있다는걸 모르나봐요

머 시합은 누구나 나가긴하지만 선수부로 전향하면 발차기만죽어라 하고 시범팀하고 가끔 시범하고ㅡㅡ

아무튼 태권도를 비하하기보다 알리는데 목적이죠 퍼포먼스로 봐줘야할듯^^

스타크래프트랑 셔플댄스랑 아무 상관 없는데 ㅋㅋㅋㅋ

"다른 시각으로는 태권도를 저급화 하는게 아니냐 라고 말하는 의견도 있다고 하네요" 이건 좀 잘 못된 시각인 듯 하네요...태권도가 품새, 격파, 대련만 있는게 아니고 요즘 대회에서도 태권댄스 종목이 있죠. 그거 하고 위 퍼포먼스하고 크게 다르지않습니다.

태권도 댄스종목도 있습니까? 처음 알았습니다.

유연하네요 다들... 영상도 그걸 부러워하는 번역글도 아주 잘 보았습니다.^^

아 무슨 닌자야...ㅋㅋㅋㅡ,ㅡ

대체로 좋은 반응이 보기 좋네요^^
진짜 퍼포먼스 대단하심.

이거 유트브 댓글 중에

피자를 야채라고 주장하며 처먹는 뚱뚱한 미국인들하곤 역시 다르네..

이런 뉘앙스의 댓글이 가장 웃겼던거 같음

감자칩을 야채라고 하면서 먹는건 봤어도. 피자가 야채?..ㅋㅋㅋㅋㅋ

잘하네..

잘보구 갑니다,,

마치..비보이가 태권도를 배운듯한;; 멋지네요

영화에서 액스트라로 나와도 될듯 헐리우드 영화같은거 메이킹보면 저런 사람들이 공중제비돌며 훈련하던데;;

벽밟고 돌고.

딱딱한 태권도를 셔플과 퓨전한거 기발한생각이네요!멋지기도하구!

MrKitten
저건 태권도가 아니에요 태권도는 손을 사용하지 않아요
    WaterCow12
    뭔 개소리니?
--------------------------
개념 정답.

관심들이 많네요 ㅋ

잘 봤습니다^^

멋지다! ㅎㅎ

대 ~ 박

오 퍼포먼스네요

반응이 궁금했는데 번역감사드립니다 ㅎㅎ

저여성이 하나를 놓쳤어!!! 고로 난 비추를 하겠어 :P
====================
ㅋㅋ 센스있는 누리꾼이구먼

워낙 고난도라 어쩔 수 없는 건지도 모르겠지만, 여자 분이 조금 어설프네요.

호..반응 대박...

정말 대단한 한국...정말 모든게 사랑스러워 마약같아..
==================================
최고의 찬사 아닌가..ㅎㅎ

이거 영화 홍보하는 퍼포먼스고 저 여자가 주연배우인걸로 아는데.. 궁금한건 저기 마지막에 발차기 하는 남자도 영화에 나오나요?? ㅎㅎ

반응이 저럴수 밖에 없는게... 굉장히 잘하네요

응용일뿐이데 뭔 태권도 위상에대해서 ...ㅋㅋ 춤은 춤으로 이해하면 편할듯...창조적이잖아..^^

반응이 꽤... 흥미있네요... 특히.. 마지막 댓글은.. 절로.. 미소짓게 만드네요...ㅎㅎ

//카울링/님..재밌는 번역 수고하셨습니다..태권도의 셔플댄스 반응..번역 잘 봤습니다.....^^!

잘보고감

* 비밀글 입니다.

닌자라는 말 자체가 일본 말이다 .
고로 한국을 일본한수 아래로 보고있단 말이다.

좋아할것도 안되며 한국 고유의 문화를 전파해야한다...
그것도, 시급히..

한수 아래로 보기보단 그만큼 많이 유명하고 보편화된 단어이기때문입니다.

중국이든 대만이든 아시아계가 아닌 백인이 날렵한 몸동장을 보여주는 영상이라도 저들은 닌자같다고 합니다.
이건 어쩔수가 없어요.

닌자나 사무라이..
확실히 일본이 자기문화를 캐릭터화 시키는건 잘해서...^^;
그냥 서양인 관점에서는 아시아 = 닌자,사무라이,쿵푸.. 이렇습니다

다른 나라의 문화를 알리는데는 영화가 일반인 대중에게 가장 정보력이 크죠

물론 TV메체두 있지만 TV는 자국의 문화를 중심적으로 합니다

그로인해 할리우드 같은곳에서 닌자를 소재로한 영화들이 많습니다

물론 쿵푸도 많구요 어쩔수가 없습니다

한국의 문화가 먼저 대중에게 인기가 있었으면 할리우드쪽에서 홍길동 이런애들을

영화소재로 쓰여지고 날라다니는 아시아인들을 본다면 이소룡 닌자가 아닌 홍길동

일지매 이런식으로 불렸겠죠...

할리우드도 닌자란 소재를 참 좋은 소재로 봅니다 하지만 배우들은 한국배우를 많이쓰죠

그이유는 비쥬얼이 한국쪽이 좋다고 생각해서 그렇습니다

자본주의시장의 장점이자 단점이죠 ㅎㅎ

그로인한 예로 최근 투자좀 한 영화로 본다면 이병헌도 닌자계열 비는 완전 닌자로 나왔

습니다 배경도 일본배경으로 나왔구요 ... 삼류 영화같은데는 일본인들이 주연을 많이

합니다 재미는 정말 없음 ㅋㅋ

그러면 한국식으로 바꾸면 무엇으로 바꾸면 좋을까요?

마지막 대단하네요

아.. 계속 반바지 입은 여성만 보게 되네요;;

잘보고 갑니다

- 댓글만 봤는데,
  잡게에 올라온 영상인가 보군요.

우리나라는 뭐하나 좋은거 있으면 세계화 시킨다고 자꾸 본질을 파괴 하는거 같아서 보기 안좋음 태권도도 태권무니 태권댄스니 태권에어로빅이니 태권비보이까지 나오고 이젠 태권지르박 태권에로댄스도 나올기세..

역시나 저 짧은 핫팬츠녀 다리에 대해서
논하는 글이 생길꺼라 생각했는데.. 역시나.
(원 댓글 중에선 음탕한 댓글도 있네요)


그나저나 닌자란 단어에 너무 민감해하지 맙시다.
번역 댓글도 그렇고
지금 유투브 댓글들어가봐도 알겠지만.


한국인이란 인식보단
"아시안"이란 인식이 더 강하죠.
(뭐 어쩔수 없습니다만)
번역 댓글이 아닌 영어 원문 댓글 보면

댓글에서 저 사람들을 지칭하는 단어를 보면,
한국인 어쩌고 저쩌고 보다

아시아인이 어쩌고 저쩌고가 많습니다.
(한국이란 단어는 저 동영상에 나온 사람들이랑 관련없는 이야기에 쓰더군요)



닌자도 마찬가지로 솔직히 일본이고 자시고
뭐가 원조인지 구분도 잘 못해요.

닌자는 그냥 그렇듯이 아시아 판타지중 하나죠.
닌자는 뭐 친일적인 단어가 아니라 그냥 고유 명사에 가깝죠.

어떤 쪽으로 융합해서 새로운 형태가 나온다고 해도 온고지신의 자세로 
본질을 잃지 않는다면 문제될 건 없을 것 같아요..좋은 영상 잘보고 갑니다~

잘 보고갑니다.

잘 보고 갑니다~~

ㅎㅎㅎ 이게 몬가요?????

대단 ㅎ

닌자는 그냥 암살자잖아..  뭔가 좀 대단한거마냥 게임이나 영화로 과대포장이 많이된건데

한국 중국에 고대에는 암살자들이 복면두 안쓰고 다녔나 ...
뭐가 대단하다고 과장 엄청된걸 서양애들은 생각도 못하나봐

더불어 중국이나 일본은 국가 이미지를 자꾸 그렇케 만들어내는데..
기대받는 블소같은것도.. 너무 중화스럽게 만들어놔가지고 그런걸 외국사람들이보면 한국을 떠올리겠어!!!;;

맨날 엘프같은 종족게임 아니면 동양식이라고 해봐야  중화식으로 만들기만하고..  악덕 대기업 삼.현대같은녀석들이 한국 대표이미지만 되가지고...

태권도 좋아하는 입장에선 솔직히 정확도가 너무ㅤㄸㅓㅀ어지고(동영상보시면아시겠지만 송판을 갖다 대줍니다) 그리고

격파할때 격파라기보단 툭 건드리는느낌입니다.(유년부에서 볼듯한)

종합적으로보면 이건 그냥 마샬아츠랑 다를것이 없습니다. 제가 마샬을 무술이라 생각하지않는것이 그저 화려한

동작만있기에 일종에 춤으로 생각했는데 태권도가 이꼬라지라니... 태권댄스 나왔을때도 아 그냥 애들 재미있게

가르칠려는거겠지 라고생각했는데 이렇게 본질에서 멀어지니 이건 좀아니라고 생각됩니다.

태권도 셔플댄스~ 대박이닷

반응이 재밋네요
잘봤습니다^^

Kanjinanda
태권도 +2pm= 카포에라 :)
──────────────
재밌네요. 잘 봤습니다.

첫부분보니....태권도 에어로빅 보다 태권도 셔플댄스가 더 신나네요

MrKitten
저건 태권도가 아니에요 태권도는 손을 사용하지 않아요


    WaterCow12
    뭔 개소리니?



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


내가 해주고 싶은 말을 대신 해줘서 기쁘넼ㅋㅋㅋ

반응이 재밋네요
잘봤습니다^^

잘보고 갑니당 ~

잘봤심당~~ㅋ

저기 어딘가요 ?

더킥 언제 개봉하지, 기다려지네

훈훈하구만..ㅋㅋ

잘 보고 갑니다~~

잘봤쓰..

반응들이 좋군여 !! 올만에 다시봐도 괜찮군여 !!

저여자분이 영화 더킥 하고 정글에법칙에 나오는 태미 (나태미)양 이였군요

잘보고가요

잘봤어요 ㅎㅎ

잘하네..