| 
|
중국유명포털에 갤럭시2 폭발관련 기사가 올라와서 번역해봤습니다.
유언비어라고 믿는 사람들이 더 많은 거 같네요.
너무 짧고 단순한 중복된 반응들은 올리지 않았습니다.
--------------------------------------------------
갤럭시s2 핸드폰 폭발
베이징시각 12월2일 소식, 모 개발자가 XXX 개발자포럼에 올린 쓰레드에 의하면,
그의 친구가 사용중인 삼성 Galaxy s2 Skyrocket 핸드폰이 주머니 안에서 폭발했다고한다.
쓰레드를 올린 사람에 의하면, 그의 친구는 그 당시 폭발음을 들었고, 순간 다리가 뜨거워 짐을 느꼈다.
이미 폭발한 핸드폰을 주머니 안에서 빼냈는데 타는 냄새를 맡을 수 있었다.
그 Galaxy s2 Skyrocket핸드폰은 연기가 나고 있었지만 그의 친구는 부상을 당하지는 않았다고 한다.
이 사건이 있기 전, 한 여행자가 호주에서 비행기를 타던 중, 주머니 안에 있는 아이폰4에서 연기가 나는 사건이 보도 된 적이 있다.
-----------------------------------------------------------------
2011-12-02 13:49:22 新浪手机用户
이렇게 좋은 핸드폰마저도...
ㅠㅠ 도대체 우린 뭘 믿고 살아야되는 거냐...
2011-12-02 14:07:38 新浪手机用户
100% 안전한 건 없다는 걸 보여주는 거죠.
베터리 기술은 회사마다 다 그게 그거
2011-12-02 14:02:59 新浪手机用户
베터리 접촉부가 터진거야?
2011-12-02 14:04:10 新浪手机用户
세상은 넓거든...
어떤 일도 생길 수 있단다...
2011-12-02 14:05:11 新浪手机用户
어쩔 수 없지...
누가 니들보고 애플한테 나쁜 짓 하랬냐...
2011-12-02 14:10:19 新浪手机用户
소송전에 이은 베터리 폭발전
2011-12-02 14:12:24 新浪手机用户
확실히 알아보고 다시 팔아라!
2011-12-02 14:13:34 新浪手机用户
다 조작된거잖아!
이런 회사들을 뭔 수로 믿어...
2011-12-02 14:14:19 新浪手机用户
ㄷㄷㄷ 우리도 조심해야겠다...
2011-12-02 14:19:49 新浪手机用户
갤투 cpu 발열이 좀 심한 편임...
2011-12-02 14:22:14 新浪手机用户
갤투로 이 기사를 보고 있다...
불안불안한데...
2011-12-02 14:23:16 新浪手机用户
애플도 이런 일 많이 터졌었는데...
2011-12-02 14:35:55 新浪手机用户
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내 진작에 삼성은 안 될 줄 알았다~
2011-12-02 14:41:49 新浪手机用户
전에 노키아도 터진 적 있어요.
2011-12-02 14:47:15 新浪手机用户
100% 다 완벽한게 어딨냐
핸드폰 말고 비행기도 터지는구만
2011-12-02 14:48:14 新浪手机用户
삼성은 터지는 것도 애플한테 배우냐~~~~
뭐 암꺼나 다 배껴ㅋㅋㅋ
2011-12-02 14:48:34 新浪手机用户
차라리 울 국산이 낫지!
2011-12-02 14:50:35 新浪手机用户
나도 이 핸드폰 쓰고 있는데
제발 저런 일은 안 당하길...
2011-12-02 14:52:45 新浪手机用户
제발 좀 사건 하나가지고 다 그런냥 하지 좀 말자
머리로 생각을 좀 해봐...
2011-12-02 14:54:01 新浪手机用户
나도 갤투쓰거든~~~~~~~~~~~~
백날 질알들 해봐라~~~
2011-12-02 14:54:44 新浪手机用户
회로가 끊겼거나 사용부주의 일지도
2011-12-02 14:58:20 新浪手机用户
나도 갤투!
2011-12-02 14:59:29 新浪手机用户
터졌다며 뭐 저리 멀쩡한건데.
2011-12-02 15:00:20 新浪手机用户
다행이다
난 아직 갤1
2011-12-02 15:00:31 新浪网友柳博禹
이런 것도 표절을??
2011-12-02 15:07:46 新浪手机用户
원래 나무가 크면 바람도 많이 맞는법
2011-12-02 15:08:09 新浪手机用户
그래봤자 갤2 잘나감
2011-12-02 15:10:03 新浪手机用户
와... 이런 것도 베끼냐
삼성 역시나 표절대왕이구나~
2011-12-02 21:11:00 新浪手机用户
가난해서 못 사면 걍 가만히 있어라.
아이폰이야말로 진짜 쓰기 어려운 뒤떨어진 제품이다.
써보기는 했냐?
2011-12-02 15:11:58 新浪手机用户
설마?????
정품이야? 아님 짝퉁이야?
2011-12-02 15:14:40 新浪手机用户
맨날 cpu만 신경쓴 결과
2011-12-02 15:15:09 新浪手机用户
위험하잖아...
2011-12-02 15:20:27 新浪网友Mic希
알바들 맘대로해봐라.
신경쓰는 것도 귀찮다.
2011-12-02 15:20:27 新浪网友Archibald-Hong
베터리문제는 갈수록 스마트폰 단말기의 걸림돌이 되가는구만.
2011-12-02 15:22:00 新浪手机用户
당근 베터리문제겠지.
정품으로 받은 거 쓴 거 맞아?
2011-12-02 15:22:37 新浪手机用户
바로 삼성고소, 배상~
2011-12-02 15:24:13 新浪手机用户
앱등이가 한 짓일 듯.
2011-12-02 15:24:34 新浪手机用户
이건 삼성 문젠 거 같은데...
왜냐면 아이폰에도 일부 삼성부품들이 들어가거든
2011-12-02 15:27:50 新浪手机用户
하드웨어에 올인한 결과?
2011-12-02 15:40:24 新浪网友涟漪敛锋
ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 짝퉁폰이 더 믿을 만 하다니깐
2011-12-02 15:40:26 新浪网友Lskitten壁立千仞无欲则刚
내꺼만 안 터짐 되지머......
2011-12-02 15:40:28 新浪网友phoebejiao
심술부리는 거야?
2011-12-02 15:42:45 新浪手机用户
명품핸드폰은 폭발해도 사람이 안 다치는데
만약 짝퉁이었음 걍 저세상이네
2011-12-02 15:43:24 新浪手机用户
하드웨어쪽만 밀고나간 거 때문인 거 같다...
2011-12-02 15:47:02 新浪手机用户
백퍼 조작이지!
주머니에서 터졌는데 아무 일 없다고????
2011-12-02 16:00:31 新浪网友文旭桦
이걸로 봐선 앞으로 누구 베터리가 품질 좋고 더 오래가냐로
스마트폰 시장 주도 싸움이 되겠구만
2011-12-02 16:00:31 新浪网友编号007
이런 건 진짜 거의 없는 일이다...
복권당첨 확률이나 마찮가지.
2011-12-02 16:10:46 新浪手机用户
지가 어떻게 썼나를 봐야지.
베터리는 정품인가... 암튼 원인은 많을테니까...
내 주변 사람들도 다 쓰는데 한 번도 저런 일 터지는 거 본 적 없는데..
괜한 선동글에 휩쓸리지덜 마라...
폭발가능성이 완전 없다고는 못하는 거잖냐.
니들 스스로 어떤 식으로 쓰고 있는 지를 잘 살펴보라고...
2011-12-02 16:35:36 新浪手机用户
거쉭이를 조심하세요~
2011-12-02 18:00:32 新浪网友March同学
그럼 맨날 폭탄이랑 같이 자고 있는 거임?
2011-12-02 18:00:43 新浪手机用户
나도 이거 쓰고 있는데 진짜 문제있다...
맨날 뜨끈 뜨끈한게...
열 많이 나면 걍 바로 꺼버려...
2011-12-02 18:13:18 新浪手机用户
아니 왜 두 회사 제품을 같이 들먹여가면서 폭발비교질인데?
뭔 말을 하고 싶은 거야?
아무런 상관도 없는데... 쓸데없이 갖다 붙이긴...
2011-12-02 18:20:33 新浪网友破冰璃逝
좋은폰은 무조건 터져야죠~
그게 유행임!
2011-12-02 18:23:05 新浪手机用户
터진게 삼성 하나만 있는 것도 아니고...
사용부주의겠지.
2011-12-02 18:28:27 新浪手机用户
다행히 위력이 그닥 쎄진 않았네...
안그랬음 똘똘이랑 그냥 빠이였을텐데
2011-12-02 18:29:38 新浪手机用户
그 어떤 핸드폰도 노키아만큼은 안된다.
노키아 지지해요~
2011-12-02 18:34:16 新浪手机用户
ㅄ삼성, 지들이 잘난줄 알지
2011-12-02 18:54:14 新浪手机用户
저거 갤투 아닌거 같은데!!!?
카드 꼽는데가 틀려!
더블유심 제품이랑 비슷함.
(* 더블유심: 중국에는 예전부터 심카드를 두 개 꼽는 제품이 많이 나왔는데 카드를 두 개 꼽으면 핸드폰 한 개로 두 번호를 동시에 사용가능합니다.
근데 짝퉁폰들이 이런 제품이 많은데 이 사람도 짝퉁이 아닐까 의심하는 걸로 보이네요.)
2011-12-02 19:09:19 新浪手机用户
삼성폰을 무슨 XXX포럼에 글을 쳐올렸다는 거임?
XXX포럼은 htc 전문인데. 핸펀 좀 가지고 노는 사람들은 다 암.
100% 구라기사.
2011-12-02 19:20:37 新浪网友海盗木南
이건 어떻게 해야 핸펀을 잘 안전하게 쓸 수 있는가를 배워야 되는 상황인듯.
2011-12-02 19:47:28 新浪手机用户
아이폰4가 터진 적 있냐?
내 기억엔 3gs였는데...
갤투는 진짜 정이 안간다.
2011-12-02 20:59:00 新浪手机用户
저거 갤투 아님.
자세히 보면 내 폰이랑 달라.
2011-12-02 21:05:34 新浪手机用户
속 안만 다른게 아니라 갤투 베터리는 모서리가 사각형인데...
이건 애플 알바가 한 짓이겠구만...
진짜 역겹다.
2011-12-02 19:15:45 新浪手机用户 1
설명도 별로 없고 사진 한 장 가지고 뭘 알 수 있다고...
이걸로 봐선 애플 알바의 소행이다.
2011-12-02 20:27:51 新浪手机用户 2
내 보기엔 니가 삼성 알바다.
2011-12-02 22:00:41 新浪网友Jeife-健锋
이거 완전 쓰레기 폰
2011-12-02 22:13:15 新浪手机用户
구라임!!!!!~~~~~~~~~~~~~
증거는?
2011-12-02 21:52:11 新浪手机用户
어디서 짝퉁 가지고 사람을 속여 쳐먹을라고!!!
2011-12-02 22:07:53 新浪手机用户
쓰레기애플이 삼성 저작권 침해한 건 왜 말 안하는데?
애플 이번에 호주에서 삼성한테 패소했잖아.
근데 표절은 무슨 표절!
앱등이 알바들 진짜 역겹다.
번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 발번역태희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
