해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 음식 축제 "배고파졌어" 해외네티즌 반응
등록일 : 11-12-06 22:35  (조회 : 26,399) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국문화 전도사인 스티브씨가 한국의 음식 축제에 대해 소개한 유튜브 영상과 해외네티즌 반응입니다.









하하.. 김치는 김치 혼자 먹는게 아닌데  : )

항상 김치는 다른 보통 음식이랑 같이 먹어줘야해요.

nachtnite


> 이건 음식 축제라서요. 그래서 다른 여러가지 지역의 김치를 선보였어요.

qiranger

 

나 다음 여름에 한국 간다ㅋ! 가면 길거리 음식 다 먹을거임ㅋ!

MTCDiana

 

우왘 ㅋㅋ 님 많이 먹는데도 날씬하시네여

hsongp

 

아… 이 영상 괜히 봤어… 좀이따 저녁 먹을 건데..  꿀타래 부분 웃기네여 ㅋㅋ 어떻게 만드는 건지 설명 진짜 잘 하는 듯 ㅋㅋ

th0yang

 

>ㅋㅋㅋ!!!!

qiranger

 

음식 짱 많다ㅋㅋ! 지금 당장 가겠어 :D

HoonBaek

 

한국음식은 한번도 먹어본 적 없지만, 근데 떡볶이는 먹어보고 싶어. 좀 맵다고 들었는데, 나 매운 음식 좋아하니깐

jacobNM1993

 

3:25에 나오는 간장게장 있잖아요.

저거 보기보다 맛있어요 내가 제일 좋아하는 음식 중에 하나예요.

한국 다시 가고 싶다 먹고 싶어ㅋㅋㅋ

manfrom94

 

못 고르겠다! 다 먹고 싶어..

나중에 한국 가게되면, 여러가지 다른 음식들 반드시 다 먹어볼거야. 저런 음식 축제같은데 가면 좋겠는걸.

MGSGeneral


>진짜 좋았어요!

qiranger

 

용타래 부분 좋네요. 진짜 쿨하네.

Mr.Jingjong

 

나 2011년 6월에 서울에 있었음! 근데 베스트 음식은 “찜닭”. 신촌에서 먹었는데, 이런거 유튜브에도 안 올라와서 찾을 수가 없네.. 한국가면 진짜 꼭 먹어보세요. 나 2년뒤에 한국 갈때도 그 식당 계속 했으면 좋겟.. ㅠ

npaujvaj

 

저거 다 먹으면 분명히 배탈날걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  난 그릴에 구운 갈비랑 감자탕은 좋음. 진짜 맛있음!

raecell

 

아쒸ㅜ 진짜 맛있겠네..! 지금 여긴 7시인데. 이 시간에 저런 음식 구하는 건.. 무리겠지?  아 짜증낰 ; )

TheFaustianMan

 

와우… 다 맛있어 보인다.. 저거 다 얼마예요?

DawndeeDALLAS


> 길거리 음식은 보통 천원에서 이천오백원 입니다.

qiranger

 

잠깐만 궁금한거 있는데 . 3:27에 나오는 기계 이름 뭐예요?

ZenKimchi


> 음.. 뭐랄까 아몬드 추출 같은건데.

qiranger

 

아 진짜 ㅋㅋ 이걸 밤에 봐버리다니 ㅜㅠㅜㅜㅜ !  좋은영상 고마워요 ㅜㅠㅜ ㅋㅋ ! 문화에 대해서 알게 해줘서 고마워요.

blogprincess



 

아다행이다..  점심 먹기 전에 봤음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

LaJYankee

 

와 저걸 다 먹어볼 기회가 있었다니 진짜 운이 좋으셨네요. “미국화된” 중국식당이 우리 동네에 있는데요. 한번은 물어봤죠. 왜 전통음식을 안 파냐고. 근데 그 직원이 말하기를 “미국인이 우리 전통 음식 안먹잖아요. 음식 안에 뭐 들었는지 살필거잖아요!. 그래놓고 충격받을거잖아요!! “ ㅋㅋㅋㅋ  쩝 난 아닌데..

나도 저 음식들 도전해볼래요 ;

FRUNTCASTER

 

영상 속에 들어가서 저기 있는 김치 다~~~~~~~ 먹고 싶닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 부럽네요 님 ㅋㅋㅋ

TheHeartAndSeoul

 

모든 음식이..!!!XD 앜!!! 다 훌륭하네요!! 근데 님 한국말 하는 거 처음 봣음! 한국에서 몇 년 사신거에요 ? 걍 궁금해서요 ^^

MANNY100123

 

“특별 기자증” 매고 계시네요 ㅋㅋㅋ 대박 좋겠다..  내 점심식사 보다 훨씬 좋아보여.. 냠냠…!

phampants

 

내가 제일 좋아하는 거 불고기, 양념 치킨, 비빔밥! :D

BlackCatCB

 

매운거 보단 짠 게 나은데.

한국음식 중에 제일 맛있는 매운 음식 추천 좀 해주세요

Graehaus

 

>한국 음식에도 짭짤한 음식 많이 있어요. 근데 개인적으로 만약에 외식 한다면요.. 엄청 편향된 식사를 하게 될 걸요.. 평소 한국사람들이 먹는 음식과는 다르게요. 그러니까 한국 사는 외국인들한테 물어볼 때는 좀 주의해서 물어봐야 돼요.  외식을 자주하는 외국인이라면 한국 음식에 대해 부정적으로 생각하니까요.

tokee1234567

 

> 정보 감사.

Greahaus

 

스티브씨, 이거 전부다 멋지네요.

저도 이거 다~~ 먹어보고 싶어요 !!!

님 진짜 부러워요..!!!

midknight79

 

아흐규구구규ㅠㅠ 스티브씨,

지금 저 엄청 배고파여 ㅠㅠㅠㅠㅠ

JHillLife

 

오~~~ 식도락가의 도시 전주

fennie2578

 

잡 채 !

MSKcat

 

냠냠 맛있겠땅 . 항상 한국 음식 먹고팠는뎅.

cguevara12

 

2:54 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 뭐죠???

CinnabarCrux

 

우리집 근처에 일식집 있는데요,

근데 주인장이 한국인이더라구요???

굉장히 우아하고 친절한데.

그 분은 한국 음식도 파시던데 진짜 좋았어요 .

Ramlarh

 

★★★★★

nartin86

 

냠냠냠… 배고파졌어 ㅜㅜㅜ !

shotgunxboom

 

진짜 대박이다….! 한국 음식 다시 먹고 싶어졌어..

4q2pab

 

한국음식 한번도 못먹어봤는데.

먹게되면, 당연,  김치부터 제일 먼저 먹을야지 : )

Yashagoro

 

음ㅁ……. 김치..

지금 진챠 배고파 .. : )

dbc6060

 

우리동네에는 한국 음식점 두개나 있는데 ㅋㅋ 진짜 난 행운아인듯.

내가 제일 좋아하는건 나박 김치야 !

cmb17

 

용타래?? 마음에 들어

YooriUK

 

흠. 스티브씨. 페이스 조절 하세여ㅋ

배탈은 안 나셨길.. ㅋㅋ

 

오늘 저녁에 한국 음식 시켜 먹었어요. 맛있었어요.

저기 가서 만두 빵? 먹고 싶네요.

JamConcerned

 

만두! 만두 사랑해! 하하 : - )

EvannRachel

 

정말 즐거운 여행같아 보이네요!

CarlKwan1

 

나 저거다 먹을수 있을까? 다 맛있어 보여 : )

igr4ff

 

김치 먹고 싶다아…. 맛있ㅇ ㅓ보여..

ChupkaGaming

 

난 한국 음식 좋아해요.

근데 불고기랑 비빔밥, 순두부찌개, 파전, 떡볶이 . 까지만 먹어봤어요. 다 좋아해요.

anendu2007

 

잘려다가..  이 영상 채널에 들어왔는데… 지금 배고파졌음!!

 

 

아.…. 내가 제일 좋아하는 건 김치스프!

2eltran

 

전부!!! : )

ninamaemi

 

지금 진짜 배고파 …. 하하

6663000

 

밀방망이로 굴리고 굴리고 굴리고.

멋있네 !

Gofer818

 

:D 진짜 맛있겠당

TheBlitzvideo







번역기자:최초의펭귄

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최초의펭귄

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 11-12-06 22:36
   
1........
     
Gerrard 11-12-19 23:17
   
ㅊㅊㅊㅊ
짤방 11-12-06 22:36
   
3:25에 나오는 간장게장 있잖아요.
저거 보기보다 맛있어요 내가 제일 좋아하는 음식 중에 하나예요.
한국 다시 가고 싶다 먹고 싶어ㅋㅋㅋ
manfrom94


헐..밥도둑 간장게장의 진가를 알고 계시다니..이분 좀 짱인듯..ㅋ
     
oOoMMmm3 11-12-06 22:56
   
전 양념게장!. 양념이랑 게살 발라서 밥이랑 슥슥 비벼서 김에 싸먹으면 말이 필요 없지요
          
새벽호수 11-12-07 00:25
   
고깃집같은데서 나오는 양념게장을 숯불에 구워 드시거나 김치찌게 하나 시키셔서 넣어서 드셔 보세요... 아마 깜짝 놀라실거애요
     
카쿠 11-12-07 06:24
   
간장 게장이 진리.
하지만 양념 게장도 구워먹으면 대박 이죠 :Q
     
레떼 11-12-07 13:22
   
진리의 간장게장
WoodmaN 11-12-06 22:36
   
aㅏ.....
IceMan 11-12-06 22:36
   
배부를 때 봐서 다행이여요~ ㅎ~
WoodmaN 11-12-06 22:36
   
완전 배고프다
최초의펭귄 11-12-06 22:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 배고파 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
가련 11-12-06 22:38
   
아...나의식욕을자극하는구먼.. ㅜㅠ 살려주세요.. 지금 이시간에 먹으면 살찐단말이에요 ㅜㅠ
꼴랑간지 11-12-06 22:41
   
배고파졌어라는 음식 축제가 있었나 보네요 ㅎㅎㅎㅎ

세계인들이 아는걸 난 모르고 있었다니 ^_^

잘보고 갑니당~
     
최초의펭귄 11-12-07 00:01
   
아뇨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그게 아니구.
해외 네티즌이 이 영상을 보고 "배고파졌어" 라고 말했다는 뜻으로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배고프단 댓글이 많아서 그렇게 제목을 지은것이랍니당 ㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
객님 11-12-06 22:46
   
아...밤에 괜히 봤다..
     
천년여우 11-12-06 22:59
   
ㅋㅋㅋ
가생일껄 11-12-06 22:50
   
ㅋㅋㅋ 저 대머리양반 술꾼아닌가 ~~!!

액면도 괜찮고 내용도 늘 좋고 이미지는 참 괜찮은데... 저사람을 처음 접한 동영상이 술이 한껏 오른 동영상이라서
첫인상이 강렬하다보니...난 지금봐도 알콜중독자같은 ㅡ.ㅡ;; 느낌이 먼저다가옴.

저양반이 한국술을 가리지않고 좋아하는 애주가고 한국술에대한 영상을 포스팅하기위해 어쩔수없이 했겠지만 말이지 ㅋㅋㅋ
억조경해 11-12-06 22:58
   
잘 봤습니다. 번역 감사합니다.
만서기 11-12-06 23:01
   
한국문화 전도사인 스티브씨가 좋아여 !!
공인된 연기력은 절 감동시켜요 ㅠㅠ
T0Ta 11-12-06 23:10
   
이 대머리 아저씨 머리카락만 있으면 멋지겠는데
대머리도 나름 훈남
fpdlskem 11-12-06 23:15
   
꿀꺽~

잘 보고 가유~
아뿔싸 11-12-06 23:35
   
아... 간장게장 땡기네.
만류귀종 11-12-06 23:37
   
잘봤어요
Pluto 11-12-06 23:48
   
이시간에 이런거 올리면 보는 사람은 참 괴롭습니다...

잘 보고 가요~
크레모어 11-12-07 00:06
   
배고파 ~~~ !!
드래곤쥐 11-12-07 00:08
   
ㅆ1발  ㅋㅋ
     
초성어 11-12-07 00:22
   
욕 자제요 ㅋㅋㅋ 가생이에서 쥐도새도 모르게 짤림
조망구 11-12-07 00:21
   
난 스티브씨 저분 볼때마다 영화 제목은 생각이 안나는뎅 난쟁이 대머리랑 평균대머리랑 나오는 영화있는데 꼭 그사람 닳았음...너무 오래전에 봐서 그런지 제목이 ㅠㅠ
     
리즈몰리 11-12-07 00:55
   
난쟁이 대머리랑 평균대머리면...
설마 오스틴파워인가요 ㄷㄷ
초성어 11-12-07 00:23
   
하필이면 이 시각에 이런 정신건강에 안좋은 글이라니!
순대먹고싶다 ㅋㅋㅋㅋ
세엠요 11-12-07 00:52
   
저 양반 예전에 누들로드에서 나온 그 분 아닌가?
리즈몰리 11-12-07 00:54
   
3:27에 나오는 기계는 기름짜는 기계네요~
위에 참깨나 들깨넣으면 아래로 참기름이나 들기름이 나오고,
옆으로는 저렇게 찌꺼기가 나오는거죠~
파워영구 11-12-07 01:01
   
저 아저씨 혹시 영화배우 닮지 않았나요...? 제목은 갑자기 생각이 안나는데... 울버린 나오고 스톰 나오는
영화에 착한편 대장... 훨체어 타고 댕기는 사람... 나만 그런가...??
     
ISSA 11-12-07 13:01
   
아 엑스맨 시리즈의 대장님 '찰스 자비에 - 프로페서X'를 말씀하시는거 같네요ㅎ 앜ㅋㅋㅋ 그러고 보니 정말 닮았네요ㅎㅋㅋㅋㅋ
월하낭인 11-12-07 01:04
   
- 빵이나 먹어야지(우적우적)
홍초 11-12-07 01:08
   
허 잘보고 가요 ㅎ
타투 11-12-07 01:12
   
잘보고 갑니다.
자기자신 11-12-07 02:09
   
잘보고 갑니다요ㅎㅎㅎ
호야 11-12-07 02:21
   
잘보고 가요*^^*
첫번째 11-12-07 03:05
   
새벽부터이걸보니 먼가가땡긴다
범블비원조 11-12-07 03:37
   
간장게장 vs 양념게장 영원한라이벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메뚜기 11-12-07 06:10
   
* 비밀글 입니다.
카쿠 11-12-07 06:25
   
식사하고 나서 봐서 다행이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
플리터 11-12-07 08:40
   
엑스맨에 나오는 교수 닮음
베말 11-12-07 09:09
   
아 배고프단 말야 그러지 마...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
눈물좀닦고 11-12-07 09:18
   
잘보고 갑니다
한국짱짱짱 11-12-07 10:41
   
잘봤쥬~~
밝게사는나 11-12-07 11:59
   
잘 봤어유~
요구르트 11-12-07 12:11
   
된장 ㅡㅡ 라떡볶기도 해먹어야겠네 ㅋ
Poseidon 11-12-07 12:27
   
한국인보다 한국을 세계에 전도하고 알리는 스티브는 욕심쟁이 우훗훗~~~ㅋㅋㅋ
요구르트 11-12-07 12:27
   
지금 라볶기 만들어먹는중 내가만들었지만 맛있네 ㅋ
포인트 11-12-07 13:44
   
배고파라.ㅋ
오캐럿 11-12-07 15:06
   
이젠 어느정도.. 내공이 생겨 음식관련 해외반응 글타래는 식사후.. 배부른후.. 읽는다는.... ㅎㅎ   

//최초의펭귄/님..수고하셨습니다..전주에서 열린..2011년 한국음식관광축제에 대한 영상 반응..번역 잘 봤습니다..^^!
MoraTorium 11-12-07 15:11
   
배고파 디지긋다~ㅋ
카테니아 11-12-07 15:17
   
외국인들도 우리의 전통음식에 대한 궁금증을 가지니 좋네요.
중국은 잡식성
일본은 물고기와 시각적
한국은 자연과 푸짐성
벽괴수 11-12-07 16:20
   
잘봤습니다~
밥사랑 11-12-07 17:30
   
감자탕이 진리임 님들아
겨자소스에 찍어먹으면 행복함
찬호 11-12-07 17:49
   
라면먹어야지..
도란나 11-12-07 18:02
   
저 사람 멋있네.. 한국을 좋아해줘서 고마워.
놀부 11-12-07 18:12
   
이시간에 이걸 본게 실수다...ㅋㅋㅋㅋㅋ 밥먹으로 가야지...
가생의 11-12-08 03:19
   
아이구 배고파;
마룻 11-12-08 14:46
   
이 아저씨 엑스맨의 자비에랑 닮았어ㅋㅋ
뻔데기왕자 11-12-08 19:12
   
스티브씨 땡큐 동영상올린분도 땡큐요 ㅎㅎ
꿀이 11-12-09 11:00
   
배고프다..ㅠㅠㅠㅠ
미호 11-12-09 18:33
   
배고파요...ㅠㅠㅠㅠㅠ
silver캔디 11-12-09 18:36
   
김치 수프라니 .. 그게 뭐죠 ?

김치찌개를 얘기하는 걸까  ?
가출한술래 11-12-09 20:08
   
잘 보고 갑니다~ ^^
날다람쥐 11-12-14 02:09
   
전주에 살지만 가보지 못했네요 ㅎㅎ
Gerrard 11-12-19 23:17
   
잘보고가요
통통통 11-12-29 15:49
   
잘봣습니다.
쿨사탕 12-01-22 14:45
   
잘 봤습니다.
우쭈우쭈 13-09-23 19:10
   
만두에 간장을 저렇게먹는사람은 처음본닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ