안뇨~~~옹(*^□^*♪)

약간 감기기운이 있어서 어제는 콧물이 심해서여행기를 쓸기분도 없었어..

저녁이라 힘드니까, 혹시 열이라도 있을지도!
재봤더니 36도... 열도 전혀없고~~

게다가 굉장한식욕이있어서 덥석덥석 먹었어더니 남편이, 열이 있다면
그렇게 못먹는다고 라고 들었어

오늘 아침이되니까 어제보다는 나아졌어(*^-?)v

그럼 여행3일째입니~~다

또 폭풍같은 사진 퍼레이드야（*^o^*)/

우선은 아침식사입니다. 매일 바뀌는메뉴이니까

이날은 꽁치조림이 나왔습니다.

감자샐러드도 있고, 호박 볶음이라든

전~~부 맛있었어!!

이날 국은 김치찌개,, 좀 매웠어요(≧∇≦) 그래도 맛있었죠！

아침식사후엔 옆에있는 경복궁에 갑니다. 작년도 갔었구요.

작년과 코스는 반대입니다



들어가자마자 오른쪽에 민속마을같은 작은마을이 있었습니다.

뭔가 옛일본과 비슷한느낌이네요.



아름다운 경치가 계속됩니ーー다♪

굉장히 쾌청하죠! 그런데말이죠, 이날예보에선 비였다구요 !
 오후에 비가올지도~(*^-ﾟ)v

같은 곳～～♪

용준을 느끼면서 경복궁을 뒤로합니다

낮에 보는 광화문。。




이다음은 서울역에 있는 롯데마트까지 쇼핑하러갑니다.

가는길은 지하철로.. 역에는 이런것이, 경복궁답죠^^



서울역에 도착하니 이런 경치가.. 몇번이고 말하지만 이날은
비였는데말이죠~~ 럭키ー♪



롯데마트는 정말 큰 슈퍼입니다





이번에는 큰 봉투를 가지고 갔기때문에, 넉넉히 넣었어요, 또 냄비도 샀어요～♪



돌아갈때는 짐이 많아서 택시로 갑니다.

택시정류장 방면에서 서울역을 보면,... 이 오른쪽에 롯데마트가 있습니다




숙소 근처에서 내렸더니 MBC방송국에서 촬영하고 있었습니다



숙소에 쇼핑한물건을 두고 다시 출발합니다. 인사동에 향합니~다..

가는 도중에 새로 생겼다고 하는 빵가게를 보러갔습니다.

귀여운 건물이 보여졌습니다~. 오렌지간판 빵가게죠

 

이미 맛있어보이는 빵이 가득! 전부 먹고싶을정도였어



원래는 인사동에서 먹을예정여서, 이곳은 그냥 보러온것이였는데,

맛있어보이는 빵을 보니 먹고싶어져서~~ 그냥 이곳에서 먹게되었죠(*^-ﾟ)v

이 건물의 2층은 레스토랑으로 3층에서 먹을수있습니다.
 
아직 새로생긴가게여서 모두가 이뻤어요.

전부 4등분으로 잘라주셨어요  ♪ 어느쪽도 맛있었어요～☆만족☆

테라스에 나가면 한옥지붕이 붙어있습니다. 뭐든지 그림이 된다니까!!



그럼 다시 인사동에 향해 걷습니ーー다！

작년도 이곳을 걸어서 인사동에 갔었는데,,, 라고 옛생각이 났어요♪

인사동에 도착～♪ 이 날은 토요일여서 굉장한 인파였습니다。

쌈지길이라는 재밌는 건물이에요, 많은 가게가 입점해있죠♪

이곳 2층의 가게에 안마마쨩의 추천해준 세안제를 사러갑니다.

하늘호수라는 가게입니다

왼쪽것이 세안제, 한방의 냄새가납니다, 일반적으로 세안을한

후에 다시 이것으로 씻으면 반들반들해지죠

왼쪽것은 이곳 가게의 사람이 정말 좋아요~ 라고 말해서 사버린 샴푸~

최근 모발이 약해져서, 좋은 샴푸가 없을까나 하고 찾고있었기에

무겁지만 사게되었죠. 아직 사용하지않고있지만, 머리가 가벼워질거같아!

그사람은 50대후반이였지만 그샴푸를 써서 아름다워졌대♪

린스는 필요없어욤,, 다시 사용하고 감상쓸게요!




그리고 오늘 11월 11일은 일본에서는 포키(일본의 빼빼로)의 날이지만
한국에서는 빼빼로데이. 빼빼로는 포키와 비슷한 과자의 이름입니다.
편의점에 들어가면 이렇게 눈에띄게 팔고있었습니다.
한국은 이런 행사? 가 좋하는듯해





그럼 여기서 물을 사고, 인사동을 나갑니다.
역에 향하던 도중 이런 국기가,,, 무슨의미가 있을까나?



이 다음은 국립박물에 갑니ーー다！
아직 계속될거야 3일째 !! 오늘은 여기서 마칩니ーー다！(*^□^*♪)

안녕하세요 (ラッキ?)
2011-11-11 16:29:23

다시한번、가득한 여행사진 감사합니다 (=^0^=)
책방에서 관광책자를 보는것보다, 친근감이 있었습니다.
어~라.
빵사진이네..
곤쨩은 빵이 엄청좋은가보네요.
...근데 정말맜있을거같아..

 

만끽하고있네요 (かっちゃん)
2011-11-11 18:36:12

타이틀이 매너리즘하고있지만
체류기간이 짧은이번여행이라지만 꽤나 여기저기 행동을한것처럼 즐거워보이네.
서울역 가까이에 있는 롯데마트는 처음 한국에 갔을때 기념품을 사러 갔었습니다.
한국에서는 봉투를 사지않으면 안된다고 들은것은 여기서 처음알았습니다
그리고 넓음 점내에서 다른행동했을때는 과연어떻게 해야할지라고 생각했지만서도.
이번에 갈때는 이런여행을 해보고싶네요




단풍 아름다워！ (チマ)
2011-11-11 19:35:26

곤쨩, 감기인데도 블로그 업데이트, 기쁘지만, 괜찮은건가요? 몸조리 하시길바래요.
단풍이 어울리는것은 일본뿐만일까나 라고 생각했었는데, 한국도 정말 잘어울리네요(^^)
세로크기의 사진에, 새빨간 단풍정말 이쁘네요. 곳곳에서 「작년도 왔구나」고 생각을해요
곤쨩(^-^)부러워요～。한국의 냄비는 좋습니까?(^O^)가방을 가지고간것도,
한국을 잘아는것을느꼈어요(^^) 감기, 빨리 나으셨으면 좋겠네요。




감기、진짜！？ (SWEETS)
2011-11-11 20:12:11

나도 1주일전에、같은 콧물과감기 증상였어
하지만, 열은 없었어
지금은,용가쓰(배용준 팬들의 활동)이 바빠서 푹 잘수있는 여유가 없네
오모니의 아침밥, 잡곡밥만으로도 마음이 끌려
한국의, 고추장맛의 조림이란거, 좋네요~~ 해볼까나

사진, 빨강이 정~말 잘나와서 이쁘다~
인사동가는길의, 저묘한 라인빌딩은 (쌈지길)
나도 사진은 찍었어(욧)

전에는 안마마쨩의 블로그에서 보고 맘에들었었던 세안파우더, 곤쨩은 사지않았었고
그리고, 곤쨩의 피부와 머리를 보고~ 살려구요
 



ラッキー쨩에게 (こんちゃん)
2011-11-11 20:54:14
ラッキー쨩 좋은밤이에요～(*^□^*♪)
에에へへ사진 폭풍업로드할거에요♪
말하는것보다 보는쪽이 한국이 가까워지는거죠
빵 너~~~~무좋아해 ! !
한국의 빵도 맛있다고요~♪
얼마든지 먹고싶지만, 빵칼로리는 무서워요....。(≧∇≦) 
ラッキー쨩도 이번한국에 간다면 사먹어봐요

かっ쨩에게 (こんちゃん)
2011-11-11 20:59:14
아아,, 내 타이틀인가라고 생각했어 (훗) かっ쨩 타이틀인거네요！좋아요！
몇번이고 말해
맞아맞아! 나도 처음 롯데마트에 갔을때는 봉투를 샀었지요,, 그리고서는
꼭 봉투를지참하고있어요(*^-ﾟ)v
항상 많이사지만, 돌아와서, 기념품이라든 나눠준든가하면,
좀더사면 좋았을텐데라고 생각해요♪
역시 기념품은 여유있게 사야하드라구요-
 



チマちゃんへ (こんちゃん)
2011-11-11 21:05:26

チマ쨩 좋은밤이에요～
오늘은 감기 거의 나았어! 약효능이 있었던거일지도 (*^-ﾟ)v
경복궁의 단풍도 이쁘져
역시 가을에 한국에 간다면 경복궁에  가봐~정말 멋져요
한국의 냄비를 좋아하는것은아니지만, 드라마를 보면 알루미늄의 냄비로 먹었었죠?
그거랑 비슷한것을 사고싶어 칭구에게 부탁해서 작년에 샀지만,
된장국도 3인가족이라면 적당하게 좋고, 라면도 이것으로 먹으면 한층더맛있어지는
느낌이야 단순하죠(훗)




SWEETS쨩에게 (곤쨩)
2011-11-11 21:15:29

어라！SWEETS쨩모 감기걸렸구나！항상 건강하게 트워티를 하고있어서、몰랐어～
맞어맞어, 한글도 있구요! 푹잘수없어요~ (≧∇≦)
생선조림 고추장을 넣어서 나도 만들어볼까생각했어! 정말 맛있어!
그다음날은 또 다른 생선요리였어-. 행복했지요♪
오오~ SWEETS쨩 그빌딩 기억하고있었어? 나는 잊고있었는데 좀변한 빌딩였었지.
물결모양이였지 ! 한국 빌딩은 개성적이야~.
하누루호즈는 왼쪽이 그 그세안파우더야♪굉장한 한방냄새가 나요..
에~잉! 내 얼굴을보고 사는것은 그만두세요 !
연원히 살수없어! 이제말야, 이나이가되면 극적으로는 변하않아 ! (훗)
씻은후는 반들반들하지만, 그렇게 변하지않아! 자기만족으로 충분하징！(*^-ﾟ)v



질문 (ラッキー)
2011-11-11 22:30:19
안녕하세용
곤쨩의 쇼핑가방안에, 냄비가있었는데, 일본냄비와비교해서 차이가 있습니까?
항상 드라마를보면은, 라면을 맛있게 먹고있습니다만, 증기 구멍은 없는것인가요?
오~래전부터 맘에들어있어서




구멍에서 국물이 흐르지않은건가 Unknown (じゅんこっち)
2011-11-12 00:33:56

이 역사적인 건물이 몇번을봐도 아름다워,,,
냄비... 꽤나 쓰고있는데 점점 초라해지는것같어 !!




ラッキー쨩에게 (곤쨩)
2011-11-12 07:50:22

ラッキー쨩 좋은아침이야
오늘은 맑은날이네 !!
냄비는 일본것과 똑같아~
그런데 일본것은 제대로 손잡이가 있다고 알지만, 그것이 없으니까 뜨거워요.
다른것은 같아!  증기구멍도 있고 ~^^
뚜겅에 라면을 막올려넣는것은 아니니까, 조금 올려놓으면되니까 괜찮아요 (*^-ﾟ)v

じゅんこっち에게(곤쨩)
2011-11-12 07:57:36
그렇지 , 정말 어느곳도 아름다워, 천장의 색깔도 굉장히 이쁘고말야
에? 냄비 우리것은 아직 깨끗한데~☆근데 또 사고올거니까 기다려(*^-ﾟ)v






번역기자:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.