해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CA] 한국에서의 멋진 모험!
등록일 : 11-12-17 02:05  (조회 : 27,758) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에서의 멋진 모험!
(Wonderful Adventure Now Korea! : WANK)






한국을 소개하는 블로그인 'Eat Your Kimchi'를 운영하는 캐나다인 부부 - 남편 사이먼(Simon), 부인 마르티나(Martina)가 매주 수요일마다 진행하던 'Korea FTW!'을 대체할 새로운 프로젝트,(역자주 : 한국에서 볼 수 있는 신기한 것들을 소개하는 포스팅)
'WANK(Wonderful Adventure Now Korea!)'를 발표했습니다.

앞으로 WANK(왕크)는 블로그 독자들로부터 신청을 받아
문구점이나 한국식 찻집 같은 한국의 명소들을 직접 찾아간다고 합니다.

사이먼과 마르티나는 좀 더 재미있는 포스팅을 위해 아래와 같은 규칙들을 정했습니다.



1. 모험중, 케이팝 스타들을 찾아
 (대부분이 사진이 될 것 같군요) 사진 찍기.


2. 누가 더 재밌는 Engrish를 찾나 시합하기.
 (역자주 : 아시아인들이 영어의 ‘L’과 ‘R’을
 명확히 구분해 발음하지 못하는 경우가 많다는
 점에서 착안된 신조어다. - 출처 : 네이버 지식사전)
 (독자들로부터 투표를 받아 승자를 정한다고 합니다)


3. 모험 중간 중간마다 일종의 대결을 펼쳐서
 패자는 무시무시한 벌칙을 받기.


한국에 대한 악의적인 부부로 영상 삭제합니다.




<블로그 독자들과 유투브의 반응과 신청>
1000여개의 댓글 중 대부분을
'K-Pop'스타들과 관련된 장소나 대학들이 차지했습니다
그중에서 몇 가지 흥미로웠던 댓글들을 간추렸습니다

 

 

 

 


Sistinas ♥
진짜 재밌을 것 같다!
세븐의 레스토랑이나 '원타임' 송백경의 레스토랑에 꼭 가봐
사람들이 그러는데 두 사람은 항상 거기서 볼 수 있데,
분명히 만날 수 있을 거야!(난 YG팬!)


하루빨리 쾌차하길 바랄게 마르티나!
(역자주 : 마르티나가 감기로 고생을 한다는군요)

 

 

 


Byeongho Lee
사전에서 "wank"란 단어를 찾아봤는데
진짜 깜놀했다
(역자주 : 'wank'는 '자위하다'는 뜻입니다)

 

 

 


Nichole Chan
아이돌들이 오픈한 가게들도 방문해 줄 수 있어? =D

 

 

 


Anareto
경희대가 어떤 곳인지 알고 싶은데!
거기 다닐 계획이거든... 아무튼, 축하해!
난 너희들이 너무 좋아!!!<3

 

 

 


Elizabeth Bull
떡볶이타운은 꼭 가봐야 해! :D

 

 

 


PrettyEtude
이태원으로!!!

 

 

 


jerrywongcc
wank라니 ㅋㅋ

 

 

 


lolliegirl237
그러니깐... 'eatyourkimchi'스타일의
런닝맨인거네? 난 좋은데 ^_^

 

 

 


corizomb
캣 카페

 

 

 


justforupdates
YG 빌딩!!!
근데 들여보내줄까 모르겠네 :
어쨌든 왕크하러 YG로! 하하

 

 

 


VanagelAna
마트나 식료품점 같은데 가면
Engrish는 엄청나게 많이 찾을 수 있을 거야 xD

 

 

 

 


yashimoto12
클럽은 어때??

 

 

 


Saoriih
예성이네 부모님이 하시는 카페,
'헨젤과 그레텔'도 꼭 가줘 ^^

 

 

 


AurindilReborn
진짜 멋진 아이디어다!
개리네(리쌍) 곱창집도 한번 가줘!

 

 

 


RamenBlossom
롯데 월드:DD!!
아니면 인사동:D?

 

 

 


euphoriaX1993
홍대클럽!!! :)

 

 

 


CriengAngels
좋은데!
티아라의 커피숍도 들려줘

 

 

 


hieijaganshi
성인용품 가게!!

 

 

 


MomokosanB3
열봉 찜닭!! :D
(역자주 : 세븐이 하는 찜닭집이라는군요)

 

 

 


PastaxBunny
코엑스 몰!!!

 

 

 


tot*orosan428
한국 최고의 대학에 가줘

 

 

 


hauwa3
노래방!!!
한국 가라오케는 어떤지 보고 싶어!!!

 

 

 


littlestar8989
난 한국 빵집이 어떤지 정말 보고 싶어 ^^

 

 

 


MultiDeathFish
나 말고 위키피디아에
'wank'가 뭔지 찾아본 사람 없어?

 

 

 


Splash2391
연예계 소속사 건물들 ^^

 

 

 


abzzsh
에버랜드나 롯데월드 같은 놀이공원!
놀이기구도 한번 타보고 말이지!
진짜 재밌을 거야!

 

 

 


carolsalaz1
고려대도 한번 가줘
어떤지 보고 싶어

 

 

 


phaaaaaam
'미스터피자'에가서 바닷가재가 들어간 것 좀 먹어봐줘
피자에.... 랍스터라니......

 

 

 


Sachie94
성균관대도 가줄 수 있는 거야? :D

 

 

 


bellabonkers1
동국대! 거기 탑이 다니고 있잖아
ㅎㅎㅎ 마르티나, 너도 가고 싶어 하는 거 다 알아 :)

 

 

 


Mrspiderwalk
게임센터

 

 

 


christinajonas1
서울타워

 

 

 


RomiSoFlyy
앨범 같은 케이팝 제품들을 파는 가게들! :D

 

 

 


randomvidsbydidi
커피프린스에 나온 커피숍!

 

 

 


cococoveredcoco
너희들이 가르치고 있는 학교 =w=
(역자주 : 사이몬과 마르티나 부부는
한국에서 원어민 교사로 일하고 있습니다)

 

 

 


sakura101avalon
유명한 쇼핑몰 내부가 어떤지 궁금해 :)

 

 

 


SuJulover501
음.. 난 한국식 사우나에 가보고 싶어 :D :D

 

 

 


stagexlights
연세대정도? :]

 

 

 


MimiKi44
슈퍼마켓이 어떤지 보고 싶어!! :D

 

 

 


jaywalkinghottest
서울대!!!

 

 

 


SeldimSeen1
한국은 크리스마스 기분이 나네 :)

 

 

 


rainiidays
뮤직뱅크나 인기가요 같은 음악프로그램에 가줘

 

 

 


DIDICOYFUL
테디베어 박물관 :D

 

 

 


YomYom04
라면집에 가봐!

 

 

 


Kosaiya
부평역 지하상가도 진짜 멋진 곳이야 :D

 

 

 


Nupurcute12
이화여대 !!!

 

 

 


shatteredmoonbeam
국제고등학교가 어떤지 볼 수 있으면 좋겠어... ^^

 

 

 


latinpride220
난 한국 고등학교가 어떤지 궁금해
특히 '꽃보다 남자'에 나왔던 곳

 

 

 


jacq041090
'Lonely'뮤비에 나왔던 거리 ㅋㅋ

 

 

 


moradintintin
멋진 한국식 사찰에도 한번 가줘!

 

 

 


immortal12angel
제주도

 

 

MrFrackme123
우리를 한국의 슈퍼마켓으로 데려다줘

 

 

MrFrackme123
우리를 한국의 슈퍼마켓으로 데려다줘




EJordan216
옷가게가 어떤지 난 보고 싶은데!!




msjennybabyy
남산타워에 있는 사랑의 자물쇠 :D




TheBookwormlady
부산!!!!




teknotoast
비무장지대에 가봐!!!




soybeancho
올림픽공원 :)




Protacio78
North Korea(북한)인줄 알았어
(역자주 : 'WANK'가
'Wonderful Adventure North Korea'인줄
알았단 소리 같네요)








번역기자:Be폭력자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.










출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Be폭력자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

대빵이 11-12-17 02:10
   
잘봤습니다 ㅋㅋ
고고 11-12-17 02:14
   
코엑스몰?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 언제적 코엑스냐ㅎㅎ
bonobono 11-12-17 02:15
   
우와 사이먼과 마르티나 부부가 우리나라 많이 홍보해주네요. ㅎㅎ
필립J프라… 11-12-17 02:16
   
번역 잘 보고 갑니다~
홍초 11-12-17 02:17
   
잘 보고 갑니다 ㅎ
IceMan 11-12-17 02:22
   
재밌게 사시는 분들, ㅎ~

잘 보고 갑니당~~~
fpdlskem 11-12-17 02:27
   
잘 보고 가유~
땐왜박멸우 11-12-17 02:44
   
이사람들 왠지 비호감인듯..
자기자신 11-12-17 03:30
   
잘 보고 갑니다
MoraTorium 11-12-17 03:37
   
저 캐나다 부부 잘노네~
도영이 11-12-17 04:06
   
이 부부 또 나왔네.ㅋㅋ
잘 보고 갑니다.
만류귀종 11-12-17 05:53
   
잘 보았습니다...
서울뺀질이 11-12-17 06:33
   
설마 이 부부들  캐나다 대사관하고 연관 되어서  한국 기업정보나  경제 동향 같은 거  알려주는 것은 아니겟죠?  ㅎㅎ!
싸대기 11-12-17 07:21
   
잘 보고갑니다
눈물좀닦고 11-12-17 09:03
   
한국홍보대사 ㅋ
밝게사는나 11-12-17 09:30
   
잘 보구 갑니다~
객님 11-12-17 09:56
   
은근 귀엽단말야
억조경해 11-12-17 10:16
   
잘 봤습니다. 한국 홍보를 열심히 해주고 있으니 어떻든 감사드려야 겠지요.
첫번째 11-12-17 10:20
   
잘보구가요~
베말 11-12-17 10:28
   
ㅋㅋㅋㅋ 이분들 정말 대단
암코양이 11-12-17 10:58
   
근데 저분들 일은하는거여 ㅋㅋ
     
쪽빛하늘0 11-12-17 11:30
   
저 분들은 영어교사로 한국에 왔다가 블러그가 너무 유명해져서 교사를  때려치우고 블러그 운영에 매진한다고 합니다.
물론 수익도 교사시절보다 훠얼씬 나아졌다고 하구요.
잘키운 블러그하나가 두교사 안부러운 시절이 된거죠.
          
fpdlskem 11-12-17 12:02
   
와~~
연탄불고기 11-12-17 11:33
   
한국까는 원숭이나 짱께 바퀴벌레들보다
훨씬 나은사람들이군,,,
오캐럿 11-12-17 11:43
   
독도 한번 가서.. 아름다운 경관을.. 소개하는 영상을 봤으면.. 어떤 시각으로 보여질지 궁금하네요...

//Be폭력자/님..사이먼&마티나 부부의 영상 반응..수고하여 주신 번역 잘 봤습니다....^^!
뭘꼬나봐 11-12-17 12:00
   
잘보구 갑니다,
돈빌려드림 11-12-17 12:01
   
애들도 돈에 환장할 수준이 되가는구먼..
가생의 11-12-17 12:36
   
잘보고갑니다
빙구 11-12-17 12:43
   
아직 결혼 안했다고 들었는데요 ;;
     
밥사랑 11-12-17 13:08
   
한거아니에요?
밥사랑 11-12-17 13:08
   
갈비를 뜯어봐
한국짱짱짱 11-12-17 14:02
   
재밌게 봤네요...
이 부부에 대해 항상 고맙게 생각해야 될 것 같아요..

코믹풍으로 재밌게 진행...
고마워유~~
한국짱짱짱 11-12-17 14:03
   
다만...
 'wank'가 '자위하다'는 뜻을 지녔다니...
그게 약간 걸리긴 한데...ㅋㅋㅋ
놀부 11-12-17 15:51
   
잘보고 갑니다..^^
등불처럼 11-12-17 18:35
   
올케이팝 처럼 거지 쌩양아치가 돈벌어 먹는것보단 오히려 이들이 이렇게 돈버는게 낫네요.
우왕굳 11-12-17 20:14
   
잘보구 갑니다.
크레모어 11-12-17 20:49
   
남대문시장이 최고여..
동재코끼리 11-12-18 01:33
   
이 분들 블로그가 유명해져서 수입도 꽤 좋다더군요^^
천년여우 11-12-18 09:41
   
잘 보고 갑니다.
벽괴수 11-12-18 14:06
   
한류라는 게 별다른 게 있겠습니까...제작사들이 있는 동네에 스타들이 들락날락거리는 일상을 보는 자체가 이미 관광한류를 넘어선 우리나라의 네임벨류가 아니겠습니까...조금씩 빠져들다보면 뿌깊나처럼 스스로 밀본임을 자처하게 되는거지요 ㅎㅎ;;
나얼느님팬 11-12-18 18:32
   
이분들 최고예염
진짜 재미있게 한국에대해 소개해주시고,  한국을 사랑해준다는것도 감사할따름이죠

중국일봉은 저런외국인 눈씻고 찾아봐도 없뜸!


(일본인들이 거짓말로 만들어놓는 동영상에다 일본편들어가면서 한국욕쓰는 닭똥만도 못한 외국박테리아놈들아 본받아라..)
카레시 11-12-18 21:01
   
이 분들 ㅎㅎ; 잘 보고 갑니다.
익명 11-12-19 04:37
   
잘보고 가요ㅋ
이Man 11-12-19 07:39
   
인생 재미있게 사는듯한 부부 .. 그나저나 원어민 강사 줄여간다는데 이부부는 영향없을지 모르겠네 ㅎㅎ
레떼 11-12-19 09:31
   
이번영상 좋네요ㅋ
Gerrard 11-12-19 23:20
   
잘보고가요
가출한술래 12-01-09 15:29
   
잘 보고 갑니다
쿨사탕 12-01-22 14:33
   
잘 보고 갑니다