왜 한국인들은 어리게 보이지?
27살 맞아? 내가 보기엔 17살처럼 보여.
emotion1030
내가 보기엔 이 스레드는 한국인을 칭찬하려고 만든 것 같은데... 사진 보고 난 뒤의 내 생각은... 너의 의견에 동의하기가 어렵다!
foi2
LoL! 스타크래프트!
800
이봐, 게임에 집중하라고. 얼굴은 우리의 관심사가 아니야.
Psycho John
난 그들이 자외선을 피하기 위해서 많은 수단을 사용하는 것에 주목하겠어. 예를 들자면 햇빛을 막기 위해 가능한한 외부에서는 모자를 쓰더라고.
Da1AndOnly
하루종일 게임하려고 그런다는거야??
Captain Corea
아니.. 난 그냥 저 사람이 한 말 그대로로 이해해도 될 것 같아 보이는데. 여기서는 태닝이 별로 인기있지 않아. 많은 사람들이 밖에 나갈때 피부를 보호하려고 모자를 써.
funkycoldmedina
내가 2주전에 부천에 갔을 때 센트럴 파크에서 매일 저녁 사람들이 걷고, 족구하고, 농구하는 것을 볼 수 있었거든. 내가 미국에 있을 때 근처에 접근할 수 있었던 비슷한 규모의 도시사람에 비하면 정말 사람들이 많더라고. 운동하려고 모인 사람들의 열의는 대단했어!
teavana
한국인만 젊어보이고 다른 아시아인은 그렇게 안 보이나요? 누군가가 저에게 17살 같다고 말하더라구요. 확실히 말하자면 칭찬이겠지요. 아줌마라고 말하는 것보다는 나을테니까요.
doggyji
funkycoldmedina, 너 흑인이야?
Cha
Yea! What made FCM come back now that most of the old posters have left?
Are you feeling a Korean fever, FCM?
(이건 해석을 못하겠네요 ㅠㅠ FCM이 도통 뭔지....ㅠㅠ;;;)
BestRice
스타크래프트가 최고다! 우리 태국사람들도 한국처럼 스타크래프트를 좋아할 수 있을지 궁금해. 대부분이 라그나로크나 DotA를 하는데..
crossbowmen
funkycoldmedina 왜 하필 밤이야? 깜둥이(niggas)처럼되고 싶지 않아서?
(*주 : nigga는 흑인을 비하하는 말로 유명합니다.)
Psycho John
학교나 직장에서 일하는 시간이 있기 때문이라고 생각하기도 하지만 다른 이유로는 낮의 더위를 피하려고 했던게 아닐까 추측해. 또 사람들은 마른 몸에 대한 환상같은걸 가지고 있는 것 같기도 해. 직장이나 학교가 마치고 나면 마른 몸매를 만들기 위해서 움직이는 것 같아.
ohimug
단지 피부가 검다는 이유로 인종차별적인 발언 하지마!
funkycoldmedina
학교나 직장이 그때쯤 끝나니까겠지.
azns13
아마도 김치를 많이 먹어서?
TheDefeated
말도 안되는 소리인건 알지?
ConjugateDuality
일반적으로 둥근 얼굴은 어른에 비해서 소년시절에 더 어리게 보이게 만들지.
서양 사람들이 더 늙어보이는 주요 이유로는 그들의 피부가 더 빨리 늙는 것도 있을거야.
krmerst
한국인은 다른 어떤 인종보다도 최고예요. 왜냐면 k-pop은 최고니까!
-
댓글이 얼마 안되네요. 다 번역했어요, 그래서. 영어 원문은 제가 머리가 부족해서 그런지 해석이 애매하네요. 그래서 걍 관뒀습니다. 원문을 올리면 똑똑하신 다른 분들이 해석해주시겠지요(....무책임한가).
질문은 왜 한국인이 젊어보이냐는 질문인데 ... 역시 다른 떡밥이 더 많군요 ㅋㅋㅋ;;
번역기자:진지한남자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| 
가생이닷컴 운영원칙
