해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 환상적인 서울의 시간경과 영상
등록일 : 11-12-28 19:47  (조회 : 24,514) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유튜브에 올라온 서울의 아름다운 모습이 빠른 시간이 지나며 보여주는 영상입니다.. 노래 정말 좋네요.
2010년과 2011년 두가지인데요. 번역은 아래 영상인 2011년 영상입니다.




 









Jonathanc83
놀라운데! 나 정말 서울이 그리워(2년정도 서울에 살았어)




   thesubmarine9 
   다시한번 서울을 방문해! 서울은 정말 많이 바뀌였어





DarknessWings 
이거 놀라워 정말 놀랍다고




Ernotolis 
이 음악 뭐야??




    thesubmarine9
    D-War Ost //아리랑




      seomoonho 
      아리랑은 한국 전통 민속 음악이야





Monolitoable 
이렇게나 멋진 영상 그리고 음악을 공유해주어서 정말 감사합니다.
많은 사람들이 이 영상을 즐기길 빌게요
독일에서!!





Nenuca4432
저는 한국에서 보낸 시간을 기억해요
저는 서울에 살면서 정말 아름다운 사랑을 하며 살았습니다.
저는 한 남자를 잊지 못할거에요
이 비디오를 보는 내내 눈물이 흐르네요





3qUInOc 
정말 놀라워!!
소주 그리고 김치때문이라도 난 저기에 갈거야!
(영상)고마워






retrostorm 
이거 정말 아름다워 난 이 영상 보면서 울었어..
정말 훌륭해






corner559
훌륭한 비디오가 정말 좋은 음악이야






chrmnxpnoy
어찌됐든 HD로 이 원본 동영상 다운받을수 있을까요?





UTnum44 
좋은 성적을 얻으려면 큰 동기가 필요하죠 그래서 전 
서울로 유학을 갈거에요 





classictutor 
제가 들었던 아리랑중 정말 최고중 하나
잘 들었고 좋은 영상 이였습니다.





AznSKorea 
저는 한국에 가본적은 없지만 전 한국인입니다.
그 이유는 저희 어머니께서 어렸을때 미국으로 입양되셨기 때문이죠 
전 아직도 미국에 살고있습니다.





darkandre76 
이 비디오가 절 더욱더 한국에 가게끔 만드네요





AWSOMESims
일례로 만약 북한이 전쟁 하고 군사력에 집중하지 않았다면
한국 처럼 저런 멋진 도시를 가질수 있었겠죠 :3




waterflowzz
훌륭해




LeeHena 
w0w 훌륭해




GrungeSaaR 
전 제 자신과 한가지 약속을 했어요 적어도 한번 서울을 꼭 가겠다고...




gangzw 
놀라워. 서울은 앞으로 제가 몇년동안 둘러볼 도시 목록에 포함되었습니다.





jadujen
이 비디오 정말 아름답네요. 하지만 더 특별한건 바로 음악....음악이 저를 울게 만들었어요
:>





corner559 
놀라운 비디오고 무엇보다도 내가 들었던 아리랑 버전중 최고중에 하나





sonyuhjuniorlol 
맹세할게 서울에 언젠가 갈꺼라고 :)





bampow2011 
아이고 전 더이상 못기다리겠네요~~!!
전 지금당장 서울록 가고싶어요~!! 정말 아름다운 비디오고
공유해주어서 고마워요





PokemonSuperNinja 
저기서 살고 싶은데 나 일 열심히 할거야 그래서 언젠가 서울에 갈거야




ekbandrew 
삼성 lg 현대 기아 대우




    fsxmaniac12
    왜 미스터 피자를 추가하지 않나요? 거기 피자 정말 훌륭하던데 ㅎㅎ





BlackCatBCB 
아름다워! 정말 아름답다고! 언젠가 저기를 갈거라고 희망할거야
아 친구들을 만나고싶다!





jonghyun725 
감동적이에요.





Dilshaadism
제발 저 노래좀 알려주세요 제발요 훌륭한 비디오네요 :-)




    waterflowzz 
    아리랑이라고 불려 한국의 민속 음악이야





dahl121 
전 2009년도에 생모를 찾기 위해 서울로 갔습니다.
끝내 생모를 찾았지요 
도시는 아늑했고 현대적이면서 환상적이였어요 사람들도 괜찮았고요
Jacob, 덴마크





Aiden19930930 
이국적.....





luongthuytrang
훌륭해 난 한국을 사랑하고 당신의 비디오 역시 사랑해 고마워 베트남으로부터





jessicaaaa3213 
유튜브에서 시간경과 영상중 내가 가장 좋아하는것중 하나야
거기다 음악이 엄청 대단하고 :) 서울 정말 아름답네요!





stevent809
저는 캐나다로 이민온 한국인 입니다.  이 영상을 보니 서울이 그리워지네요 
정말 아름답네요 제가 한국 서울에 살았을 당시 저 광경을 보지못한게 유감이네요





JasonH42000 
더할나위없이 정말 멋져. 고마워!! 언젠가 서울게 갈거야 ^^




imxpnsv 
엄청난 절경





Trangthudo 
나 서울에 가고싶어!!




TheJimmy704 
계속 이런 좋은영상 작업해주길 이 비디오는 정말 놀라웠어!!





junkification 
발전한 한국.. 깨끗하고 웅장하고 그리고 발전된 문명
그에 반해 미국은 x같은 곳이지
거리에서 폭동 , 저속 , 쓰레기같은 사람들 , 대량 실업 , 무지 , 아파트 사기 , 무법 깡패 및 밀매
마약상인 , 강간 살인 , 감옥안에는 엄청난 인구 , 경찰의 만행 , 부패한 정치인 
도둑 그리고 사방이 범죄자 , 미국은 앞으로 붕괴할거야 미친 광기때문에
평화로운 아시아 지구상에 마지막으로 남은 아름다운 국가 




    waterflowzz
    그 부정적인 마인드 그대로 유지하시길 바랍니다. 
    이런 부적절한 댓글로 유튜브를 감염시키지 마세요





essitame 
아리랑 음악!! 난 서울이 좋아






번역기자:카울링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 카울링

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

T0Ta 11-12-28 19:50
   
1둥!!!
2등부터 줄서삼!!!
     
Gerrard 11-12-30 23:32
   
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
밥사랑 11-12-28 19:51
   
2등 ㅋㅋㅋㅋ
필립J프라… 11-12-28 19:51
   
3등~~
ptty12 11-12-28 19:55
   
아리랑은 한국인의 대표곡이며, 한국인의 한, 슬픔, 기쁨을 모두 담고 있음에도,

정작 아리랑, 쓰리랑의 뜻을 구체적으로 표현하지는 못하지요.

아리랑에 대한 설이 여러개가 있던던데요, 전 개인적으로 아리랑 - 아리다 / 쓰리랑 - 쓰리다 / 즉 아프다가 아닐까 생각합니다.

아리고 또 쓰리다.
     
레드젭플린 11-12-28 23:09
   
아리다 쓰리다...정확히 아시는 듯
          
지해 11-12-29 06:08
   
다른건 몰라도 아라리의 자식 인건만은 확실한듯
플리터 11-12-28 19:56
   
멋있다
싸대기 11-12-28 19:59
   
알알이 저며오는 아리랑가락....
IceMan 11-12-28 19:59
   
멋있네여~ ^^
pkhmgc 11-12-28 20:01
   
노래는 작가의 영성이 담겨 있습니다.  아무노래나 듣지 마시고 희망적이며 밝고 건강한 노래를 들으시기 바랍니다
아라랑은 님을 떠나 보내는 애절한 사랑의 마음이 담겨 있습니다. 그러니 그 감흥이 전달되어 내막을 모르는 외국인도 눈물이 나는 것입니다.
xx한 가수의 노래는 듣지 마세요. 김광석....
스스로 귀를 자른 고흐의 작품을 보지 마세요. 항상 롤모델의 예술가를 추구하고 작품을 추구하시기 바랍니다.
예술작품에는 그 작가의 영성이 담겨져 있기 때문입니다.
     
삐용 12-03-23 14:27
   
....무슨 소리신가요 대체'_'
눈물좀닦고 11-12-28 20:04
   
을지로 야경 쩐다...아리랑까지...최곱니다~
빈브라더스 11-12-28 20:29
   
아리랑.. 너무좋다.. ㅎ
루옐 11-12-28 20:33
   
아까 보고왔던 댓글이네 ㅋㅋ
파스포트 11-12-28 20:38
   
장엄하고 웅장한  아리랑 연주,  언제나 들을대마다 콧등이 시큰해 오는 이 선율, 아아 대한민국이여  영원하라!!
한국짱짱짱 11-12-28 20:41
   
발전한 한국.. 깨끗하고 웅장하고 그리고 발전된 문명
그에 반해 미국은 x같은 곳이지
거리에서 폭동 , 저속 , 쓰레기같은 사람들 , 대량 실업 , 무지 , 아파트 사기 , 무법 깡패 및 밀매
마약상인 , 강간 살인 , 감옥안에는 엄청난 인구 , 경찰의 만행 , 부패한 정치인
도둑 그리고 사방이 범죄자 , 미국은 앞으로 붕괴할거야 미친 광기때문에
평화로운 아시아 지구상에 마지막으로 남은 아름다운 국가
===============================

와...찬사 일색이네요...
완죤 그렇진 않지만..그렇게 틀린말도 아닌듯~~

잘 보존하고 지켜내야죠...ㅎㅎㅎㅎ
불굴의 11-12-28 20:44
   
junkification
발전한 한국.. 깨끗하고 웅장하고 그리고 발전된 문명
그에 반해 미국은 x같은 곳이지
거리에서 폭동 , 저속 , 쓰레기같은 사람들 , 대량 실업 , 무지 , 아파트 사기 , 무법 깡패 및 밀매
마약상인 , 강간 살인 , 감옥안에는 엄청난 인구 , 경찰의 만행 , 부패한 정치인
도둑 그리고 사방이 범죄자 , 미국은 앞으로 붕괴할거야 미친 광기때문에
평화로운 아시아 지구상에 마지막으로 남은 아름다운 국가
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
좋아해야하나...싫어해야하나..
애신각라 11-12-28 20:47
   
나는 아직도 아리랑하고 애국가 들으면 눈물이 줄줄흐르는데..

그 못살고 힘들었던 작디 작은 국가가

세계사에 유례없는 비전쟁 비식민지화속에서 선진국이 되는 과정들을

듣고 또 보았기 때문에, 이런 노래 들으면 눈물이 난다..

이거 제작한사람 다음 버젼때는

사대문, 여의도 포함, 마포, 용산, 강남, 건대 잠실쪽으로도 포커스를

잡아주시면 더 웅장한 영상이 될듯
옵형 11-12-28 20:50
   
아리랑 아~조타 ㅎㅅㅎ
암코양이 11-12-28 20:55
   
디워에서 딱 하나건질수 있었던게 저 음악이지 ㅎㅎ
암코양이 11-12-28 20:56
   
아름다운영상 퍼갈게요 ㅎㅎ
bonobono 11-12-28 21:11
   
우와~ 번역 감사합니다! 서울에서 추억이 있었던 분들.. 앞으로 오겠다는 분들 글들이 많았네요!
그리고 아리랑이 좋아 해주는 사람들이 있어서 기분 좋네요..
81mOP 11-12-28 21:12
   
저도 이 아리랑 첨 들었는데 좋네요...근데 곡조가 원곡보다 더 슬픈거 같네요...
갑자기 고향에 계신 어머니 생각이 남...ㅜ.ㅜ
놀부 11-12-28 21:16
   
서울이 저렇게 아름다웠나..??
이그그긍 11-12-28 21:28
   
잘보고 갑니다
베말 11-12-28 21:45
   
아리랑 감동적인...
순둥이 11-12-28 21:56
   
김연아가 아리랑 선율에 몸을 맏겨 얼음위를 미끄러지듯 우아하게 활주했을 때 가슴뭉클 했었습니다.
첫번째 11-12-28 22:01
   
서울멋지죠..
객님 11-12-28 22:21
   
아리랑...백번도 넘게 들은거지만 질리지 않는 우리음악
통일하고파 11-12-28 22:24
   
아시아 최대를 넘어선 최고의 도시 서울 우리들의 겨례의 수도!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!                  서울만세!!!!!!!!!!!!!! 대한민국만세!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
구비 11-12-28 22:28
   
아리랑이 중국인이 뺏어가고있다는것도 슬프다
사장님 11-12-28 22:30
   
fsxmaniac12
    왜 미스터 피자를 추가하지 않나요? 거기 피자 정말 훌륭하던데 ㅎㅎ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
깨알같은 미스터피자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
만류귀종 11-12-28 22:32
   
음악 좋네요
도영이 11-12-28 22:42
   
멋있다
잘 보고 갑니다.~
서라벌 11-12-28 23:24
   
와아~ 정말 대단하군요. 멋진 영상! 음악도 정말 좋네요 우리의 아리랑.
가련 11-12-28 23:24
   
정말로 이동영상 저한테도감동을주셨네요.. 번역 감사하고요 앞으로 이런글 많이많이번역해주세요~ ^_^

덕분에 훈훈하게 오늘밤 마무리하겠네요~
Ciel 11-12-28 23:37
   
왠만한 홍보영상보다도 이 영상이 훨씬 좋네요.
영상 자체로도 정말 예쁘고 두근거리지만 아리랑과 어우러지니 가슴까지 뭉클해지네요.
노호홍 11-12-29 00:13
   
와 영상,음악 둘 다 좋네요.
fpdlskem 11-12-29 00:15
   
잘 보고 가유~
홍초 11-12-29 00:34
   
좋은 영상 보고 갑니다. ^^
최종병기돌 11-12-29 00:38
   
잘봤습니다.
가생의 11-12-29 00:40
   
앗 제가 얼마전에 한류영상방에 올렸던 동영상 ㅠㅠ 댓글 딸랑 세개달렸었는데 이렇게 흥하다닝
     
오캐럿 11-12-29 08:55
   
보는 내내.. 멋진영상이라.. 몇 번을 봤는데... 댓글 달아드리는 걸 잊을정도 였습니다...
/가생의/님 한류영상방에 게재 하여 주신 '시간여행' 영상 잘 봤답니다......^^
아뿔싸 11-12-29 01:13
   
촬영, 편집 모두 엄청난 공이 들어간 영상이네요...
수묵 11-12-29 01:55
   
잘보고가용
MoraTorium 11-12-29 02:25
   
아리랑...  아름다운 음악이지~
패닉 11-12-29 03:05
   
잘봤습니다 돈만 많으면 진짜 서울보다 살기 편하고 좋은곳도 별로 없을듯 그래서 집값이 무지비싸도 다 서울에 살려고하지...
대빵이 11-12-29 03:05
   
잘보고가요 대한민국 화이팅
크레모어 11-12-29 03:22
   
뭐 어둠은 면도 항시 존재하니까
자기자신 11-12-29 03:34
   
서울야경 멋있네요 ㅎㅎㅎㅎ
통통통 11-12-29 04:04
   
잘 보고가요
NiceDay 11-12-29 05:44
   
오 이영상 정말 좋네요~
한별 11-12-29 06:06
   
우리나라의 성냥갑같은 개성없는 아파트는 옥의 티
익명 11-12-29 06:18
   
잘 봤습니다 ㅎㅎ
밝게사는나 11-12-29 06:24
   
자알 봤습니다~
오캐럿 11-12-29 09:06
   
어제는 영상이 하나였는데.. 멋진 영상을 하나 더 추가하셨네요.
서울태생에.. 타지에 사는터라.. 외국인들 반응처럼.. 가생이을 통해.. 느끼지만 많이 발전했고.. 아름다운 도시입니다.

//카울링/님.. 수고하셨습니다.. 환상적인 서울의 시간경과 영상에  대한 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
독도와IU 11-12-29 10:18
   
아리랑과 서울의 풍경 쿵짝이잘맞아 감동이네~~
레떼 11-12-29 12:44
   
청계천을 안가본모양이네.
꼬마엔젤 11-12-29 15:26
   
잘봤습니다.
패스마스터 11-12-29 16:06
   
첫번째 영상 노래 제목은 뭔가요??
아젤 11-12-30 01:34
   
확실히 90년대랑 비교하면 엄청 화려해졌죠...ㅎ
포인트 11-12-30 04:50
   
다른 나라의 댓글들과 차원이 다른 개념 댓글만 있네.ㅠ
대한민국민 11-12-30 11:24
   
junkification
발전한 한국.. 깨끗하고 웅장하고 그리고 발전된 문명
그에 반해 미국은 x같은 곳이지
거리에서 폭동 , 저속 , 쓰레기같은 사람들 , 대량 실업 , 무지 , 아파트 사기 , 무법 깡패 및 밀매
마약상인 , 강간 살인 , 감옥안에는 엄청난 인구 , 경찰의 만행 , 부패한 정치인
도둑 그리고 사방이 범죄자 , 미국은 앞으로 붕괴할거야 미친 광기때문에
평화로운 아시아 지구상에 마지막으로 남은 아름다운 국가
--
너무 비행기 태운다;; 깡패같은건 우리나라에도 있는데;;
그래도 너무 좋은 칭찬
Gerrard 11-12-30 23:32
   
잘보고갑니다.
오캐럿 11-12-31 00:45
   
영상과 번역 또 봅니다... 이 밤에 저절로 클릭하게 만드는... 아름다운 영상과 글타래입니다....
cherish 12-01-01 06:53
   
영상이참예쁘네요 ㅋㅋ 아리랑도 오랜만.
호빵♡ 12-01-05 10:25
   
우왕.. 영상도 좋고, 멋지네요
가출한술래 12-01-09 18:47
   
잘보고 갑니다
별빛속에 12-01-19 00:48
   
제가 살고 있는 나라라니..
정말 멋지네요..^^
쿨사탕 12-01-22 14:20
   
잘보고 갑니다