김치의 나라 한국의 ,길거리 음식[붕어빵].....[붕어빵도 떡볶이도, 무척이나 맛이 있어서 좋아합니다.]
포장마차에서 쉽게 먹을수 있는 한국의 간식 네 가지를 소개합니다. 우선은 붕어빵. 타이야키와 비슷하지만 일본어로 직역하면 후나야키입니다. 타이야키보다는 조금 작고, 안의 팥은 미즈요캉정도의 단맛을 느낄 수 있다. 무척이나 맛있습니다.
떡볶이는 가늘고 긴 떡을 달고 매운 고추장 소스로 뽀글뽀글 끓여서 이쑤시게로 찍어서 먹습니다. 저는 너무 많이 먹어서 배탈이 났었을 정도로 먹었던 적이 있었을 정도로 맛있습니다.
호떡은 철판에서 뒤집어 가면서 굽습니다. 겉모습은 팬케이크 같지만 안에는 흑설탕이 들어있습니다. 먹으면 반드시 입을 데고 맙니다.
마지막으로는 번데기. 누에의 번데기를 군밤처럼 구워서 팝니다. 냄새가 독특해서 먹어본 적은 없지만, 참깨와 비슷한 맛으로 맛있다고 합니다.
lDuFIPin
김치 안 좋습니다.
Cq5DEGop
타이야키 짝퉁이야?!
ccVo0Y15
붕어빵, 떡볶이
바보같은 명칭 ^^
3w1wHJJz
붕어빵은 완전히 타이야키에서 유래. 떡볶이는 일본의 경단에서, 한국은 일본통치시절의 관개개발까지 쌀생산을 제대로 하지 못 했다. 전부 일본에서 시작했지.
UpLUZCwC
이런 일제잔재는 추방하지 않는구나.
bEBTkfH7
배가 아파진다.
반드시 입이 데다.
먹어본 적이 없다.
무슨 마케팅이 이래?
JhDxQ+SW
빙어튀김 같아.
a/+RujHE
한국에서 붕어 먹는거야?
FhKwat0m
일본에서도 타이야키의 여러 버전이 몇 가지 있어.
대형 크기의 타이야키도 있고, 회전 야키도 있고.
이러한 것도 유행이지.
4B9NAkg+
한국에서 붕어는 좋은 상징인가?
SvL9ieER
닮은 것이 아니라 단지 타이야키를 따라한 거잖아.
4B9NAkg+
떡의 달고 매운맛도 조금은 먹고 싶어.
b2SxkYne
12살짜리가 보낸 투고 기사야?!
???
떡볶이는 단 맛과 매운 맛이 잘 조화되어 있어서 무척이나 맛있어.
아마도 한국 요리 가게에 가면 나올 거야.
WjjFVuts
붕어빵이 일본에 전해져서 타이야키가 된거야.
Hz4gFQm4
붕어는 먹고 싶지 않아.
최근에 [먹는 생선]이라는 이미지도 없고.
ItkFdOI8
웬지 그 모양 그대로의 생선이 들어가 있을 것 같이 보여
타이야키를 살짝 변형시킨 애교같은 것이 없어서 살짝 건방져 보여.
qHgkUVVq
타이야키는 붕어빵의 복제품.
일본은 복제 상업을 그만둬라!
JZiM2y+d
그런데 번데기는 바퀴벌레같아.
먹으면 맛있는 거야?
CtNB8sKZ
붕어방은 확실하게 타이야키의 짝퉁이잖아?!
그런데도 아직도 기원주장하는 거야?
YKNy39lV
원래 팥을 달게 삶아서 팥속은 일본이 기원이라던데.
JZiM2y+d
한국 드라마를 보면 자주 나오던데....타이야키하고 둘 중 어떤게 먼저 나온거야?
L5l0T279
떡볶이? 뭐야 이건? 옛날의 살찐 구더기야?
ENHpQZZU
모든것을 하급 카피하는 나라라는 인상
G2jHM76H
도미는 일본에서 경사스런 음식인데, 한국에서는 붕어가 경사스런 음식인거야?
L5l0T279
김치를 먹으면 토우가라시병에 걸려. 정신병자가 된다고.
조선을 봐봐
yPdFvpFD
한국에서는 붕어가 일상적인 음식이야?
DYYvTYEB
왜 한국에서 매운 음식이 퍼진거지? 보통은 더운 나라에서 매운 음식이 보급되어서 발한작용을 하잖아.
매운 음식은 추운 날라에서는 치명적일 텐데.
aCrVX4pW
그냥 후나(붕어)라는 이름에서부터 냄새가 날 것 같은데 왜 그런 이름이 붙은건지 모르겠어.
A9Jn8ELU
호떡은 포장마차에서 갓 만들어진 상태에서 먹는 거야.(^q^)
2A3X4W+3
김치라는 명칭만이 조선에서 생겨난거야.
조선인의 기원 조작이 처음 나온 것이 김치입니다. 제대로 아시아의 식문화에 대해서 공부해봐
원래부터 세계에서 김치라는 이름으로 통하는 곳은 반도하고 일본뿐인데.....
77ubmY/x
언제까지 일본을 따라할 거야?
그러나 화과자나 양과자의 진수를 따라 잡기에는 아직 멀어서 전부 막과자.(싸구려 과자)
ryS0nG0Z
메론빵과 비슷한 것도 있어.
곰보빵이라던가 그런 이름이었는데.,
28dbOMI9
뭐야 이건?
최근에 대놓고 따라하는 것은 그렇다쳐도
배가 아프다고 하는 거나 반드시 덴다니. 마지막에는 벌레.
이게 조선의 음식이야?
SedGHCRv
혹시 [헤엄쳐봐! 붕어빵군]같은 노래도 있거나 하는건가
zsRLvVrt
후나(붕어)라니...식욕 땡기는데
TBr5A2ne
뭔가 없어 보이는 붕어빵.
타이의 배 속의 꽉찬 팥소가 매력인데.
YHyPaP34
이것도 맛있는거야?
ryS0nG0Z
타이야키의 기원은 타이.
종주국은 틸라피아빵.
TjDedCyF
♪매일 매일 우리는 쪽바리가 부러워시 싫어졌다네.
85RTUUXJ
왠지 한국의 음식 이름의 발음은 좀 더러워.
IVspXMJl
붕어빵보다는 붕어튀김같은 느낌이 들어.
왠지 싫어.
번역기자:malruda
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.