| 
|
한국에서 영어 교사로 재직중인 보스턴 출신의 미국인 남성이 올린 동영상입니다.
채널에 한국 생활중 겪는 다양한 에피소드들을 올렸는데 그 중 한국의 스크린골프에 관한 동영상입니다. 그에 대한 댓글들을 모아봤습니다.
==========================================================
오, 나 이 비디오들 맘에들어, 계속 올려줘!!
JanaHLee77
이 비디오들 재밌다!
비디오 보면서 전혀 시간이 아깝지 않아.
MikeVMusic
빛나는 옷 입은 사람이 너의 개한테 한국어로 "son of bxxxx"라고 욕할때 웃겼어!
스크린골프 재미있어 보이는데? 저런거 한번도 못해봤어!
BusanKevin
그렇게 어두운데 어떻게 이걸 즐길 수 있는지 이해 못하겠어
나라면 차멀미 날걸.
Rei0zero
@Rei0zero 멀미? 그럼 핸드폰용 스크린 골프도 있을거야.
durkeeinkorea
재미있어 보여!
jiffmartin
엄청 재미있다구.
durkeeinkorea
나 자기 다락방(attic:미국식 다락방)에 이런거 가지고 있는 여자 알고있어.
GordonEveryDeuce
우리 부모님이 한국손님분들을 위층 다락방에 초대하시곤 했는데 그때마다 나는 왜 그렇게 위층에서
닭 우는소리가 나는지 항상 궁금했었지.(영상중 한국 아저씨 한 분이 장난으로 닭 흉내를 내심)
durkeeinkorea
첨단 과학이다.
trebornoican
건물 코너마다 이런게 있을만큼 많이 봐왔는데 아직 한번도 못해봤어.
언젠간 해볼거야.
ABombs1
언젠간 한번 해봐야겠군!
TyYann
========================================================
한국에서 영어 교사로 재직중인 미국 애리조나 출신의 남성이 올린 동영상입니다.
지금 한국에 살고 있고, 평소 한국문화뿐 아니라 다양한 나라의 문화들을 소개하는 분입니다. 그에 대한 댓글들을 모아 봤습니다.
===========================================================
'스끄린'이 아니라 '스크린'이야.
설명부분을 수정해줘 =]
avalonkiller
저거 혹시 '분당 파크뷰'라는 곳이야?
kw021622
아니, '동탄' 지나서 있는 곳이야.
qiranger
재밌어 보인다. 그러고보니 나 학교다닐때 체육시간에 골프쳤던게 생각나
간신히 아이언으로 공만 맞췄었는데.. 아무튼 골프는 나한테는 잘 안맞았어.
저거 보니깐 스크린골프를 치면 최소한, 실제 골프칠 때처럼 온종일 걸어다니고
햇볕에 살이 타는 일은 없을 것같다.
cgkitti
저런거 내가 캐나다에 살 때 본 적이 있어. 내가 골퍼가 아니고 자세히 알아본 적도 없어서
거기서는 얼마나 대중적인 것이었는지 잘 모르겠어.
VirtuallyAddicted
여관에 있는 것 같아!!!!!
재밌겠다
VincentMiser
이 비디오를 보는 내내 바보처럼 미소짓고 있었다.
보통은 문제될게 없지만 인터넷까페(PC방)에서 그러고 있으니까 사람들이 이상하게 쳐다보네.
홀때문에 스크린이 얼마나 자주 바뀌는지 궁금해.
TravMcTavish
나는 컴퓨터로 골프게임하는 친구들이 있는데 죽어라고 마우스만 클릭해대더라고...
저기 가면 최소한 실제 클럽으로 실제 공을 칠 수 있으니 훨씬 낫겠지...
fehquig
당연히 훨씬 재밌지!
qiranger
즐거워 보인다.
dorotwhy
멋지다!
grumpychuck
우리 동네는 호주의 '골드 코스트' 라는 곳인데
저거랑 비슷한거 있어, 우리 동네건 골프가 아니라 야구야!
dctcool
오 멋진데..
gerald2003r
재밌는 곳이네! 너도 재밌게 즐기는 것 같고.
정말 멋지고 매혹적인 기술력이다.
thizizliz
재미있겠다...나도 해보고 싶어...
timecentre
이거 장난 아니라구!
qiranger
표기가 '스끄린'이 아니라 '스크린'이야.
아무튼, 나도 이거 해보고 싶어!
itsHyunish
고마워, 내실수였어. 아직 한국식 키보드에 적응중이야.
나는 아직도 ㄱ에 시프트키를 누르면 ㅋ이 나올것 같아.
qiranger
진짜 멋져 보인다!!!!
KIRKIN2112
실제로 멋져!
qiranger
우와, 재미있어 보여. 만약 골프 카트같은 것도 타고 하면 더 재미있겠다.
난 골프카트가 좋아 :D
thebigfatlamp
멋지다.
teamgh0ul
한두시간 보내기에는 정말 좋은 방법이야
boboa9
난 9시간정도 할 수 있을것 같아.
qiranger
이거 끌린다.. 아직 미국에는 이런거 없어..??
audionautix
있긴 있을거야... 하지만 이런 좋은 가격은 아니야..
qiranger
아, 저게 그거였구나.. 어째서인지 머릿속에 잘 안그려져.
화면충격감지 기술이라.. 좋은데? 내가 저런 걸 실제로 본적이 있었나?
OhCurt
미국에서는 여기만큼 일반적이지 않아.
qiranger
난 골프에 아주 빠져 있는건 아니지만, 집에 이 스크린이랑 다른 장치들을 설치했어.
저 스크린은 실제로 충격을 감지하지. 재미있는 물건이더라고. 옛날엔 본적이 없었는데.
onlywhenprovoked
기술 좋은데?
qiranger
난 실제 공을 가지고 하는지는 몰랐어. :)
싸고 재밌다니 좋네!
Nyxnalia
볼링보다 훨씬 재미있어!
qiranger
닌텐도wii를 사서 '타이거 우즈'(골프게임)
을 하는게 더 싸지 않을까?
iFukuyama
닌테도wii: $250
닌텐도wii용 타이거우즈 10: $50
합계: $300
내 비디오는 20라운드 정도 골프장에서 친거라구.
그리고 어떤 콘솔용 게임보다도 훨씬 재미있지. 실제 공을 가지고 치는 거니까.
qiranger
흥미있어 보이지만, '4시간 반동안 스크린을 향해 스윙을 한다'라....
ericsurf6
실제 골프장같기도 하고, 에어컨도 있고
방으로 음식이랑 음료수도 가져다 준다구. ;-)
qiranger
좋은 정보야!
TechTalkGuy
진짜 좋다:)
TrueBlueAustralian
하하 재밌겠네. 그런데 '스끄린'이 아니라 '스크린'일걸?
etatauri
번역기자: 니콜틴
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 니콜틴
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
