해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 외국인이 본, 한국여자가 자주 하는 말
등록일 : 12-01-20 23:31  (조회 : 22,176) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안녕하세요 시크릿입니다.
어떤 외국인이 '한국여자가 자주 하는 말'이라는 영상을 올렸는데요
깨알같은 묘사가 정말 재밌습니다.
댓글에 한국사람들이 발끈해서 욕하는 글도 많았는데요, 유머는 그냥 유머로 받아들이는게 좋다고 생각합니다. 














timmeh15 
정확하군! 재밌어





TheAdik0 
진짜 이래 ㅎㅎㅎ. 한국여자 너무 귀여워 ㅋㅋㅋ





morganalee281 
다리아파 라고 하는거 본 적있어, 이상한 소리내는거 들은 적도 있고, 근데 여자만 그러는건 아니더라. 어쨌듯 재밌다. 진짜 똑같애





DancEL678 
영상에 나온 거 대부분은 "애교"야!
한국여자들이 귀찮다고 생각 안하지만 직접 경험하면 귀찮긴 할거야.
영상 올린 사람 머리스타일 보니깐 소시 티파니가 생각나네 ㅋㅋㅋ





DaMagicConchShell 
다리아파 ㅋㅋㅋㅋ




yyeppu 
완전 정확해.. 한국여자들을 어찌 이리 잘 알지?





san7iago17 
멋진 녀석이군!





choiswimmer 
진짜 똑같다!! 한국여친도 완전 똑같애!




squarebubblex 
이 영상보고 애교 떠는 방법 좀 배워야겠다




InfiniteRagnarok 
진짜 재밌다. 이거 보고 화난 사람들말이야, 제목보고 이런거 짐작 못한거야??




skaehddn1 
한국여자 애교가 얼마나 많은지 보여줘!




Y4RIY 
한국말 모르는데 이건 맞는거 같다




Umba 
"영어 하지마" ㅎㅎㅎ 날 죽이는 말!




critiqueall 
전화 하는 부분은 진짜 똑같다





teddyatlanta 
맞아 정말 저래! 그래서 난 힘들어 죽겠어





cure4thecommon 
처음에 이 영상 보고 무지 재밌었어. 그래서 한국 여자친구에게 보여줬는데 완전 열받아 하더라. 괜히 보여준거 같고, 이런 행동을 한국여자의 전형적인 모습으로 못 박는 건 좀 아닌거 같아. 유머로 받아 들이는 사람도 있고, 보고 열받아 하는 사람도 있어. 이런게 한국여자의 전형적인 모습이 아니라는 걸 보여주는 영상도 만들어야해.





wwizzard3 
재밌다!!!




KpopLunatic 
ㅎㅎㅎㅎㅎ 마음에 드는데
이 사람 더 보고 싶다. 재밌어!!





crenmao 
저 가발 진짜 역겹다 




aznchoe 
한국여자도 '오마이갓'이라고 하네 놀랍다





blackbutterfly458 
한국인에 대해 배울 수 있는 훌륭한 방법이군





MyRedSuspenders 
완전 정확해





twiggyuno 
내 여친은 한일 혼혈이야. 여친한테 보여주고 우리 두사람 다 미친듯이 웃었어. 웃다 죽는 줄 알았지... 





35CAP33 
ㅎㅎㅎㅎ 덕분에 오늘 하루가 즐겁네 





Asuram21 
이 사람 천재네





theazn07
1분11초에 저 사람 오른쪽 눈은 아래를 보고 왼쪽 눈은 위를 보고있어 ㅋㅋㅋ





squarebubblex 
이거 정말이야 ㅋㅋㅋㅋ 완전 똑같이 흉내내서 저 남자도 귀여워 보인다. 겉모습은 볼품없는데 행동이 귀여워 ㅋㅋ





dannyox718 
너무 웃기다. 이 사람 상줘야해




LadyKaitlynChen 
1분11초에 이 남자 귀엽다!





naranja18she 
역겹지만 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ





diamondsaws 
역겹기도 하지만 동시에 놀랍기도해






kiofairy 
이거 보니깐 한국드라마에서 봤던 케릭터가 생각난다





powerfulgod1 
진짜 정확하네 놀라워





Zofee 
오마이갓 진짜 웃겨





SwirvCross 
나 지금 한국에 있는데, 이 영상 보고 아주 열받았어. 왜냐하면 너무 정확하거든 난 애교가 싫어





SwirvCross 
사진 찍을 때 얼굴이 너무 많이 나왔잖아. 한국여자들은 사진 찍을 때 절대로 얼굴 다 나오게 찍지 않아





>>>xDollybaby   
맞아, 손이나 다른 걸로 얼굴을 가리지





jiunnie 
한국 말 잘하네. 인상적이야





bubbimochi 
놀랍군!!!





MsWomackk 
ㅎㅎㅎㅎㅎ 이 영상 너무 좋은데





lleverfreell 
"머리아파" "배고파" "배불러"를 빼먹었네. 





soupnazi81 
32초에 오렌지 카라멜이다





jsong0111 
뿌잉뿌잉이 한국에서 유행이야? 들어본 적 없는데.





>>>teeteeah 
귀여워 보일라고 하는 말이야





tangerine20 
오빠~~~~~~~




JJK1 
전화하는 부분 완전 공감





paulwalker731 
진짜 쪽팔렸겠다 ㅋㅋㅋㅋ





bleakronnie 
"아, 힘들어"를 빼먹었네





oxfordacious1 
계속 보게 되네... "뿌잉뿌잉" 진짜 완벽하게 했어 ㅋㅋ





vlahable 
아, 미친듯이 웃었다. 웃음이 멈추질 않아




f1yxguy18 
징그럽고 미친놈같지만 재밌다 ㅎㅎㅎ






Foxcie26 
영상 좋다~~~ 나 한국에서 강사하는데 이거 정말 정확해




carolineuahn 
사진 찍을 때하는 45도 각도만 추가하면 되겠네





TheHsyriacus 
한국여자들이 자주하는 행동중에 "장난으로" 때리는 것도 있어






BaLayEunMi 
정말 완벽해, 웃음이 멈추지 않는다






번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 12-01-20 23:43
   
1........
     
한류4ever 12-01-22 16:55
   
퍼득 이런생각이..
정말 한국이란 나라 유명해 졌구나...

이런 시시콜콜한 것도 외국 사람 사이에 화제가 되기도 하니....

뿌잉뿌잉  한국이 원조 맞군요..
국어사전에만 등록되어 있네요....  일종의 귀여운 척이다. 인터넷상 할 말이 없거나 뻘쭘할 때 한 번씩 써주는 표현이다.....
그러고 보면 한글도 재밌는 표현들 많이 창조해 낼 수 있는 언어같아요.
     
한류4ever 12-01-22 17:03
   
그리고 미국인은 ㅃ를 발음 못하는 군요.
     
Gerrard 12-02-01 20:06
   
ㅊㅊ
필립J프라… 12-01-20 23:44
   
번역 잘 보고 갑니다.~
IceMan 12-01-20 23:44
   
jsong0111
뿌잉뿌잉이 한국에서 유행이야? 들어본 적 없는데.

ㄴ----->> 요런 유행은 걍 지나가는거에요~ ^^
노호홍 12-01-20 23:44
   
으아아아아아아아아아아아아앙나아아아아아아아아아앙앙아아아아아아악!!!!!!!!!!!! 오글거려
fpdlskem 12-01-20 23:45
   
잘 보고 가유~
꽃쵸파 12-01-20 23:48
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꿀이 12-01-20 23:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전화받을때 ㅋㅋㅋ
달나라사과 12-01-20 23:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유머긴 하지만 일반화 시켰다가 기센 여자한테 걸리면ㅋㅋ
     
알럽뮤직 12-01-21 10:43
   
일반화하긴 무리가 있지만... 공감이 가는건 사실인듯 ㅋㅋ
kong 12-01-21 00:01
   
네 개 빼곤 공감이 안가......
도영이 12-01-21 00:01
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 때려주고 싶다~
권투할망구 12-01-21 00:14
   
하하~기엽네ㅋㅋㅋㅋ몇개배고는 비슷하네ㅋㅋ
객님 12-01-21 00:26
   
이거 찍은 외국인도 참 대단하다 ㅋ
오캐럿 12-01-21 00:39
   
/시크릿/님.. 외국인이 본.. 우리나라여자의 애교 .. 수고하여 주신.. 영어 번역 잘 봤습니다....^^!
플로에 12-01-21 00:44
   
아, 너무 재밌어요~~~>ㅁ<
완전 한참 웃었네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 재밌어요. 이런 재치있는 걸 번역해 주시다니 감사해요.

동영상 뭔가 중독성 있어서 계속 보게 되네요. 푸하하하~
축구 12-01-21 00:49
   
뿌잉뿌잉~~ㅋㅋㅋㅋ
포인트 12-01-21 00:56
   
잘 봤어용.~ ㅎ
순간 뿌잉 뿌잉 보고 모니터 던질 뻔 했지만요.ㅎ
mymiky 12-01-21 01:07
   
ㅠㅠ 아 오글거려 ㅋㅋㅋ
만류귀종 12-01-21 01:13
   
잘봤어요
순둥이 12-01-21 01:17
   
너무 똑같아서 반박할 수가 없군요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
순둥이 12-01-21 01:17
   
미치도록 웃었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
순둥이 12-01-21 01:19
   
저걸보고 열불넨 사람들은 뭐임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
크런치골드 12-01-21 02:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 12-01-21 01:29
   
잘 봤네요
대한민국민 12-01-21 01:42
   
노홍철?;;
오캐럿 12-01-21 04:21
   
cure4thecommon
처음에 이 영상 보고 무지 재밌었어. 그래서 한국 여자친구에게 보여줬는데 완전 열받아 하더라. 괜히 보여준거 같고, 이런 행동을 한국여자의 전형적인 모습으로 못 박는 건 좀 아닌거 같아. 유머로 받아 들이는 사람도 있고, 보고 열받아 하는 사람도 있어. 이런게 한국여자의 전형적인 모습이 아니라는 걸 보여주는 영상도 만들어야해
------------>  영상에 대해.. 우리나라 여성을 평가절하 내지는 일반화 우려에 대한 댓글....

한국인이.. 저런 초취한 모습과 언어로 외국에서.. 서양녀에 대한 행동들을 저런식으로 표현했다면.. 그녀들도 유머로 받아줄까..라는 생각을.. 잠시 해봅니다...
     
HarryPotter 12-01-21 10:47
   
그냥 웃지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
오캐럿 12-01-21 15:04
   
'케리'라는 캐나다인 여성으로.. 메로나,토론토의 한국 슈퍼마켓,서울역에서 찍은 영상등.. 한류영상, 반응번역을 통해 구독하고 있는 분의 영상이며.. 우리나라에 매우 호의적인 분의 영상임을 압니다..
다만.. 모두가 '예'라고 할때 '아니요'라고 하는 사람도 나올 수 있는 것이며..
영상에서 유머만 보신 분이 있다면, 영상속에서 불편함을 보는 사람도 있겠지요... 

그냥 웃고 지나가시면 됩니다....
캐플리샤 12-01-21 05:19
   
재미있는데요 뭘...
근데 차마 이 영상 여자들한테는 못 보여줄듯...ㅋㅋ
kpop4ever 12-01-21 07:22
   
잘봤습니다 ㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 12-01-21 07:58
   
잘 봤습니다
수묵 12-01-21 08:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
MoraTorium 12-01-21 09:16
   
병맛~ㅋㅋㅋㅋㅋ
바나나얌 12-01-21 10:36
   
외국인이 더 잘알고있는데 ㅋㅋㅋ
HarryPotter 12-01-21 10:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코리아 12-01-21 11:07
   
뿌잉뿌잉
♡레이나♡ 12-01-21 11:18
   
뿌잉뿌잉이 대세인가봐 근데 난 이거 싫어 ㅋㅋㅋ 하이킥이 싫어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫번째 12-01-21 11:19
   
잘보고가요
왕왕이 12-01-21 11:23
   
ㅋㅋㅋㅋ징그럽긴한데 웃기네?
알럽뮤직 12-01-21 11:25
   
한국여자는 인정 안할수도 있지만... 한국남자는 왠지 인정할것 같은데...
그런데 저런 애교 너무 좋은거 아닌가?
     
거머리 12-01-21 11:57
   
애교는 좋은데 수염빽빽히 난 남자가 하는건 싫네요.........
돈빌려드림 12-01-21 12:01
   
저건 한국여자를 욕하면서 비꼬는거랑 같은거 아닌가?
우리가 지네나라 사람들 말하는걸 비꼬듯이 똑같이 따라하면 좋게 보일까?
왜 이게 그렇게 재밌는지 모르겠네요.. 난 뵈기싫은데..
호이짜 12-01-21 12:23
   
응 동영상을 볼수가 없으니  ㅜ..ㅡ
대통령 12-01-21 12:28
   
맞긴 한데.....저남자가 하니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ

아 미치겠네 ㅋㅋㅋㅋ
카도남 12-01-21 12:49
   
내용만 보면 매우 공감되고 재밌는데
시작과 끝에 SHIT 이란 단어 때문에...
     
가생의 12-01-21 13:15
   
글게요.. 참 =ㅂ=
     
오캐럿 12-01-21 15:16
   
예리하게 발견하셨네요... 
악의가 없음에도.. 전체영상이 유머가 아닌.. 다큐(?)로 보였다는...
가생의 12-01-21 13:15
   
진짜 웃긴다ㅋㅋ
블러디아 12-01-21 14:21
   
ㅎㅎㅎ
한국전문가 12-01-21 14:43
   
우리학원에어떤여자애도"뿌잉뿌잉"했더니..
뒤에우리학원저질찐따가조그만목소리로
"뿌잉뿌잉.......아~귀엽다."라고해서앞에그저질괴롭히는남자애가욕이랑떄리려고하는순간..선생옴.ㅋ

아나..큐잉큐잉
swetrue 12-01-21 15:20
   
으앜ㅋㅋㅋ 시공간이오그라들고있엉ㅋㅋㅋㅋ
겨울바람 12-01-21 16:10
   
이게 진짜 그렇게 재밌나요??......제목부터가 "Shit" Korean Girls Say 에다가 내용도 한국여자들이 하는 행동들을 일부러 더 과장해서 비꼬고 있고.....유투브가서 리플들 보니 진짜 한국여자들이 이동영상에서 저 백인남자가 하는것과 비슷한수준으로 행동한다고 생각하는 사람들도 일부 있어서 진짜냐고 묻는데 근데 오히려 한국사람들이 리플에다가 난 한국인인데 이건 사실이라고 진짜라고 더 강조하고 있고...참.....동영상 만든이가 리플에다가 자기 한국 친구가 춥다,다리아프다라면서 표현하는것을 보고 이런 slightly disgruntled personality가 만들어졌고 모든 한국여자들이 이렇게 sad 하진 않을거라고 생각한다는데 만든이도 동영상에 묘사된 한국여자가 slightly disgruntled personality에 sad 하다고 하는데 한국사람들은 리플에 사실이라고 글쓰고 있고.....과연 이게 일본인이나 중국인이 Shit Korean Girls Say라는 제목으로 만든거였다면 반응이 어땠을지 궁금하군요...보니깐 "More Shit Korean Girls Say" 라면서 파트2가 나온다는데 저는 이제 신경을 꺼야겠습니다....
     
문화교류 12-01-21 21:51
   
유머는 유머일뿐, 웃고  지나가면 되는 일이지 않겠습니까?
     
롤리폴리 12-01-22 04:31
   
저 유학할때 본 한국 남자들은...
자국녀를 창녀로 소문내고 다니던데요 뭘..
한국은 남자들이 사는게 힘들다.. 여자들이 너무 개념이 없고
헤퍼서 어쩌고저쩌고... 그래서 자기는 일본 여성이 훨씬좋다..하는 얘기를
수업시간에 하는 남학생들도 있었습니다.
오죽하면 현지 선생님이..어느곳이던 좋은사람과 나쁜 사람은 공존한다며
한국에도 분명 좋은여성들이 존재할 것이다.
그 좋은것을 보지못하고 나쁜것만 생각하는 자신들을 부끄럽게 생각 하라고
웃으면서 말하시는데.. 진짜 감사했음.
밥사랑 12-01-21 16:14
   
오그리 토그리
NiceDay 12-01-21 16:28
   
번역 잘보고 갑니다. 공감가네요 ㅋㅋ
littleboy 12-01-21 16:31
   
이 동영상 때문에 알게 됐는데 유튜브 등에 다양한 "shit girls say"영상이 있네요. 어떤 사람이 올린 shit girls say라는 동영상을 패러디한거 같은데 인기가 있나 보군요. shit fat girls say, shit black girls say, shit white girls say, shit spanish girls say 등등등...심지어는 shit gay guys say같은 동영상들 까지ㅋㅋㅋㅋ그러니 너무 기분나쁘게 생각할 필요는 없는거 같아요. 물론 shit이라는 글자를 보니 기분이 유쾌하지는 않지만요.
     
littleboy 12-01-21 16:34
   
오리지널 shit girls say 동영상을 만든 사람 채널이 이곳-> http://www.youtube.com/user/shitgirlssay  인듯 합니다.
로맨티스또 12-01-21 16:36
   
오빠,, 이거 사줘,,,
정말 짜증나는 말이지,, 귀엽긴,,,
한별 12-01-21 18:20
   
재미있네요 ㅎ
holeheart 12-01-21 18:41
   
shit girls say원조도 있네요.. 그게 더웃김ㅋㅋㅋ
화니쨔응 12-01-21 18:42
   
관찰력이 대단한 외국인일세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
josuk 12-01-21 20:26
   
한국남자인데 전화 받을때 완전 공감된다 누나한테 전화하면 누나가 "왜" 맨날 이러는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서라벌 12-01-21 20:38
   
뿌잉뿌잉....
문화교류 12-01-21 21:52
   
귀여운 외국인이시네요 ㅎㅎ
산다라봄 12-01-22 00:42
   
이거뜨리 배가 불렀네

김태희가 하면 뭐든 안이쁠까!
패닉 12-01-22 01:53
   
ㅎㅎㅎ
롤리폴리 12-01-22 04:32
   
난 여잔데.. 이정도는 뭐 재밌지..
그리고 전화받는건 그런거 보며서 진짜 똑같다고 생각했음
유니 12-01-22 04:50
   
아 딴건 모르겟고 오글거려 죽겟엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왕왕이 12-01-22 11:22
   
뿌잉뿌잉~
놀부 12-01-22 12:45
   
ㅋㅋ 암튼 오글거리는건 사실이지뭐..ㅋㅋㅋㅋ
쿨사탕 12-01-22 13:50
   
ㅋㅋㅋㅋ
밝게사는나 12-01-22 22:35
   
-.- 모냐고...
미호 12-01-22 23:32
   
이건 공감이라기 보단 그냥 유머 아닐까요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃으라고 만든것같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 외국인분 귀여우셔요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
미호 12-01-22 23:35
   
근데 똑같단건 공감못하겠네요.. 제 지인분들은 다 기가 쎈 편이라 그런가 ㅋㅋ
samsara 12-01-24 21:28
   
유머는 유머로..
고요한밤 12-01-24 21:31
   
원조가 더 대박ㅋㅋㅋ
호빵군 12-01-25 23:33
   
ㅋㅋ 모든 한국여자가 다 저러는 건 아니죠 ㅋㅋㅋㅋ
유머라고 생각합시다 ㅋㅋ
Gerrard 12-02-01 20:06
   
잘보고가요~
tkdtkdthsu 12-09-18 15:48
   
ㅋㅋ나는쪽팔려서저런짓절대안하는데