해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국여자가 자주 하는 말 2편. 해외반응
등록일 : 12-01-30 23:06  (조회 : 13,565) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안녕하세요, 지난 번에 올렸던 한국여자가 자주 하는 말 2편이 나왔습니다.

원제는 '한국여자들이 하는 더욱 엿같은 말'(More Shit Korean Girls Say)입니다.

제목이 자극적이긴 하지만, 특별히 한국을 혐오하거나 비하하려는 의도는 없어 보입니다.














sofpers1 
끔찍하군... 모든 게 진실이야;;










smeeshers 
처음에 저 영어선생님이 보이프렌드 w 사관학교의 영어선생님인 줄 알았어 ㅡ,ㅡ










fkimchi121 
재밌다. 내 친구들도 거의 다 이래 ㅋㅋ










pororo1400 
재밌어, 사랑해~










howardung76
오 마이 갓! 파트1이랑 2 둘다 재밌네. 영상 올린 이한테도 한국 여자들 습관이 밴거 같아.










KpopLunatic 
늘 그렇듯이 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ
1편이 더 재밌어. 훨씬 재밌었어!!






Julyacoustic 
덕분에 재밌었어!!






jojo0827 
야! 어머!






Mraki0420
이래서 우리 남친은 나한테 고마워 한다니까, 난 한국여자가 평상시에 하는 애교를 하지 않거든. ㅋㅋㅋ





cplova333 
대~박 ㅋㅋㅋ






lightingthesky 
아, 재밌다. 영상 좋았어. 이게 전형적인 한국녀인가.







StephyTangFan 
너무 웃겨.





Faure45 
영상 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋ






lanajin 
좋아, 정말 좋아. 진짜 웃겨. 나도 남친한테 저럴 수도 있겠다.






picklepaul512 
이 시리즈 너무 웃겨, 미친 듯이 여기저기 퍼날랐어.





aliskey62389 
한국 문화나 언어를 설명하는 유익한 영상도 만들어줘. 그것도 재밌을 거야.





morbux 
오마이갓! 나도 창원 갈건데, 우리 만날 수도 있겠다! 이 영상 좋아1!!






THECAT8th 
웃기다, 한국남자가 자주 하는 말도 기대할게.





LanLovMoVyS 
최근에 실연 당했어? 멋진 작품이야






mememe2269071 
맞아, 한국남자가 자주 하는 말도 만들어줘!!!






nagicia 
재밌다! 영상 고마워!






Miyuuchyan2010 
길 건너는 장면 보고 뿜었어!!!





iwasacage 
이 남자 게이만 아니면 결혼하고 싶다. 난 수염이랑 한국이 좋거든 ㅋㅋㅋ





>>>bugokrain 
운이 좋네, 저 사람 게이 아냐!






MiSS405 
1편 보다 재밌다.





TheMilkshakeCompany 
진짜 대단해. 난 한국말 모르지만, 무슨 뜻인지 알아 듣겠어. ㅋㅋ 왜 그럴까???





iloveredbull09 
공공장소에서 저런 짓을 하다니, 진짜 뿜었어ㅋㅋㅋ




irmocutie 
같이 나오는 아시아 남자 귀엽다!! 수염난 남자는 정말 괴상하게 생겼네, 그래도 재밌어~!!






XxlilxvannaxX 
저 사람 절대 수염 깎지 않을거야 ㅋㅋㅋ, 영상 더 만들어줘. 정말 끝장나게 재밌어.







x3ashleeey 
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 똑같다...






owenator73 
저 남자 여동생 있나??






typhoonmike99
한국남자 버전은 어디있는 거야??






ninjachingpow 
네가 올리는 영상 볼때 마다 정말 좋아!!! 





MsYesunglover 
진짜 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ





DHREVOLUTION 
저 남자가 '스타킹'에 출연 하면 좋겠다.






cutie
수염난 한국녀 분장이 너무 웃겨 ㅋㅋㅋ






MiyoKatsune 
정말 정확해! 물론 되게 웃겨!






darlixjaffa 
44초에, 셔플댄스처럼 걷는 거 말이야, 진짜 똑같다. 한국인 선생님이 있었는데, 한번은 내가 도움을 청했어, 그 선생님 칠판에서 내 책상까지 셔플로 오더라.






instyle8796 
진짜 귀엽다!







Kayters1185 
저 사람 이 분야에서 만큼은 완벽하다. 정말 많이 웃었어!!!






usofable 
재밌다, 한국남자 버릇도 소개해줘





번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

카트막자왕 12-01-30 23:10
   
1등
     
Gerrard 12-02-01 20:09
   
ㅊㅊㅊ
탕치기 12-01-30 23:14
   
크리스 사건과 오버랩 돼서 상당히 안 좋게 보임.
지금 웹상 분위기가 보슬까 에너지융축 상태에서
동영상 만든  외국분 욕좀 먹을 듯......
시크릿님 번역 감사합니다.
모라고라 12-01-30 23:17
   
왠지 저 수염달린 사람이 여자들 행동을 세심히 관찰하는 약간 변태스런 상황이 떠오르는 이유는 뭘까요... ㅋㅋ;
히카루사마 12-01-30 23:20
   
ㅎㅎㅎ~진짜 끔찍하군요.
번역 잘 보고 갑니다.
크레모어 12-01-30 23:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크레모어 12-01-30 23:22
   
난  이정도면  매일해../,,,ㅋㅋㅋ
Koroview 12-01-30 23:23
   
야 ~ 빨리 와...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서라벌 12-01-30 23:32
   
아 이 사람 변태같아..
땐왜박멸우 12-01-30 23:37
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ아 재미써~

이 아자씨 넘 재미따 ㅋㅋㅋㅋㅋ
래알 12-01-30 23:38
   
한국여자들이하는 엿 같은 말이라궁???

이건 솔직히 일상적인 단어잖아요... 더워. 사줘. 빨리와.. 미안해 뭐 이딴걸 올리네...

아예 그냥 한국회하를 다 포함시키지..
필립J프라… 12-01-30 23:48
   
번역 잘 보고 갑니다~
블루카이 12-01-31 00:25
   
너 게이지? ㅋㅋ
지온의망령 12-01-31 00:26
   
비련이 고자레즈;;
밝게사는나 12-01-31 00:41
   
움... 그런가...
수묵 12-01-31 00:46
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸른곰 12-01-31 01:20
   
동영상이 안보여....덧글도 뭐라달아야할지....
한별 12-01-31 01:20
   
재밌어요 ㅎ
순둥이 12-01-31 01:34
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
순둥이 12-01-31 01:35
   
글쓴님 덕분에 잘 웃고갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초코우유 12-01-31 01:43
   
말과 표정, 행동의 포인트를 잘 집어냈내요. 외국인의 관점이 당연히 틀릴 수 밖에요.  댓글 하나 하나에 신경쓸 필요는 없어보임. ㅎㅎ
대빵이 12-01-31 03:05
   
잘보고가요..
롤리폴리 12-01-31 03:27
   
웃기당 ㅎㅎ
익명 12-01-31 03:34
   
잘 봤습니다...
자기자신 12-01-31 04:05
   
잘 보았어요
오캐럿 12-01-31 06:18
   
//시크릿/님.. '케리'의 영상 반응.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^!
마국 12-01-31 07:23
   
반쥐..반쥐..  그게 재밌엏지..
진실을향해 12-01-31 10:02
   
mememe2269071
맞아, 한국남자가 자주 하는 말도 만들어줘!!!
-------------------------------------------------------------------
욕!~~!
     
ㅠㅠㅠ 12-01-31 11:15
   
밥한번 살게?
     
호이짜 12-01-31 11:55
   
정말 욕이네 ㅎㅎㅎ
욕의다양성 욕의강도 욕의살벌함 등 울나라 세계 최강 ㅋㅋ
          
1111111111 12-02-01 20:39
   
별로 좋은것도 아닌데...
고구마11 12-01-31 10:59
   
ㅋㅋ 잘 보고 가요~
깔리까바나 12-01-31 11:00
   
그건 그렇고 ... 다 끝나고 뜨는 동영상에 함은정 베드신 뜨네요 고거나 봐야겠다 ㅋㅋ
맥심 12-01-31 11:41
   
잘보고갑니다~ㅋㅋ
퀸킹 12-01-31 14:26
   
근데...

한국인들 특히 여자들 말 길게 끄는 버릇 있잖아요?  그거 서양쪽에선 되게 이상하게(좀 안좋은 쪽으로) 들리나봐요.

마치 태국어 중국어 이런 동남아쪽 언어 들으면  말 끝을 좀 촌빨나게 끌잖아요?

한국 여자 말투에 저 동영상처럼 그런 뉘앙스가 나놔봐요.

한번은  일반 특유의 서울여자 말투 약간 끄는 버릇 전자제품 설명하는 유튜브 동영상에... 제가 듣기에도 살짝 그런 말끝 길게 끄는 버릇이 있는 여자 설명 영상이 있는데, 어떤 이스라엘놈이 와서 shit language 라고 써놓고 가네요. 저 동영상도 저런 말버릇을 이상하게 보여 만든것 같습니다.

역시 세련된 말투는 말 끝을 길게 끌면 안됨. 아나운서처럼 딱딱 끊어서 발음해야지.
아티스뚜 12-01-31 16:39
   
이런 쌍노무 자식들...
한국여성에게 접근할 때는 '눈이 아름답다', '귀엽다', '반했다', '사랑한다' 는 둥
꼴같지 않은 작업멘트 남발해 가면서...
소기의 목적을 달성한 다음은 저런식으로 한국여성을 비아냥 거리지...
확 다 잘라벌라... 에이~ 버러지 같은 쉑히들... ㅋㅋㅋ
알럽뮤직 12-01-31 17:25
   
마지막 헐!! 이게 잼났음
알틱 12-01-31 22:26
   
ㅎㅎㅎㅎ

감사히 보고 갑니다!
만류귀종 12-01-31 22:27
   
잘봤어요
IceMan 12-01-31 22:27
   
인상이 쫌,, 해적 같아~ ㅋㅋㅋ
패닉 12-02-01 03:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 분장까지 하고 똑같애ㅠㅋㅋ
눈물좀닦고 12-02-01 09:01
   
ㅎㅎ잘보고 갑니다~
Gerrard 12-02-01 20:09
   
잘보고가요~
쿨사탕 12-02-01 20:14
   
잘 보고 가요~
한시우 12-02-01 20:20
   
잘 보고 가요~
가출한술래 12-02-03 01:31
   
잘보고가요..
cherish 12-02-03 05:42
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
산다라봄 12-02-03 16:20
   
비련이
= 고자레즈
크리스탈과 12-02-11 19:33
   
만화 캐릭 같네요 ㅋ