해외네티즌반응! 가생이닷컴
[TW] 대만女의 한국 여행기, 블로그 포스팅 및 반응
등록일 : 12-02-08 19:16
(조회 : 29,004)
글자확대/축소
| 
|
|
이번에 글은 한국 여행기입니다.
글쓴이가 한국에 대해서 무척 좋게 생각해서 글을 한번 번역했는데요.
재미있게 봐주세요^^
글쓴이가 한국에 대해서 무척 좋게 생각해서 글을 한번 번역했는데요.
재미있게 봐주세요^^
루비의 한국 여행기.강남,신사동,인사동
이번 서울 여행에서 서서가는게 좀 많았습니다..앉아서 글쓰기에는 좀 무리수 였지요..그래서 시간이 좀 날때 이렇게 양이 적긴 하지만 글을 써봤습니다..옛스러운 인사동,남대문,그리고 화려한 현대 도시인 강남과 신사동을 들러 봤습니다.날씨가 너무 추워서 콧물도 많이 흘렀지만 그래도 재밌게 여행했습니다.^^
(*역자주:대만에서는 영하가 없고 가장 추워봐야 8도임..물론 4000m가까이 되는 옥산은 영하 3도 정도 될 수는 있음)
요즘 서울은 매일 영하권이던구요..그래서 밖에 나갈때 항상 6벌 이상의 옷을 입고 휴지를 3개 이상 들고 나가야 그제서야 마음이 편안했습니다.정말 추워 죽는줄 알았어요ㅎㅎ.이번 서울여행에서 추위에게 졌습니다..정말 북극에 같다 온거 같아요.
먼저 남대문에 갔습니다.대만의 迪化거리+소방서 뒷쪽과 조금 비슷하더군요.
(*역자주:남대문과 비슷한 상권거리임)
길거리에 잡화 매점이 많았어요.그리고 백화점안에는 악세사리 도매 매점이 였어요.
빨갛게 익은 고추좀 보세요~~~~저 김치찌게는 정말로 매워서 다 못먹었어요..매워..ㅜㅜ
저녘은 한국시당에서 먹었어요,김치 볶음밤,김치찌개,육개장은 정말 맛있었어요
근데 2~3개만 먹고 배불렀어요!!!@@~
저녘에 24시간 운영하는 찜질방에 갔어요,탕에 들어가니깐 오늘 하루 피곤이 싹 풀렸어요ㅎㅎ
때밀이 아줌마가 열심히 때를 밀던데.. 창피하더라고요..(사람들 있는 곳에서 몸을 누워서 앞뒤로 자리를 바꾸는게 많이 낯설더라고요.)
근데 신기한게 때를 밀고 나니깐 엄청 깨끗해지더라고요..근데 몸이 좀 쓰라렸어요!!
탕에 들어가는거 말고도 소금방에 들어갔어요.땀을 무자게 뺏지요ㅎㅎ
찜질방에 음식점이 있더라고요.씻고 난후에 배고프면 먹을 수 있게 해놨더라고요.
다음은 옛스러운 인사동입니다.
예 먹거리를 즐기 수가 있었어요.한 세트가 13첩의 반찬이 올라오더라고요..ㄷㄷㄷ(간단하게 시켰는데도 말이죠..근데 30가지도 있더라고요..헐!!)
(*역자주:대만에서는 셋트와 단종 음식으로 이루어져 있고 한 음식당 보통 3000원 꼴임 한국처럼 먹으면 돈이 허벌라게 깨짐)
식사후에 인사동을 둘러봤어요.고전 문화가 살아있는 이곳에도 현대 미술 화랑들이 많았어요.
하루종일 걸었지만 밤이되자 동대문으로 나가고 싶었어요.
한국에와서 매일 인삼 드링크제로 몸 보충했지요ㅎㅎ.마시니깐 호랑이 기운이 솟는거 같아요!!ㅋㅋ
어머나! ! ! 머스트 러브 한국 패션이에요!!!다 가지고 싶었어요~ㅋㅋㅋㅋ!!!
이건 쇼핑하다가 산 옷이에요^^.호텔에 돌아가자마자 일렬로 펼쳐놓고 혼자 페션쇼를ㅋㅋㅋ!!자제좀 해야하는디!!ㅋㅋ
산게 너무 많아서 움직이지가 않네요..ㄷㄷㄷ.들다가 어깨 나가는줄...
호텔에 돌아오자마자..어깨 허리 다리 너무 아파서 파스를 붙였어요!!ㄷㄷ
지금 안마소로 가고 싶어서 미치겠으요~
(*역자주:대만에서는 안마소가 보편화 되어있음)
동대문 쇼핑후에 이곳에서 밥을 먹었습니다 먹으니깐 힘이 나네요^^~~~맛있다
(*역자주:맛있다를 소리나는대로 표기함)~
한국 편의점도 맛나는게 너무 많았어요~~[대만에서는 편의점이 한국의 김천 정도 생각하시면 됨] 떡볶이,소세지,매우 달콤했던 귤등 저를 감동 시켰어요!!!
(*역자주:대만의 귤은 씨가 있습니다 까기도 좀 불편하죠)
전철안 사람들은 한결같이 어그부츠를 신고 있네요~
많이 놀아본 이 루비가 한국의 고기집은 모두 다 맛있다라느걸 이제야 알았군요~~!!맙소사!!
(*역자주:대만에서는 한국 고기집의 맛이 천차만별임 가격도 너무 비싸고..)
떡볶이 인데 너무 맛있어요~~너무 맛있어서 미쳐버리겠습니다!!ㅋㅋ
한국 여자들을 눈여겨 봤습니다..근데 한국여자들은 속눈썹을 안붙이네요~
(*역자주:대만의 화장은 한국에서 보면..잘하면 이쁜데..잘못하면 너무 치퍼한 스타일임..대강 아시겠죠??)
한국에 와서 속눈썹 붙이고 다녔는데 한국인들은 놀랐겠지요..ㅇㅇ??쇼핑하러 다니는데 다들 저한테 "언니"라고 부르더라고요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
백,목도리,외투 모두다 샀으요~~~다 사고 싶다 보니깐 돌아가기가 싫어지네요~~~
좋아~~오늘 지쳐서..시간이 날때마다 이곳에 왔는데 나중에 맛있고 재밌는 곳들을 소개해드릴게요!!
PS:그래도 저 좋아 보이지 않아요???ㅋㅋㅋ인삼 드링크제가 정말 몸 보양 된거 같아요!!ㅎㅎ
<아래는 댓글들>
처음으로 쇼파랑 부딫였음(아오!!!!)
전철에 앉아있는 사진 루비님 뒤에 빅뱅 아님???!!!오홋!!
전에 한국 갈려고 계획했는데 루비님의 글을 보고 많이 알게 됬네요^^
한국은 정말 쇼핑천국이군요~가면 많이 사오고 돌아오면 본인에게 미안해질거 같음ㅋㅋ:)
anyway루비님 감기 조심하세요!!
Parveen at January 8, 2012 11:37 PM
R.고마워 자기야!!!!몸 조심히 할게!!!ㅋㅋㅋㅋ
Blog Owner
사진중에 얕은 보라색 그거 어느 브랜드에요???정말 이뻐요~ㅎㅎ
dorren at January 9, 2012 12:14 AM
사진중에 얕은 보라색 그거 어느 브랜드에요???정말 이뻐요~ㅎㅎ
dorren at January 9, 2012 12:14 AM
R.안녕 dear~이거 브랜드가 없어요,동대문에서 산거임~~
Blog Owner at January 10, 2012 01:51 PM
Blog Owner at January 10, 2012 01:51 PM
나도 한국에서 돌아왔는데~
설날 밖에는 레알 대형 냉장고였음.ㄷㄷㄷ
마스크 안쓰고 나가면 얼굴이 얼거 같음..
단체로 간거라...저렇게 하기에는 힘들었음..
다음에는 레알 혼자 가고 싶어짐ㅡㅜ
레알 좋고 맛있고 물건 사고 쇼핑하고~~한국찡~~
w361188 at January 9, 2012 08:02 AM
설날 밖에는 레알 대형 냉장고였음.ㄷㄷㄷ
마스크 안쓰고 나가면 얼굴이 얼거 같음..
단체로 간거라...저렇게 하기에는 힘들었음..
다음에는 레알 혼자 가고 싶어짐ㅡㅜ
레알 좋고 맛있고 물건 사고 쇼핑하고~~한국찡~~
w361188 at January 9, 2012 08:02 AM
R.레알 냉장고임!!님 표현력 짱임~~~혼자 여행하는게 더 재밌어요 다음에 한번 TRY~!!
Blog Owner
와~!!보니깐 많이 먹었넹~레알 한국가서 고기 먹고 싶음!!....루비님 보니깐 건강해 보임..이~~뻐!
Yuliana at January 9, 2012 12:08 PM
Yuliana at January 9, 2012 12:08 PM
R.감사~~~저는 매일 쳐묵하는걸 즐겨요~~ㅋㅋㅋ
Blog Owner
WOW~~루비님 물건 사와서 대만에서 파나요??XD Kelly님 만약에 상점 열거면 저 꼭 가서 살거임:)
pengmimi at January 9, 2012 02:22 PM
pengmimi at January 9, 2012 02:22 PM
R. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 상점하는 사람이 아니에요~혼자 가서 사서 입은거임~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
Blog Owner
hi.한국에서 눈 많이 내리면 꼭 방한용 신발 신어야 되나요???장화 신으면 안되나용??
natasha at January 9, 2012 02:33 PM
natasha at January 9, 2012 02:33 PM
R.눈이 많이 내리면 방한용 신발 신는걸 추천함 !!!
Blog Owner
루비님 백 그거 얼마에요???진짜 이쁜거 같음..대리 구매하는 인터넷에서 저거 봤는데..[대만에서 종종 G마켓을 사용합니다 허나 결제 방법을 모르니 대리 구매로 물건을 삽니다.]
nana at January 9, 2012 05:10 PM comment
R. 친구랑 같이 산거라서 기억이 잘나지 않네요...아마도 대만돈 1000원정도 겠죠..
R. 친구랑 같이 산거라서 기억이 잘나지 않네요...아마도 대만돈 1000원정도 겠죠..
Blog Owner
루비님 사진 보니깐 정말 이쁘시네요~진짜 연예인 같으심~루비님에게 화장법을 배우고 싶음..루비님을 교주로 삼고 배우고 싶음~ㅋㅋ"n_n"저도 전에 서울에 갔었는데 영하 13도...너무 추워서 머리속이 백지가 된거 같았어요.근데 서울 각 지역마다 특색이 있어서 예뻤음~ 추웠지만 막 놀고 싶었어요~김밥은 처음 보네요~다음에 한번 먹어봐야지ㅋㅋ.루비님 계속해서 이쁜 옷좀 보여주세요~재미 있고 신나는 곳도요~화이팅~~[fighting이라고 표기함]
lli21 at January 9, 2012 07:34 PM
R. 네 화이팅입니다!!감사해유~~김밥은 보기에 일본 스시랑 비슷한데 진짜 맛있음~~~레알 한국맛임~
R. 네 화이팅입니다!!감사해유~~김밥은 보기에 일본 스시랑 비슷한데 진짜 맛있음~~~레알 한국맛임~
Blog Owner
루비님 사진기 어느거 써요??^_^
miranda at January 9, 2012 10:24 PM
R. 저는 삼성꺼 써요~더 잘나와서 좋더라고요~ㅋㅋ
R. 저는 삼성꺼 써요~더 잘나와서 좋더라고요~ㅋㅋ
Blog Owner
부럽삼~~~~보니깐 한국 가고 싶어짐~~
lily at January 10, 2012 12:10 AM
R. 기회 있으시면 한국에 꼭 놀러 가보세요^^
R. 기회 있으시면 한국에 꼭 놀러 가보세요^^
Blog Owner
캔 식혜 정말 맛없어요!!!
전에 한번 찜질방 가봤는데,거기서 만든 식혜를 마셔봤는데
엄청 맛있었음
그리고 다음에 한번 캔 사봤는데,맛이 완전 다름..= =
cher at January 10, 2012 02:36 PM
R. 저는 직접 만든 식혜는 마셔본적이 없어서요..아무래도 맛있겠죠!!!!캔 식혜도 마셔 본적이 없어서 잘 모름
R. 저는 직접 만든 식혜는 마셔본적이 없어서요..아무래도 맛있겠죠!!!!캔 식혜도 마셔 본적이 없어서 잘 모름
Blog Owner
Dear 루비:이제서야 기말 보고서를 제출했음 진짜 오래갓만에 여기서 글을 써보네ㅋㅋㅋ.근데 포스트 전부터 계속 다 봐왔음ㅇㅇ.핸드폰으로 글 남길려고 하다보니깐 답답해서 미치겠음..그냥 조용히 루비님을 지켜볼게요~2월초에 저도 한국으로 놀러가요~전에 한번 가본적이 있어서 이번에는 준비를 다 해놨음~근데 신발이 문제네;;;뭘 신어야 할지..그냥 신발 신으면 얼거 같고..그렇다고 부츠 신으면 벗기 귀찮고..루비님의 지혜가 필요함~~~
ilovesallyfu at January 10, 2012 06:48 PM
ilovesallyfu at January 10, 2012 06:48 PM
R. 축하해요~~보고 싶었어요 !!!2월에 한국 가시면 엄청 추울텐데;;따뜻한걸 많이 준비하세요..저는 방한용 신발 두켤래 준비하고 가서 인지 별 문제 없었어요..제 친구는 단화 신고 갔는데도 문제 없었고요!!제 신발이 따뜻해서 항상 땀으로 가득찼음~~으 냄새~~잘 갔다 오세요~~^^
Blog Owner
지하철에 G마켓 광고에 빅뱅이 있네~!!!OH YA~~~
Sealed at January 11, 2012 11:30 AM
R. 진짜네요~~~시력 좋으시다~~!!!
Blog Owner
축하해요~~~~~
저도 한국에 가고 싶어요~~^^
at January 11, 2012 03:52 PM
저도 한국에 가고 싶어요~~^^
at January 11, 2012 03:52 PM
R. 기회 되시면 한국에 꼭 놀러 가보세요 재밌음~~!!
Blog Owner
이번에 한국에 오래 계셨네요~~물건 많이사셔서 즐거울거 같아요~~먹는것도 맛있고~~
진짜 최고일듯!!!ㄷㄷㄷ님 옷입으신거 보니깐 정말 추우 신거 같아요~
전철에서 빅뱅 포스터가 있네~~~와웅~~
올 겨울에 감기 걸린 사람이 많데요~루비님도 감기 조심하세요^^
yu12723 at January 11, 2012 07:22 PM
R. ㅋㅋㅋㅋㅋ다들 시력이 좋으시네요~~!!!찜질방 갔다와서인지 감기가 사그러 들었음~~!!진짜 재밌게 놀다 왔어요!!
Blog Owner
일요일에 한국으로 놀러갑니다ㅎㅎ
근데 애들 데리고 단체로 놀러가는거라..
혼자서 쇼핑하기에는 글렀네요..
근데 님 포스트 보니깐 정말 기대가 되요
갑자기 추운걸 보니깐...저도 몸이 으스스 해지네요~
fen701221 at January 13, 2012 02:54 AM
R. 먼저 한국에 놀러 가시는것에 축하드려요~~~춥긴 춥죠~!!ㅎㅎ옷 많이 입고 가세요~단체로 여행가는것도 재밌을거에요~길 헤메지도 않고 하니깐요~ㅎㅎ
Blog Owner
저기 신발 어느 브랜드에요???정말 이뻐요~~
Koolaburr or Minnetonka? 아니면 다른건가요??:)
저두 한국에 놀러가고 싶어요~~
cindi at January 13, 2012 05:05 AM
R. 와 이님도 시력 좋으네!!ㄷㄷㄷ 제 신발은 minnetonka입니다ㅎㅎ근데 한국인들은 이 신발을 신지 않더군요
Blog Owner
여기서 멈춥니다.밑에 글이 더 있지만 힘드네요ㅎㅎ
제가 남자다 보니깐 번역하는 동안에 손발이 오그라 들어서..힘들었습니다..ㅎㅎㅎ
재밌게 봐주셔서 감사합니다^^
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 아놔짜증나
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
