해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 美 슈퍼볼 광고, 기아 K5 & 삼성 갤럭시 노트, 해외반응
등록일 : 12-02-09 00:30  (조회 : 15,654) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안녕하세요, 시크릿입니다.
어제에 이어 오늘은 미국 슈퍼볼게임 광고에 나온 기아 K5와 삼성 갤럭시 노트 광고를 소개하겠습니다











MardooGames 
완전 전설적인 광고다






ebonyonce
지난 밤에 무슨 일이 있던거야





luedriver 
멋진 광고네. 다만, 기아가 아니라 내가 좋아하는 차가 나왔으면 더 좋았을텐데





GuitarJammer28
43초에서 멈춰서, 타미리를 봐봐. 내가 타미였다면 오줌 지렸을거야





kokocipher 
이 광고 보고 기아 차 사는 사람이 있다면, 분명 멍청이일거야.






guavaball
오늘 밤 최고의 광고





Chewiejds 
남자가 엄청난 오르가즘을 느끼는 광고다






diegma007 
음악 제목이 뭐지?




>>>chassoto
머틀리크루의 "Kickstart My Heart"





kookoo78 
가장 남성적인 꿈을 꾸면서도, 자신의 여인을 쫒고 있네... 이 얼마나 낭만적이냐





s3125694 
내 차 나왔네~~~~
근데 내껀 2011모델이야




bigdadguy 
오늘 밤 가장 좋았던 광고





flippyhairFTW2407 
이거야말로 남자의 광고지 ㅎㅎㅎㅎ





chicagobear20 
저기 관중속에 있는 여자가 더 섹시하다





PogieJoe 
올해 내가 본 슈퍼볼 광고중에 탑5안에 드는 광고다





92days 
깃발 들고 있는 모델 이름이 뭐야?
 




>>>thee1Laura
아드리아나 리마





Susie369 
검은 옷 입은 여자때문에 이 광고 극장에서 봤어. 극장 안 사람 모두 숨죽였지
기아가 최고의 슈퍼볼 광고를 만들었어 ㅋㅋㅋ





mummyjohn 
안타깝지만, 기아네





0mega101 
캠리 광고보다 10배는 좋은데





MrRickbcri 
역대 최고로 산만한 광고다. 머틀리크루와 기아?? 머틀리크루가 다 팔리겠다.





아래 영상은 애플이라고 명시하진 않았지만, 애플 팬으로 추정되는 사람들이 줄 서서 기다리는 장면으로 시작합니다. 이전과 마찬가지로 애플 앞에서 줄서는 사람들을 풍자하는 군요.
그러다 삼성 신제품이 등장하고 모두 신기해하며, 마지막엔 "프리덤"을 외칩니다.

















DuchessandHammer 
삼성 빠돌이들





imslave4ubitch 
엿먹어라 삼성!




Chutotoro100 
"프리덤"이라고 외치는 장면이 좋다. 사람들이 대부분 똑같은 거에 얽매여 있어. 심지어 버전마다 그리 다른 것도 없는데 말이야. 나 IOS에서 WP로 바꿨는데 정말 좋아





akhan723 
2달 동안 삼성 폰 써봤는데, 주머니에 항상 배터리 3개씩 가지고 다니는 사람한테는 훌륭한 핸드폰이더라. 애플 아이폰에 있는 문제라곤 작은 화면밖에 없어. 삼성이나 그외 어떤 기업도 아이폰 같은 제품을 만들 수 없어. 그러니깐 이런 핸드폰에 돈이랑 시간을 낭비하지마





marcodroide 
놀라운 핸드폰이야. 나 저거 있어. 정말 굉장하지!!! 훌륭해 삼성!!!




13ddr 
애플 광고가 이거보다 훨씬 매력적이야, 요점도 더 잘 집어내고 있어 





SparksLikesMusic 
우와!  Justin Hawkins가 진짜 나왔네






stillbeating1 
ㅋㅋㅋ 또 까네!!!





Yointuw 
아이폰을 산 사람들은 모두 울면서 이 광고를 보겠네, 그러고는 "젠장, 후진 핸드폰을 샀네!"라고 생각할 거야.





tkarma24 
요점이 뭔지 모르겠어





gjuboy1122 
삼성은 다른 방식으로 광고해야해. 팬같은 거는 별거 아닌걸로 생각해야지. 





GameSniperU 
삼성! 질투나는구나. 아이폰이 최초의 멀티터치 폰이야!
아이폰이 없었다면, 이런 폰은 나오지도 못했어





DnB925Art
앱등이들은 핸드폰 하나 사려면 줄서야 된다는 강박관념이 있어. 이 사람들은 구소련에서 태어나서 화장지나 빵같은 거 배급 받으려고 줄서서 기다려봤었어야해. 핸드폰 하나 사려고 줄 서서 기다린다는 건, 공산주의자로 살고 싶다는 의미인거 같아. 공산국가에서는 뭐를 좋아해야하는지 지시받고, 생태계와 비슷한 환경에서 살지. 핸드폰이라고 다를 거 없을거야. 나라면 자유를 누리겠어. 재밌는 일을 할 수 있는데 왜 줄을 서야하지?





J1FCHIK 
저 핸드폰 제조사가 다른 회사 제품을 배끼지만 않았어도 더욱 훌륭한 광고가 되었을텐데





TheJ 
광고 쿨하네. 삼성이 좋아!




ActiveBrainfucking 
"펜이 있다고?? 놀랍군" 진짜, 혁신이다! 이전에 왜 아무도 스마트폰에 팬을 쓰지 않은거지?? 잠깐, 20초를 봐봐
 



>>>Esonver 
펜 써서 만족스런운 제품이 있었다면 보여줘봐





giangdinhtruong 
1분17초에, 데이비드최??
데이비드도 미란다 커처럼 삼성을 좋아하나?





Mrjackal 
아이폰팬 1937명이 비추했네. 베트남에서 팬은 똥이란 뜻이야.




xjdiver 
1분7초에, 미란다 커야?





maltasyych 
비추가 1931개네. 앱등이들이 여기 있군





iseeredppl
아이폰 엿먹어라. 안드로이드 홧팅!






TwinkieMountain 
아이폰으로 이 광고 봤으면, 추천 눌러





TheCuddlesProduction 
펜이라... 사양할게. 난 우리 아이폰을 고수하겠어





MrSayrix 
삼성이 뭘 만들든, 질은 언제나 떨어지지





>>>mati15190 
애플이 아이뽕 부품을 어디서 조달할까?





번역기자: 시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

fpdlskem 12-02-09 00:36
   
음.... 어떤 댓글들땜에...  동영상 봐야겠다는... 대체 어떻길래.. 그런 댓글을...
현금 12-02-09 00:37
   
ㅋㅋㅋㅋ1등?
     
현금 12-02-09 00:37
   
캬악
1등 아니잖아!!!!!!!!!ㅠ
fpdlskem 12-02-09 00:40
   
음...  위엔 좀ㅡㅡ;;

아래는 앞부분엔 어? 본것 같은데.. 했다가.... 뒤에 안본거네...@@


잘 보고 가유~
저스틴 12-02-09 00:40
   
왠지 저 영상올린 사람과 댓글다는 사람들 중 반 이상은 한국계이거나 한국사람인것 같은 예감이 든다.
현금 12-02-09 00:41
   
근데 저기 중간에 좀 무식한 애 있네여ㅋㅋ
아이폰같은 폰이 안 나왔다면 갤럭시같은 폰은 안 나왔다고?ㅋㅋㅋㅋ

삼성에 대해서 잘 알지도 못하는 것이 쥰니 아는 척이야ㅋㅋ
삼성은 그런 걸 만들 기술이 있었으면서도 소비자들을 천천히 기만하여 돈을 벌기 위해 옴니아같은 베이그한 폰들을 내놓은 거란다ㅉ

삼성을 멀로 보는거야ㅋㅎ
     
미네민 12-02-09 01:13
   
아.. ㅋㅋ 웃기면서도 슬픈말이네요 ㅜ
     
래알 12-02-09 04:16
   
정확한지적.
이뽀니 12-02-09 00:41
   
잘보고가용
막캥이♡ 12-02-09 00:45
   
미련한 앱등이들ㅋㅋㅋ
생지 12-02-09 00:46
   
저것들은 살것도 아니면 욕을하지말던가ㅋ
얼마나 안다고 질떨어진다는 말을 함부로하는거임? 지능이딸리면 가만히있자~
그냥 아무생각없이 말하는 멍청한 아기들이 많은것같네요
꼭 이웃집 원숭이나 옆집 짱개같네요
순둥이 12-02-09 00:46
   
우리나라 제품이 많이 팔렸으면 좋겠어요.
     
어리별이 12-02-09 01:30
   
저두요 ㅋㅋ
          
순둥이 12-02-09 02:05
   
고마워요^^
순둥이 12-02-09 00:47
   
시크릿 님의 고퀄번역 덕분에 즐거웠어요.
순둥이 12-02-09 00:48
   
번역하시느라 수고하셨습니다.
권투할망구 12-02-09 00:57
   
질보고갑니까?...ㅎ
미네민 12-02-09 01:13
   
진짜 미란다커??
     
순둥이 12-02-09 02:06
   
진짜예요.
어리별이 12-02-09 01:29
   
한국 광고 짱~
     
순둥이 12-02-09 02:11
   
별이 님도 짱! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 12-02-09 02:07
   
뿌린대로 거두시길.. 바래봅니다....

//시크릿/님.. 美 슈퍼볼에 나온.. 기아,삼성 제품 광고 반응.. 수고 주신 덕분에.. 번역 잘 봤습니다....^^!
순둥이 12-02-09 02:09
   
세계최고액 광고시장에서 우리나라 기업이 활약하는 모습을 보니 자랑스럽군요.
자기자신 12-02-09 02:16
   
곳곳에서 앱등이들이 나대네요 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ
필립J프라… 12-02-09 02:25
   
잘 보고 갑니다
익명 12-02-09 02:39
   
잘 봤습니다..
암코양이 12-02-09 04:12
   
기아차 광고 멋지다 ㅎㅎ
래알 12-02-09 04:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
래알 12-02-09 04:20
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎ
리안나 12-02-09 06:51
   
기아 광고야 늘 하는거지만 갤럭시는 좀 신선하네요...
아이폰의 종주국에서 정말 당당한 것 같아요 ㅋㅋㅋ
MoraTorium 12-02-09 07:32
   
번역 잘봤어요^^
크레모어 12-02-09 08:20
   
유저도 애플파..삼성파구만..ㅋㅋ
왕왕이 12-02-09 08:52
   
멍청한 앱등이들아. 난 아이팟 쓰면서도 갤2 쓴다. 둘다 좋으니깐 그만좀 나대라. 애플꺼 쓸때마다 니들때매 내가 다 부끄럽다.
♡레이나♡ 12-02-09 09:04
   
ㅇ_ㅇ 올 ㅋㅋ
겔겔겔 12-02-09 10:17
   
꿈에서도 기아차라니 꿈이 작아 ㅋ
노호홍 12-02-09 12:26
   
원숭이가 와서 싸질러놓고간 똥도 보이는군요.
밥사랑 12-02-09 15:18
   
올 ㅋ
대빵이 12-02-09 18:08
   
잘보고갑니다
우왕굳 12-02-09 19:19
   
잘 보구 갑니다
수묵 12-02-09 23:42
   
잘보고갑니다
도메인 12-02-10 00:14
   
번역 잘 보고 갑니다.~
쇼생크탈출 12-02-10 00:58
   
번역 감사합니다 ^^
만서기 12-02-10 08:00
   
광고 정말 촌스럽네요 .
만류귀종 12-02-10 16:41
   
광고인가요?
패닉 12-02-11 09:35
   
잘 봤습니다 삼성한테 열폭하는 글이 많군요
어ㅏㄹ 12-02-11 17:30
   
터치폰 엘지가 최초 아닌가요?
지해 12-02-12 21:48
   
그비싼 광고를  다 내다니...
서라벌 12-02-15 02:56
   
앱등이들 열폭은.. 아이폰 부품 대부분을 어디서 만드는지나 알고 하는 소리냐?
쿨사탕 12-02-18 19:53
   
잘 보구 갑니다
가출한술래 12-02-19 22:18
   
잘 보고 갑니다
소리바론 12-07-28 06:21
   
잘 보고 갑니다