해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日블로그, 제주도여행 「올레길」 마지막날
등록일 : 12-02-09 12:20  (조회 : 18,575) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

올레기사 마지막입니다

아침
식사는 마음에 들었던 호텔 근처 식당에 가기로 했다

마음에 들었던것은. . 아침부터 식사종류가 많은은 것, 게다가 저렴하고 ~ ~

된장국
있는데도 찌개도 있고, 아침부터 생선회까지 나온다는 @ @




올레 시간이 걸리기 때문에 오늘은 짧은코스인

"한라수목원"을 산책하기로했다

여기는 특별한 나무들을 모아둔
공원이dpdy



상당히 넓고 대단히 잘 정비되어있고 산책하는 사람들도 가득






간식으로 먹은 보라색 고구마! 일본보다 달콤하고 따끈따끈 ~ ~



정오까지 충분히 걷고서 점심!

현지인으로 가득했던 유명한 가게 "삼도정 손 순두부"



순두부 (두부 찌개)라고하면 바로 여기지!라는거같더라고

점심시간을 피해서 왔는데도 만석이였다.. . 낮에는 줄지어 있었겠지




@ @ 맛있어잉! 가게에서 직접 만든두부라 맛있고 굴도 듬뿍 들어있다는



역시 이것도 싸다는 @ @



항상 신세를지고있는 한방병원의 처방받은 한약을 가지러 갔어



몸이 찬 내게 필수품 2개월분 만들어주셨어



포장하고나서 일찍이 공항으로 ~ ~

이번 여행은 어쨌든 잘도 걸었어! 이번엔 올레 여기저기 골라서 다녔지만.

다음 1 코스부터 순서대 걷기로하고...공항에서는 올레여권을 샀지요



코스 마지막지점 근처에 스탬프를 누를 장소가 있어

기념도되고 전부 제패하면 항공권이 싸진다는

11월 올레 페스티벌이 있어 무료 리무진버스가 나오기도하기 때문에

11월을 추천합니다!

제주도는 경치도 음식도 최고 활기가 가득찬

서울도 좋지만, 한가롭게 맛있는 제주도가 정말 좋습니다!

여러분들도 가보세요 ~ ~ ~



수고들많으셨습니다~!
나도 어딘가로여행가고싶어졌습니다.
조금 따뜻해진다면 나갈보까나~♪
2012/1/20(金) 午後 7:40
ちゃおずさん

 

멋진 경치를 보면서 산책.
그리고 산책후에는 맛있는 한국요리!!
이것이야말로 좋은여행이네요. 마음도 몸도 즐거워보인다는~♪♪♪
제주도의 멋진 즐거움을 가르쳐주셨습니다.
참고해둘게요。
ポチ☆
2012/1/20(金) 午後 9:56
kosuzuさん

 

 

ちゃおず
오토바이도 추우니까말이죠~투어는 봄정도일부터인가?
장문의 여행기였지만 함께해주셔서 감사합니다♪
2012/1/20(金) 午後 10:29[ さくら ]

 

 

kosuzuさん
몇번이고 가봤지만, 이번에는 제주도의 매력재발견이 된 여행이였습니다.
다음에는 조금시간을 더해서 둘러보고싶은 생각이에요!
다양한 음식도 아직도 많이 남아있는것같기때문에 기대하고있어요♪
ポチおおきに★
2012/1/20(金) 午後 10:37[ さくら ]

 


꼭 가고싶어~!! 골든위크에 가볼까하고 고민중입니다(훗)
모든요리가 맛있어보인데다, 싸기까지~
사쿠라씨, 가이드북 내보면 어떻겠어요? (훗)
보라색의 고구마, 정말 예쁜 보라색이네요 (^ㅇ^)
2012/1/21(土) 午後 0:03

 

아침부터 볼륨 만점이네요 ~
두부찌개도 몸이 따뜻해지 네요.
제주도는 언젠가는 가고 싶네요.
ポチ★
2012/1/21(土) 午後 6:30

 

 

mekeさん
꼭 가보세~~요(훗)
맛있고~~가격도싸고~~경치도최고! 세계유산도 완전많아요!
서울은 쇼핑하기좋지만, 제주도는 자연을 즐기는사람에게는 추천합니다!
고구마, 대단한색이죠! 맛도 각별했어요~
2012/1/21(土) 午後 9:03[ さくら ]

 

 


旅行家族さん
질리도록먹은 아침식사였지만, 엄마는 남김없이 전부드셨어요(훗)
몸이 따끈따끈해지는 음식만 먹었어요~~
チおおきに★
2012/1/21(土) 午後 9:07[ さくら ]






번역기자:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 광대야

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

호이짜 12-02-09 12:23
   
올레길이라  .........
     
만서기 12-02-10 09:25
   
난 이런 말투 제일 짜증나
          
프로키온 12-02-10 19:00
   
'짜증나' 로 끝나는 이댓글이 정말 '싫으다.'
키노 12-02-09 12:24
   
아... 고구마...
fpdlskem 12-02-09 12:24
   
먹고 싶다...ㅜㅜ
꼬르륵~

잘 보고 가유~
ㅠㅠㅠ 12-02-09 12:35
   
보라색고구마 맛있음
고구마머겅 두번머겅
권투할망구 12-02-09 12:46
   
보라색고구마(자색고구마).....싱겁기만하고 드럽게 맛없던데..ㅎㅎ
두번이나 먹으라니...곤혹스럽겠는데요?
     
ㅠㅠㅠ 12-02-09 12:59
   
인정할수 없다. 전 엄청 달고 맛있었는데ㅠ
     
동산고딩 12-02-09 13:09
   
씹는맛만 다르고

저도 싱겁더군요...
     
아자씨 12-02-09 20:38
   
고구마는 총각김치랑 머겅~~ ㅋ
     
아뿔싸 12-02-09 23:12
   
보통 고구마도 맛이 천차만별이니까 보라색 고구마도 그런거겠죠 ㅎ
     
버담소리 12-02-10 15:05
   
싱거운건 싱겁고 단거는 엄청달죠 뽑기를 잘해야 ㅎㅎ
약으로생각하고 드세욯ㅎ
래알 12-02-09 12:50
   
ㅜㅜㅠㅠ
현금 12-02-09 12:50
   
진짜 한국의 맛을 알까여 ㅋㅋㅋㅋ
쨌든 한국  인지도 높이는 것두 중요함..ㅋㅎ
전투코끼리 12-02-09 14:11
   
저두 한번 가고싶어지네요 ㅎㅎ 잘보고갑니다~
고구마11 12-02-09 14:22
   
순두부먹고 싶다.....!!!ㅜㅜ
잘 보고 갑니다`~
순둥이 12-02-09 14:38
   
제주도 꼭 가보고 싶어요.
순둥이 12-02-09 14:38
   
번역 수고하셨어요.
가생의 12-02-09 15:01
   
보라색고구마 완전신기하네
밥사랑 12-02-09 15:22
   
생선회...
쪽빛하늘0 12-02-09 15:28
   
저도 아무거나 잘먹는 잡식성인데.. 다른 사람들이 혐오하는 홍어 삭인것 그리고 개고기,낙지등등도 없어서 못먹는..
그런데 지는 요거는 정말 맛없던데;; 공짜로 줘도 못먹을 맛이었음.
내가 먹었던 보라색 고구마랑 틀린건가?? 호박고구마는 달고 맛있던데..
크레모어 12-02-09 15:56
   
언제 가볼까나?
bonobono 12-02-09 16:02
   
우와.. 맛있는 음식에 한약까지 여행을 제대로 즐기실줄 아는 분이네요! 잘 보고 갑니다!
nelly 12-02-09 16:43
   
집에서 바로 아래가 6코스임ㅋㅋ 그냥 다니는 길이 올레길ㅋㅋ
samsara 12-02-09 18:11
   
제주도 제대로 보셨네..
블루카이 12-02-09 19:05
   
근대 한국이 일본에 비해서 싸긴 할거야...6000원 해봐짜.일본 편의점 도시락 가격보다 싼데 뭐...그렇다고 음식이 맛이 없는것도 아니고 그렇다고 중국같이 재료를 못믿을것도 아니니..
오캐럿 12-02-09 19:38
   
아쉬운 마지막 여행이네요.. 블로그 주인장이 가는 느낌 그대로.. 잠시 마음의 여행을 갔었는데...
좋은 이미지가 남은 것 같아 좋네요.. 다음에 다시 꼭 오시고, 가시는 길.. 잘 살펴 가시길 바래봅니다...

//광대야/님.. 수고하셨습니다.. 제주도여행 '올레길' 마지막날 日블로그 내용 및 반응.. 일본어 번역 잘 봤습니다....^^!
TOP707 12-02-09 19:40
   
제주도가고푸당~~~^^
버담소리 12-02-09 19:54
   
잘봤습니다2
어리별이 12-02-09 20:32
   
번역 수고하셨습니다.
MoraTorium 12-02-09 21:40
   
역시 여행은 먹는이야기가 절반 이상임~ㅋ 그 재미로 여행을 하기도 하고~ㅋ
쿠하라 12-02-09 22:12
   
제주에서 살아보고 싶다..
히카루사마 12-02-09 22:48
   
광대야님~!
번역 잘 보고 갑니다~
아뿔싸 12-02-09 23:14
   
올레길 번역 시리즈 재밌게 잘 봤습니다.
이니 12-02-09 23:44
   
잘봤습니다
제주도 음식은 어째서 전부 다 맛있는지...
또가고싶네요
왕왕이 12-02-10 00:28
   
잘 보고 갑니다.

올레길 언젠가는 꼭 다 돌아볼거에요 ㅋ
익명 12-02-10 00:28
   
잘 봤습니다
자기자신 12-02-10 02:05
   
잘 보았습니다
짱개가라 12-02-10 08:19
   
올레길 구경 잘 했습니다.
기린이 12-02-10 11:06
   
잘보고 갑니다
제주도 가고 싶다 ㅋㅋ
만류귀종 12-02-10 22:07
   
잘봤어요
패닉 12-02-11 09:38
   
잘 봤습니다 시간만 나면 여행도 해보고 싶네요 워낙 가본곳이 없어서;;
카르페디엠 12-02-11 11:31
   
으휴,,..방사능 숭이들이 자꾸 오니까 걱정되네 ㄷㄷ 방사능에 우리나라 오염되겠네 명동만해도ㄷㄷㄷ
     
오캐럿 12-02-12 08:51
   
본 글타래에서.. 과잉반응은 건강에 해롭니다...^^
한시우 12-02-11 23:46
   
잘봣지영~
꿀이 12-02-12 02:55
   
봄에가면 유채꽃이 만개한게 이쁘죠
제주도는 한국 사는 저도 가고싶은 곳ㅠㅠㅠ
자색고구마 죽으로 만든것만 먹어봤는데
고구마가 진짜 보라색이네요.. 신기합니다.
지해 12-02-12 21:48
   
일본인 한테는 좀더 받지...
서라벌 12-02-15 03:03
   
보라색 고구마!! 신기하다! 아 그리고 중간에 두부찌개 진짜 맛있겠다. 위꼴 위꼴.
쿨사탕 12-02-18 19:51
   
잘 보고 갑니다.
가출한술래 12-02-19 22:33
   
잘보고갑니다~
소리바론 12-07-28 06:20
   
잘 보고 가요.