해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 "난타" 동영상에 대한 외국인 평가
등록일 : 12-02-12 13:34  (조회 : 22,474) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 : '난타' 공연 리뷰
난타, 한국의 브로모션 비디오 이다. 난타란 한국어로 "마구 내리친다."는 의미고 난타 공연은 한국을 대표하는 무대 공연의 하나로 부각되었다.

http://nanta.i-pmc.co.kr/nanta/en/intro.aspx


Charming Asia(여행사)에서는 한국 여행과 난타공연의 감상을 연결한 상품이 있다.

http://www.charmingasia.com









아래는 댓글 반응입니다.


어제 서울에서 보았는데 아주 재미있고 흥미로웠다.

beccalishious1411



 


서울에서 봤다고.? 아직도 이렇게 훌륭한 쇼가 가능한지 실감이 안나.

andes132



 


하이 난 한국에서 봤었어! 멋져!

9090benn



 

 

한번도 보고 싶어지더라.

jybp35270410



 

 


지난주 서울에 갔을때 난타 공연을 봤었다. 훌륭한 쇼우였다. 난 많이 웃었고, 난 앞줄 가운데 자리였는데 정말 실감나고 파워풀한 공연이었어.

Yaefuji



 

 

와우 이거 굉장한데!
나 이거 보러 갈때 그들은 나한테 쓰래기 통을 던졌엇지.

jinheff



 

 

 


ㅎㅎㅎㅎ 난 몇년전에 본적 있어. 굉장이 재밌었어,
그들은 내 누이동생을 스테이지로 올려서 같이 만두를 만들었지.

parkytheasian



 

 

 


나? 난 서울을 사랑해...특히 스키

fedorakeren

 

 

 

 


내가 서울에 있을적에 봤어...이건 흥미로운 쇼우였지.

fedorakeren

 

 

 


난 제주에서 봤어

denson123123

 

 

 

저능한 경찰 ㅎㅎㅎㅎ?

sdthird10 


 

 

나 어제 명동에서 봤어!

 너무 재밌더라 !

chainyza

 

 

난 2일전에 이 퍼포먼스를 봤고 이걸 보고 혼이 나갔었지.

syafiqu123

 

 


이거 진짜 굉장해! 퍼포먼스가 너..............무 좋았어!!!

레드 팀의 퍼포먼스가 최고였어~!

windsey89

 

 

 

난 2004년에 보았었어. 정말 잊혀지질 않아.

jabbawookie1

 

 


난 우연이 인천에서 보았던 적이 있어! 난 여성에 의해 무대 위로 끌려갔는데. ㅎㅎㅎ
많은 사람 앞이라 창피했는데..

쇼우는 최고였지.

CouchAthlet1988

 

 

 

여자들은 예뻣어?

ankiller32

 

 

 

난 우연한 기회에 서울에서 본적이 있었지..
난타 팀의 리더는 내가 본 사람중에 가장
재밌는 사람이었어!!!!

Cherlz29

 

 

 

 

ㅎㅎㅎ 6:24에 나오는 여자 예쁘네

konop111

 

 

 

난 한국에 갔을때 봤었는데.... 좋았냐구? 잊혀지질 않아..

o555

 

 

 

유니크하고 재밌다구??  그정도가 아니야 완존이 대단했다구!

ravenrapunzel 

 

 

 


난 '바레인'에 공연온 난타 팀과 같이 일할 기회가 있었어. 난 통역자로 그들과 함께하며 무대 설치할때 일했지. 5일 내내 말이야.

덕분에 공연을 2번이나 봤어. 만약에 한국에 갈 기회가 있어서 오리지날 공연을 볼 기회가 생긴다면 다른 느낌일거야.

나라마다 공연의 느낌이 조금씩 틀리니까..

crwooch

 

 

 


내 생각엔 이 그룹이 'Stomp'보다 훠 얼씬 나아..

fachaida

 

 

 


알마타(카자스스탄)에서 어제 난타 공연이 있었어.

진짜 라이브 쇼였지 멋져!!!!!!1

janymka2006

 

 

 

 

 


난 어제 바레인에서 보았어!!!  정말 굉장했어!!!

sweetsunshine305

 

 

 

 

 

이 공연은 굉장해. 몇년전에 뉴욕에서 본적 있어. 굉장이 인상적이었지.

Finchler88 

 

 

 

L.A 공연은 안하나??

leelizhu

 

 

 

 

 


지난주 한국에서 공연 봤어... 정말 공연은 즐거웠지.....흥미롭고, 흥분되는 시간이었어

많이 웃었지 공연 내내. 한국에서의 공연을 봐봐..기회가 있다면...

aqueh02

 

 

 


한국에서 본적 있어..나도....좋았었어!!!1       

kani92

 




서울의 '난타'공연 

한국의 도시 서울에서의 난타 공연. '멋진 한국'에서의 퍼포먼스중 최고

의 공연이다!!




아래는 댓글입니다.






ㅎㅎㅎㅎ 불법적으로 이렇게 찍은거 금지 아니아?

shuwukong

 

 


언제 공연 봤냐구??   최근에 한국에 방문할때 봤었어.. 고맙게도 튀기는 것들은 전부

내 옆으로 비껴 갔지...   

Annabella4869

 

 

 


서울에서 본 적 있는데.. 정말 괜찬은 공연이었어  

TheBetBop 

 

 

 

난 북경에서 본적 있는데 재밌었어. 흥미로움이 멈출줄 모르고

퍼포먼스도 굉장했지   

jusi82

 

 

 


난 '런던'에서 공연을 봣었어. 당시는 뭘 표현하는줄 몰랐고, 아직 기획사도 작았지만, 괜찮았어.

결과적으로 모든 사람이 좋은 쇼우라는걸 인식했고, 웃겨서 눈물 찔끔거렸지.

poohxx

 

 


나도 본적있어. 재밌어? 스릴있고...

torsades27 

 

 

 

난 어제 공연 봤는데 훌륭했어, 볼거리 풍족하고!!1 :)

mswhite99ckl






번역기자: yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : yongwoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

현금 12-02-12 13:34
   
선리플 후감상~~
이게 얼마만의 1등이야~~~~~~ㅋㅋ
밥사랑 12-02-12 13:35
   
아 2등 ㅠㅠ
     
현금 12-02-12 13:37
   
다음 기회에~~ㅋ;
          
밥사랑 12-02-12 13:50
   
1분차이..ㅋ
               
현금 12-02-12 15:43
   
실제론 몇초밖에 차이 안날걸요?ㅋㅋ
송정이 12-02-12 13:38
   
잘봤습니당^^ㅋㅋ
권투할망구 12-02-12 14:22
   
실제로보면 대박멋있어요...중국인들이 엄청많이오고 그다음 일본인...
스피커랑 너무가까이있어서 심장이 완전요동쳤음...후각도 자극되니깐...4D라고샣각하면됨ㅎㅎ
억조경해 12-02-12 14:30
   
잘 봤습니다.
fpdlskem 12-02-12 14:46
   
잘 보고 가유~
래알 12-02-12 15:13
   
;;;ㅅㅅㅅ
노호홍 12-02-12 16:03
   
난타 초딩때 봤었었는데 대단했음.
순둥이 12-02-12 16:15
   
현장에서 보면 굉장하겠군요.
순둥이 12-02-12 16:15
   
꼭! 가고 싶군요.
순둥이 12-02-12 16:16
   
번역 수고하셨어요.
찹쏴알떠억 12-02-12 16:22
   
예전에 난타공연 한번 본 적 있는데 정말 굉장하더라구요.
난타도 재밌지만 점프도 재밌어요 ㅎㅎ
JEON 12-02-12 16:34
   
본적이 없다ㅠㅠ
     
fpdlskem 12-02-13 08:59
   
저도....ㅠ..ㅠ
통통통 12-02-12 16:36
   
번역 잘봤어요~~
오캐럿 12-02-12 18:05
   
'난타'공연에 흥미로워 하는 반응들.... ㅎㅎ

//yongwoo/님.. 우리나라 '난타' 2편의 영상에 대한 반응.. 휴일에도 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^!
고구마11 12-02-12 18:52
   
난타 치는것도 보는것도 재밌어요 ㅎㅎ
잘 보고 가여~~
대한민국민 12-02-12 20:00
   
아;; 보고 싶은데..
기회가 잘 안오네..
돈빌려드림 12-02-12 21:06
   
난 이거 안했으면 싶더라~
무슨 장난도 아니고 도마들고 칼들고 장단맞추는게 무슨 한류인지..
무슨 한 일년만 하고 관두던지.. 뿌리뽑을때까지 할 기세네..
재미도 없두만..
     
가생의 12-02-13 00:04
   
.... 님 제대로 본거 맞음요?
     
fpdlskem 12-02-13 09:00
   
음....

직접 가서 보는거와는 다를지도??
전 직접 본적은 없어서...ㅠㅠ
     
진정해 12-02-14 12:04
   
한류라는 말보다 난타공연이 먼저였을걸요?
브로드웨이 공연의 상징성 때문만이 아니라
당시 출범하고 1년쯤 되었을때인가
전 정말 짜릿했었는데요 재미있기도 했거니와
전문성보다 그 퍼포먼스에 감동했었던 기억이 납니다
가장 한국적인것이 어쩌면 세계로 나가기 가장 좋을 수 있겠단 생각이 들었던 것도
그리고 우리 사물놀이에 보다 관심을 갖게 된 계기이기도 했구요
머 보는 사람마다 관점이 틀리니 재미없으셨을 수도 있지만
열심히 준비해서 하는 공연에 이건 이래서 별로다가 아니라
그냥 재미없는데 왜 하냐는 댓글은 그냥 악플로밖에 안보이는데요

포스팅 재미있게 봤습니다 번역자님~
귤햄콜꿀찡 12-02-12 21:12
   
번역 잘 봤습니다!
Koroview 12-02-12 21:29
   
멋져요..재밌구..ㅋㅋ
지해 12-02-12 21:45
   
흥이나면 다 부숩니다. 한국사람.
     
알럽뮤직 12-02-14 21:38
   
헐.. 무슨논리..ㅎ
놀부 12-02-12 22:04
   
저절로 흥이 나는 재밌는 공연..ㅎ
호야 12-02-12 22:09
   
난타는 진짜 흥이 나는 공연
눈을 떼기가 어렵고 집중하게 되더라구요.ㅎㅎ
기린이 12-02-12 22:16
   
난타 잼씀 ㅋㅋ
잘 보고 갑니다.
모라고라 12-02-12 22:42
   
잘봤어요~!
가생의 12-02-13 00:04
   
난타~
크레모어 12-02-13 00:14
   
힘내라..~~
자기자신 12-02-13 02:13
   
잘 보고가요
히카루사마 12-02-13 03:03
   
잘 보고 갑니다.~
만류귀종 12-02-13 05:38
   
한번도 못봤네요,,
아뿔싸 12-02-13 09:08
   
못보셨다면 꼭 보시길, 진짜 기대치를 훌쩍 넘어버림.ㅎㅎ
패닉 12-02-13 09:30
   
난타 봤는데 갠적으론 그냥...
Magnolia 12-02-13 14:39
   
이 공연 엄청 멋있었는데...
끝날 때쯤 막 공 던지고 주고 받고 하는데 출연진 중에 어떤 언니께서 던져 주고
 제가 다시 그 언니한테 주려고 했는데^^헣헣허ㅓㅓ....
생각과는 다르게 왼쪽으로 빠르게 사라져서 민망해져서 외면...
짤방달방 12-02-13 15:59
   
헐 난타가 카자흐스탄에서까지 했군요. 대단하다 정말..!
     
알럽뮤직 12-02-14 21:38
   
외국에선 난타를 좋아하나;;
김질럿 12-02-13 16:18
   
재밌고 신나는데... 우리 부모님은 싫어하시더군요 시끄럽다고ㅋㅋㅋ
한시우 12-02-13 20:37
   
잘봣지영
kalon 12-02-13 22:48
   
미국의 블루맨 그룹 공연을 보고 만들었는지, 앞부분의 텍스트로 설명하는 내용이
똑같습니다. 블루맨 그룹 공연이 먼저이니 난타가 베낀 건 가요? 같은 사람들하고
맨하탄에서 2006년 초에 블루맨 그룹 공연을 관람했고 그 사람들 그대로 2006년
여름에 한국 정동 극장에서 난타를 관람했습니다. 앞부분이 완전히 똑같아서 난감.

대사가 없는 Non-verbal performance라고 했는데, 이상한 발음으로 대사를 합니다 헐~
난타공연 홈페이지에 블루맨 그룹 공연의 표절 여부를 문의했더니 대답은 없고.

이런 점만 빼면 Non-verbal Performance 분야의 개척자라는 면에서 점수를 주고
싶습니다. 승환이형 베낀거야 아니면 오마쥬야?

요즘하는 공연은 틀리겠죠?
     
짤방달방 12-02-13 23:52
   
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=005&aid=0000482594

주방을 배경으로 한 타악 공연 ‘난타’ 전용관인 서울 정동 난타극장이 14일 1만회 공연 기록을 달성한다. 제작사 PMC프로덕션은 1997년 초연한 난타가 2000년 7월 첫 번째 전용관으로 정동 난타극장을 열고 상설 공연에 들어간 지 11년여 만인 14일 오후 5시 1만 번째 공연을 연다고 13일 밝혔다.

==================

기사에 이리 나와 있네요. 훨씬 오래됐군요 난타가.
김박사 12-02-13 23:19
   
블루맨 그룹 공연을 보고 베꼈는지 어떤지는 모르겠습니다만..
난타 공연은 2006년보다도 훨씬 더 오래된거 아닌가요?
하무드 12-02-14 03:34
   
아들.딸 데리고 꼭 한번 보러가고싶네요!! 난타 화이팅!!!
♡레이나♡ 12-02-14 06:43
   
나도 한번 보고싶군요 ㅇ_ㅇ ㅋ
알럽뮤직 12-02-14 21:38
   
난 난타가 그냥;;; 별로
포인트 12-02-15 01:03
   
번역 잘 봤습니다.~
쿨사탕 12-02-18 19:45
   
쩝~~~
가출한술래 12-02-19 23:56
   
잘 봤습니다.
소리바론 12-07-28 06:17
   
잘 보고 가요.