1111

오또다시 1등을만끽하는군하`~

읔.. 새치기 할 기회까지 박탈 ㅡㅡ;;;

ㅠㅠ두번이나 놓침

신라면블랙은 지방덩어리인데 ㅋㅋ

번역잘봣습니다 ~대만인들도 한국라면을 좋아하네요

잘 보고 갑니다

신라면이 맛있음?먼가 비어있는 맛이던데ㅋㅋ
전 진라면 젤 좋아함ㅋㅎ
기스면이 카레라면이예여?저 한번도 안 먹어봤..ㅋ

외국인들이 라면하면 신라면밖에 모르니..ㅉㅋ

기스면은 하얀국물라면 이에요.
꼬꼬면이랑 나가사끼 같은

꼬꼬는 닭육수 맛이고 나가사끼는 해물육수맛.
기스면은 닭+해물맛임당..내취향은 나가사끼지마느ㄴ...

헉 신라면 먹다가 진라면 먹었더니 겁나 맛없던데 ㄷㄷ;;

아마 신라면의 강한 화학 조미료 맛에 익숙해져서 그러실거에요. 신라면이 조미료맛 제일 강하다고 느껴지던데요 전. 아 너구리도...

신라면 너무리 강한 화학조미료 맛이라고 하시는데 다른 라면은 무슨 맛인가요 ?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전 제가 제일 맛없게 느낀 라면은 삼양라면 이것 먹느니 차라리 쌀국수 먹겠음 라면을 부셔 먹어도 면발에 맛이 없는게 내인생 최악의 라면이였던듯

전 신나면 신라며 먹어요

양은냄비가 알루미늄으로되있어서  안좋다던데..
알루미늄 과다 섭취시 알츠하이머 발병률 증가..
좋아하는라면 신라면 오징어짬뽕.무파마,새우탕
중간    너구리,튀김우동,안성탕면,사리곰탕,김치라면,짜파게티
싫어하는면은 스낵면,삼양라면,해물탕면,진라면        -- (이중 몇개는 배고파도싫다는..)

ㅇㅇ양은냄비 쓰면안됨요

근데 왜 야채스프 끓일때는 알미늄 냄비로 하라하지...;;

그거 아니라고 밝혀졌는데... 그리고 소량은 알루미늄이 경금속이기 때문에 소변으로 배출됩니다. 다만 기스가 났다거나 구멍이 나거나 했다면 문제가 될 수도 있음. 게다가 스테인레스도 크롬이 들어있어서 오래 사용하게되면 크롬이 용출될 수도 있죠. 누가 뭐래도 뚝배기가 최고임...

신라면 맛이 없음 ~ 삼양 라면이 맛있음

한국라면중에 젤 맛없는 라면이 삼양라면

전 삼양 라면 먹느니 안먹음

삼양라면이 갑

너구리가 진리임... 라면은 너구리만 먹음 ㅋㅋㅋ

잘 보고 가유~

얇은면먹고 싶을때랑 조금 두꺼운면 먹고싶을때랑 달라서리....아무라면 다잘먹는다는ㅎㅎ
잘보고갑니다..^^

신라면,안성탕면,너구리,삼양라면 만 찾는 사람은 많은데
이상하게 왜 진라면파는 없을까...
라면은 진라면 순한맛 + 계란탁 파송송이 정석이라고 말하고 다니면 항상 사파취급 ㅠㅠ

진라면 순한맛 여기10년째먹었던 사람입니다~^^ 토닥!
요근래 너구리로 바꿔탓지만...병행중ㅎㅎ

저도 진라면파입니다 ㅋㅋ
매운것을 싫어해서....순한맛+겨란탁.. 파는 귀찮아서... 거기에 밥말아먹으면.. 크아~~~~
새로운 라면들이 많이들 나와서 한번씩은 먹어보는데.. 제입맛에는 진라면만한게 없더군요..

틈새 맛을 못봤나보네 ㅋㅋㅋ

대만인도 한국라면을 좋아하는 군요.

너구리도 좋아하긴 하는 데, 가끔 비릿한 맛이 느껴지는 게 아킬레스건임.
취향은 다 다른 거니까요.

라면도 가끔 먹어야 맛있지, 매일 먹으면 질려서 못 먹어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

번역 수고하셨어요.

신라면 블랙 맛은 있는데 너무 비싸;;;

신라면 블랙은 비싼데다가, 비슷한 맛의 사리곰탕면이 있기때문에 인기를 못 끈듯.

신라면블랙 저 개인적으로 제일 맛있었는데 마케팅을 잘못해서 ㅋ

진짜요? 역시 맞는 취향 분이 있기는 있었네...

너구리, 오징어짬뽕, 짜파게티.... 만 먹습니다.

아 갑자기 라면 ㅤㄸㅒㅇ기네여.ㅋㅋ

저는 면부터 넣는데...ㅋㅋㅋㅋ
잘 보고 갑니다~

나같이 밀가루음식과 면을 좋아하는 사람들은 매일 먹어도 질리지않는 동반자 라면 ~~~ ㅋㅋㅋ

결국 이거보구 배고파서 끓여먹는 1人ㅋㅋㅋㅋ

대만의.. 반한,혐한 번역들만 거의 접하였던지라.. 이런류의 번역을 보면....
대만에.. 친한(親韓)도 많이 있음을.. 상기시켜 주는.. 의미 있는.. 글타래이네요...... ㅎㅎ

//아놔짜증나/님.. 한국라면 끓이기, 블로그 및 반응.. 라면이 땡기는.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다...^^!

진짜 라면은 맛보면하고 이라면임 그게 정말 좋았는데 빙그레에서 라면 장사 접는 바람에 잡라면 파임

* 비밀글 입니다.

* 비밀글 입니다.

기스면은 별로 안매운데 ㅋㅋ

어렸을때부터 집에서 삼양라면꺼만 먹어서 입맛이 길들여졌음;;; 그래서 신라면을 먹으면 좀 맛이 쎄다고 해야 하나?;; 그나저나 마켓오 브라우니까지 사가다닠ㅋㅋㅋㅋ 맛있는걸 잘 알고 있군요! 잘 보고가요~

기스면,꼬꼬면...약간의 맛차이...
갠적으로 꼬꼬...ㅋㅋ

아, 님 번역 너무 재밌어요!ㅎㅎㅎㅎ

중간중간 역자주가 안 웃긴데도 온지 모를 친절함에 빵빵 터짐요!ㅋㅋㅋㅋ

라면하고 김치를 정말 좋아하네요.

제가 알기론 블랙신라면 생산중단된 이유가 과도포장된 CF탓인줄로 알아요^^;;

완전제품에 가깝게 한끼만 먹어도 모든 영양소를 충족해준다고 CF를 하더니 나중에 무슨 고발프로그램인지

뭔지에서 나트륨과 지방만 하루 칼로리에 근접하고 나머지는 모두 바닥이라고 해서 실망을 안겨줬죠

가격도 두배에 가깝게인가 비싸기만하고..^^;;;아무튼 전 이렇게 들었습니다

빨계떡 매우면서 매운게 사라지면 쉬원하지..

이렇게 순수하게 한국 문화를 즐기는 분들이 많아졌으면 좋겠네요.

말이 나와서 말인데 한국에서 코흘리개 애들도 공자가 중국 사람이라는건 다 아는 사실인데

헌데 왜 중국인들은 한국 사람들이 공자를 빼앗아 간다는 루머를 만들었을까요?

IP 추적한 결과 중국인이 만들고 중국 본토에서 업로드된걸로 밝혀졌습니다.

그야말로 순전히 한국인 모함 할려고 만든 말입니다.

한국인 입장에서 들으면 어이없는 이런 말들이 왜 나올까요?

그 배경에는 중국이 무리하게 주변국과 소수 민족을 병합하면서 내부 분열이 심해지자

억지로라도 외부에 적을 만들어서 분노의 대상을 외부로 돌리고

내부 결속을 이끌고자 중국공산당이 직접 개입해서 만들었다고 합니다.

공자 루머 말고도 이런식으로 한국에 적대감 만드는 루머가 한둘이 아닙니다.

우리나라 사람도 이런 글에 저러다 말겠지라는 안이한 대응 보다 영어 댓글 한줄이라도 확실하게 반박해야 됩니다.

대만 언론이 날조하지만 않는다면..

대만 언론이 날조하지만 않는다면..

시중라면들은 뒷맛이 항상 하나같이 짜고 텁텁한 느낌이 나는지 . .

그래서 전 물많이 해서 신라면 끓인다음 . . 면만먹고 국물은 버림.

전 꼬꼬면, 무파마, 신라면, 비빔면, 컵라면은 참깨라면, 왕뚜껑.ㅋ

Flawnoodle? ㅋㅋ 기스면이라는라면이 있엇나ㅋㅋㅋ  라면은 신라면이 진리ㅎㅎ 딴건안매워서ㅋㅋ

라면 땡기네 ㅎ 번역 잘 봤습니다!

라면은 얼큰한 오징어짬뽕이..ㅋㅋㅋ

신상 기스면 나가사끼짬뽕 괜찮더군요ㅎㅎ

잘 보고 갑니다. 라면은 역시 난 너구리가ㅋㅋ

재밌네요.. ㅎ
다행히 배부른 상태에서 글을 봐서 땡기진 않는군요. . ㅋㅋ

예전에는 대만슈퍼에 신라면밖에 없었는데 요새는 다른 라면도 구할 수 있나보네요.
아니면 한국여행 왔을 때 사간 걸지도 모르겠고 김치는 대만애들이 매운 걸 잘 못먹어서 일본식 김치를 잘 먹더군요.
대만라면은 봉지라면도 한국처럼 끊는 물에 오래 끊이기 보다는 그릇에다 면을 넣고 끊는 물을 부어서 익혀먹는 캉스푸(대만 라면이름)식이 많고 맛이 좀 다르죠.
대체로 먹을만한데 향신료 싫어하는 사람은 잘못 골랐다간 입에도 못대고 버리기도 합니다.

한국인들은 오리지날 입맛에 익숙해서 인지 결국 빨간색 신라면을 추구하더군요.

대한민국 사람들은 다른 맛을 받아 들이기 어려웠나 봅니다

그래서 바로 생!산!중!단!

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ~몰랐네요 한 라면에 대한 한국인의 강한 충심이 느껴지는군요!!!
(*역자주:대만 사람들은 한국인은 무조건 신라면만 찾는다고 생각하고 있습니다..다른 라면은 잘 몰라요)

-------

대만애들은 좀 알려면 제대로 알던가. 아니면 차라리 모르든지

신라면 안먹는 사람도 얼마나 많은데..

저렇게 한국에 대해서 조금씩 엇나가게 알려진것들이 핀트가 안맞으면서

공자가 한국인이라는둥의 말도안되는 개소리를 양산하는거겠지

예전에는 안성탕면도 많이 먹었었죠
삼양라면 좋아했었는데 맛이 바뀐것 같아서..

전 꼬꼬면... 쇠고기 스프 라면들은 먹다보면 느끼해서 질리는데... 꼬꼬면은 그런게 없다는... 구수하면서 매콤한 뒷맛... 단, 물이 너무 많으면 최악이 됨...물조절이 관건...ㅎㅎ

양은 냄비..ㅋㅋ

맛있겠다

요즘 나가사끼 라면을 즐겨먹는중...

잘 보았음

아~라면

배고프다...나가사키짬뽕에 고춧가루 듬뿍 뿌려서 끓여먹어야지.

대만놈들은 뭔 소리를 해도 싫다...그냥 싫어.

컵라면 중에 진짜 강자는 진라면 매운맛 컵라면임..

난 원래 컵라면 안먹는데

이거 먹고 뿅 가버림..

라면 먹고 싶네 ㅎㅎ 원래 신라면 먹다가 나가사끼로 갈아탔는데 ㅎㅎ

정말 이런 지한파들은 좋은데... 문제는 대만에 맹목적으로 한국 비난하는 혐한이 넘 많다는게 안타깝네여...
한국이랑 관련도 없는것도 다 한국탓으로 돌리는 싸이코들이 넘 많은듯... 근데 그냥 혐한판도 싫은데 혐한인데다가 일빠인애들 보면 아.. 정말 답없더라구여. 또라이 대만 위안부 할머니는 지 맘속깊은곳에서 자기는 일본인이라구 생각한다구하면서 강간해줘서 감사하답디다...ㅡ.ㅡ; 진짜 섬짜장 뇌구조가 궁금하네여.. 조지읏만한섹히들이 어디서 짱깨, 쩍발한테 못된거만 배워서 뇌가 방사능 짜장으로 오염된듯...

라면은 우리나라라면이 최고임ㅋ

사나이울리는 신라면
ㅜㅜ;

요즘 기스면에 빠졌는데ㅎㅎㅎ
꼬꼬면 먹었었는데 너무 그냥...맛있지도 맛없지도 않아서
기스면 먹어봤는데 맵더라구요ㅎㅎ 그래서 기스면으로 슝슝

예전 신라면은 맵고 맛있었는데..대중적인 기호나 젊은 세대의 입맛에 따라 계속 스프가 개량되면서
그저 그런 라면이 되었습니다.
요새 제 순위는 틈새라면> >오징어짬뽕>>>>너구리≥무파마=수타면>나가사키=찌개면>기타, 꼬꼬면 등

머 다 입맛은 취향이지만.

전 요즘 먹는건, 나까사끼 짬뽕,오뚜기 사골곰탕라면 입니다.

특히 사골곰탕라면은 정말 너무 맛있어서 국물 한방울까지 쪽쪽 빨앗죠

그 밖에 다른 라면들은 가끔 먹을만하지만

정말 비추천하는게 2가지잇어요

삼양라면,꼬꼬면

꼬꼬면은 너무 비리고, 맛이 없고

삼양라면은 최악.. 먼 라면에서 방부제 맛이 나느지 원. 진짜 성질나더군요. 제가 입이 좀

예민해서, 방부제 맛 확 느껴지는데, 최악입니다.

ㅎㅎ 전 반대로 삼양라면, 꼬꼬면을 제일 좋아해요.  가족들은 신라면파라서 저만 따로 라면 사먹는다는...ㅋ;  그냥 삼양라면도 좋지만 개인적으로 삼양라면 클래식 +_+b

동지로군요! 저도 삼양이 제일입니다. 다만 요샌 식구들이 진라면을 원해서...
뭐 조만간 혼자 살게돼서 다시 삼양으로 복귀!

기스면 안먹어봐서 평가를 못하것군요...

아무튼 재미난 번역 감사합니다.

와 양은냄비 ㅋㅋㅋㅋ

잘봣슴다

음.... 배고프군요 ^^

요즘 나가사끼와 기스면이 좋더군요. 신라면은 어째 갈수록 별로고 농심에 대한 이미지도 그닥이라 안먹어지더군요. 농심쪽은 차라리 오징어짬뽕이 맛있다는.  댓글 중 삼양라면이 방부제맛이라고 하던데 그건 동의 못하겠네요. 신라면보단 차라리 삼양라면이 낫다고 생각되기에..

잘 보구 갑니다

무지 매운라면  먹고싶다~~~대~~~박  매운거!!

라면을 보니... 광저우 아시안게임이 생각나느군아 ㅋㅋㅋ
대만인들 ㅋㅋㅋㅋ 라면 부수고 컴퓨터 본체 아까우니까 모니터만 부수고 암튼
그때 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

기억하시는 분이 있을지는 모르겠지만 전 예전에 팔도에서 나온 참마시가 최고였음. 라면 중 가장 육계장과 흡사했죠.  나중에 나온 된장맛도 나름 괜찮았고... 요즘은 꼬꼬면이나 나가사키 짬뽕이 괜찮더군요.

신라면을 하도먹어서 별로안매워 더매운라면을 개봉하라!!!

기스면 그냥 칼칼하기만 하고 별로던데
저걸 맛있다고 하다니 엄청난 한국 팬이구나
신라면 블랙은 간만에 맛있는 라면이라고 생각했는데 왜 폭리를 취해가지고

농심라면에 입맛이 익숙해져서 그렇지
전에는 원래 거의 삼양라면을 많이 먹기는 했었죠..
근데 솔직히 농심보다는 삼양이 위생적으로는 더 낫다고 하더군요..
농심쪽 생산라인 위생이 별로라는 애길 들은 후에는 여러가지 업체 라면을
두루 먹고 있다능..
농심 너무 많이 즐기지는 마시길...

저는...신라면 너구리 밖에 안먹네요 ㅋㅋ 팔도비빔면??
짠게 맛있음 ㅋㅋ

음 빅뱅..

흠~~~

잘 보고 갑니다

잘 보고 갑니다.