해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 스팸 문자메시지, 해외반응
등록일 : 12-02-15 21:42  (조회 : 19,459) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에 머물고 있는 한 외국인의 스팸문자에 대한 생각과 그에따른 해외반응 입니다.
즐감해주세요.









ChariotMan7
스팸메시지를 참을수가 없어. 트위터에서 정말 많이 받았어.
난 거기있는 휴대전화 비용이 얼마인가 궁금해. 난 한국에 내 스마트폰을 가지고 갈거야.




j0yfuls0und
넌 통신회사에 전화해서 스팸메시지를 막을 수 있어. 영어를 잘하는 사람이 있을거야. 그냥 영어로 대화하고 싶다고 하면 돼.




nachtnite
니 휴대전화 비용 얼마니? 나도 7월 아니면 8월에 살건데 가격좀 알려줘.




lilmzkimbo
영국에서는 정말 이거랑 똑같은 스팸이 많이와.




ReNae231
난 휴대폰 회사로부터 스팸을 받아. 그렇게 자주는 아니지만.




Kamitai19
lol 찰리 너 참 재밌구나! 난 그냥 스팸 받자마자 지워.




WorldofNene
난 이미 번호를 스팸지정해놔서 와도 온지 몰라 ㅋㅋㅋ





gabsgobygab555
난 저게 싫어. 휴대폰회사가 메시지를 자꾸보내, 그리고 광고하는 사람들이 계속 전화하고 있어.
누군가가 내 폰번호를 팔고있는것 같아.





junemaya2010
난 영국에 살아. 난 평소 일주일에 10개 정도를 받아. 폰 살때부터 바로 메시지가 오더군. 난 휴대폰회사에 내 폰번호를 알려준적이 없어! 정말 짜증나.





hanslabyrinth
영원히 혼자야(?)..




Estonian4life
그래 나도 가끔 스팸메시지를 받아.




angelicwarrior31
이건 랜덤인거 같아. 너 그머리 어디서 했니?




Raishorian
인도에서도 똑같아. 우리 삼촌은 전화가 오면 받지않아. 난 그에게 "중요한 전화면 어쩌려고 그래?"라고 말해도 그는 신경 안써.



heomak
안녕 찰리야 :D




Fhenry
일렉트로니컬? 일렉트로니클?


froggyhare46
여기 콜롬비아에서는 매일 휴대폰 회사로부터 1개씩 받아.. 이건 정말 짜증나. 그들은 이제 전화까지 하기 시작했어.




cariitoocsm
막을 방법이 없나?




bostunn
와우 한국에서는 플립폰을 써?




MeowJW
미국에서도 일어나고 있어. 지난 2주동안 난 4번 받았어.




bloc22
니 폰 너무 귀엽다 lol 니가 계속 비디오를 포스팅 해주어서 기뻐.




Scuzzy02
저건 항상 나한테 와 xD 어떻게 내 폰번을 아는거지?




TwilightBizarre
니 폰 정말 귀엽다! ~*O*~




kraisyddaisy
끝에 찰리 정말 귀엽구나!!! ^_^




IcePrincess642
안녕 찰리! 난 너의 비디오가 좋아~ Etude House나 옷가게같은 여행 비디오를 더 만들어 줄 수 있니?
내 삼성 노리폰은 니 LG 롤리팝과 비슷해. 그리고 여기 미국에선 그것의 케이스를 팔지 않아.
케이스 어디서 샀는지좀 말해줘.




aznbaybii94
난 이메일로 많이 받아.




belanina2005
난 트위터로부터 스팸을 정말 많이 받아.




lesleyburt
난 그래서 스팸폴더에 넣어둬 그래도 짜증나.




saocherri
난 영국에 사는데 저거 정말 많이 받아! 매일! 정말 짜증나 -.-




14Minnies
난 항상 스팸을 받아. 가끔 전화오는데 그냥 끊어.




violetchoux
저 폰 뭐야? 정말 귀엽다!!




lalalalottie17
난 유튜브에서도 받아. 난 중국에 살기때문에 스팸을 받아. 이건 아시아에는 다 있는거 같아. 난 미국에서는 한번도 받아본적이 없어. 중국에서는 많이와.




flashatizer
스팸문자.. 그건 진짜 지금까지 제일 짜증나는 일이야.




indianagiordani
난 서비스 제공자한테 스팸을 받아. 정말 많이와. 미치겠어!




cupcakekawaii
나도 안드로이드 폰쓰는데 스팸쩔어. 난 한달에 30bux를 지불해야만 해.




Tanishaluvzmumbai
우리나라에서는 스팸문자가 대량으로 와. 니 기분이 어떤지 알아 :(




blazingirl360
회사에 신고하면 알아서 처리해줘.




mizzbahamas88
저거 새로운 롤리팝 타입의 폰이야?




lalooshwashere
난 니가 정말 아름답다고 생각해. 난 내 마지막 코멘트를 지웠어. 왜냐하면 너무 무례했기 때문이지. 정말 미안해. 난 캐나다인이야. 내가 받은 스팸은 이메일밖에 없어.




MrNightcool
@MrNightcool
아직 읽지 못했어. 하지만 마음을 바꿔줘서 고마워 :)




charlycheer
나도 한국 스팸문자를 받아.
그들이 이런 문자를 보내기위해 얼마나 노력할까. 불쌍한 사람들.




Derhvordetkloer
e-mail이 가장 많이오지. 나도 몇번 받긴 했지만 그렇게 많이오진 않아.




bekkahhhhhhh
나도 스팸을 받아. 이젠 아무렇지 않아.




seygra20
여기 미국에서는 회사에 전화하는게 아니라 직접 찾아가야돼.




weightjourney2011
난 저거 진짜 싫어해 >:(
여기 미국에서도 스팸문자를 받아...




Gabby4you
BCM(?)은 진짜 짜증나. "이 BCM을 사랑하는 사람에게 보내세요 만약 다시 돌아온다면 당신은 사랑하게 됩니다" 뭐지?




myrudegyalshai
이거 정말 귀여운 비디오야. 나도 스팸문자를 받곤했지. 그래서 난 회사에 전화해서 이제 더이상 받지않아.




ketichini2
컴퓨터'




fhaukgh
너 mac(?) 있니?




fhaukgh
@fhaukgh
아직 HP 노트북을 쓰고있어..내 노트북이 고장나 버렸어. 그리고 몇주안에 새 컴퓨터를 살거야. 그러면 내 비디오를 올릴 수 있겠지.




charlycheer
lol 난 엔딩이 좋아 x)




xTailedFox
어떻게 그들이 너의 폰번호를 알았지?! 거기 경찰들 없어?




charlycheer
스팸메시지가 아직도 있다니!!




deafheart23
여기 스팸은 정말 유명해. 그들은 추석동안에 선물세트를 가지고 있지(추수감사절과 비슷해) 그리고 사람들은 그걸 받아서 기뻐하지.




charlycheer 1개월 전
@charlycheer
스팸선물???? 미친. 그런 생각은 내 뇌와 배를 다치게해(?) 정말 스팸문자를 주면 좋겠구낰ㅋㅋ







번역기자:Somemove

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.









출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Somemove

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

짤방달방 12-02-15 21:45
   
아직 김미영 팀장님의 따스한 관심을 맛보지 못했구나!


근데 막판 너무 웃긴닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

deafheart23
여기 스팸은 정말 유명해. 그들은 추석동안에 선물세트를 가지고 있지(추수감사절과 비슷해) 그리고 사람들은 그걸 받아서 기뻐하지

charlycheer 1개월 전
@charlycheer
스팸선물???? 미친. 그런 생각은 내 뇌와 배를 다치게해(?) 정말 스팸문자를 주면 좋겠구낰ㅋㅋ

=================

얘야, 그 스팸이 아니란닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
현금 12-02-15 21:49
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스팸먹고 싶다ㅋ
          
알럽뮤직 12-02-16 15:35
   
헐.. 분위기 반전
     
가생의 12-02-15 22:49
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 그런뜻이었군
     
히카루사마 12-02-16 03:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
crazybird 12-02-16 05:00
   
아 그 스펨이었나요?ㅋㅋ 대충보다보니
뭔말이야~ 하고 지나갔는데 김치찌개에
들어간 스펨이 참 맛있는데 ㅋㅋ
     
만서기 12-02-16 08:23
   
스팸이란 단어가 이런 뜻으로 쓰게 된 것은 BBC TV 코미디 시리즈인 몬티 파이손의 한 콩트로부터 유래한다. (바깥 고리의 비디오 참고) 어느 식당 메뉴의 거의 모든 음식 이름들에 스팸 런천 미트가 포함 되어 있다는 것이 그 토막극의 설정이다. 식당 종업원이 스팸으로 가득한 메뉴를 읽어 주면 바이킹 손님들이 “SPAM, SPAM, SPAM, SPAM... lovely SPAM, wonderful SPAM”이라고 합창을 반복해서 다른 소리가 안 들리게 한다. 즉 대사를 계속 스패밍하는 것이다. 마지막 엔딩 크레딧에서도 SPAM이란 단어를 반복적으로 사용한다. 이 토막극에서 스팸이란 말을 지나칠 정도로 반복적으로 나오는 것은 제2차 세계 대전 동안의 영국의 상황을 지적한 것이다. 스팸은 당시 제한 되지 않은 몇 안 되는 음식 중 하나였고 따라서 널리 퍼졌다.
 
하지만 이런 일반적인 스팸의 유래에 관한 통설과는 달리, 특히 대한민국에서는, 스팸이란 용어가 미국의 식품회사인 호멜사에서 개발한 스팸햄의 지나친 광고에서 유래했다는 속설이 퍼져있다.


= 위키백과 =
          
어리별이 12-02-16 21:53
   
재미있는 상식이군요.... ㄳ
     
밥사랑 12-02-16 14:29
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
호야 12-02-16 17:23
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그 스팸
대한민국민 12-02-15 21:47
   
스팸만 와서 짜증남 그래서 답장으로
"아 X발 그만 보네라고"
라고 보낸적있음
아니 무슨 하루 마다 두세통이 오니
     
fpdlskem 12-02-15 22:33
   
와우!!!

저도 하루에 꽤 오는데....
거의 대출, 게임.....
짤방달방 12-02-15 21:48
   
난 대출 스팸보다 하이마트에서 뭐 세일한다 어쩌구 이게 젤 짜증나는데...유독 일요일에 많이 오더군요..ㅋㅋ
현금 12-02-15 21:50
   
스팸쩐댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
올ㅋ 12-02-15 22:07
   
진짜 스팸 짜증남 ㅡㅡㅋ 아니 뭔 학생한데 1500당일 대출이여 ㅋㅋㅋ
태미니 12-02-15 22:24
   
스팸 맛있어요ㅋㅋㅋ

잘 보고 갑니다~
Koroview 12-02-15 22:26
   
스팸문자 하지 마세요..
짜증납니다...
래알 12-02-15 22:29
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
fpdlskem 12-02-15 22:32
   
잘 보고 가유~
Pluto 12-02-15 22:42
   
대출, 물건광고, 성인사이트, 게임, 보험회사...

내가 가입한곳(게임)에서 오는건 그나마 참을만한데..

한번도 거래한적 없는 은행이나 가입한적없는 보험회사, 성인사이트는 도대체 어떻게 알고 오는건지...
     
알럽뮤직 12-02-16 15:35
   
개인정보 사고 파는인간들땜시 ㅠㅠ
호빵군 12-02-15 22:50
   
deafheart23
여기 스팸은 정말 유명해. 그들은 추석동안에 선물세트를 가지고 있지(추수감사절과 비슷해) 그리고 사람들은 그걸 받아서 기뻐하지.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

이거 순간 뭔 말인지 모르고 3초간 벙째고 있었음요 ㅋㅋㅋㅋ
알고보니 먹는 햄이였구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 근데 하! 나! 금! 융 이거 좀 웃기네 ㅋㅋ
가생의 12-02-15 22:56
   
잘보구갑니다
JEON 12-02-15 22:57
   
요번 명절때 돌리고남은 스팸 맛있게 쳐묵쳐묵 중ㅎㅎ
고구마11 12-02-15 23:09
   
김미영팀장 보고 있나...ㅡㅡ
잘 보고 가요~~
권투할망구 12-02-15 23:13
   
우리나라만 그런게 아니라니 뭐...............잘보고갑니다!
돈빌려드림 12-02-15 23:25
   
그럼 외국가서 살던지..
꿀꽈배기 12-02-15 23:33
   
잘봤습니다~
김똘기 12-02-15 23:55
   
영원히 혼자야

이 문장은 forever alone 이라고해서 요즘 뜨는 사이트 9gag 유행어 입니다
솔로라서 스팸만오는걸 공감하는거일듯
NASRI 12-02-16 00:13
   
자칭 IT 최강국이라면서 IT 관련 법은 걸음마 수준인 대한민국

관련 처벌 법안이 워낙 솜방망이라 저딴 짓거리 걸려도 또다시 하는거지...

우리나라 법조계 너무 썩어서 다음 정권 간다고해도 큰 기대가 안된다.
     
crazybird 12-02-16 05:04
   
미국처럼 받는문자도 돈빠지게 하면 너도나도 스펨다 차단할듯 ㅋㅋ
          
알럽뮤직 12-02-16 15:36
   
문자받는거도 돈이들다니;;; 후덜덜
필립J프라… 12-02-16 00:26
   
잘 보고 갑니다~
모라고라 12-02-16 00:37
   
잘보고 갑니다용!
순둥이 12-02-16 00:39
   
외국에도 스팸이 많이 오는군요.
순둥이 12-02-16 00:39
   
번역 수고하셨어요.
IceMan 12-02-16 00:47
   
김미영 팀장 유명해졌네, ㅋㅋㅋ
     
짤방달방 12-02-16 00:51
   
또 다른 한류스타(?)의 탄생입니다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
IceMan 12-02-17 08:42
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
     
알럽뮤직 12-02-16 15:36
   
ㅋㅋㅋ 한류스타 등극 ㅋㅋㅋ
          
IceMan 12-02-17 08:42
   
그러네여~~~ ㅎ~
짱깨박멸 12-02-16 01:33
   
아우 스팸만생각하면 잠이 안오네....아침에 자는데 맨날 스팸와서...ㅋㅋ
patron 12-02-16 01:38
   
번역 잘봤습니다

그 예전에 특정단어포함되면 바로 스팸문자함으로 보내는게 있었는데
'신용'단어 등록하니까 나중엔 신@용 이렇게 보내드라구요 ㅋㅋ
디오나인 12-02-16 01:57
   
문자 말고 전화 왔을때 100억 꿔달라하믄 끊던데...
오캐럿 12-02-16 02:01
   
/Somemove/님.. 스팸문자 관련.. 수고하여 주신.. 반응 번역.. 잘 봤습니다....^^!
노호홍 12-02-16 02:15
   
난 스팸문자오면 바로 스팸번호로 등록시키는데
자기자신 12-02-16 02:35
   
잘 봤어요
크레모어 12-02-16 02:53
   
바다XXX 대리운전 그만 보내..ㅋㅋ
히카루사마 12-02-16 03:54
   
음...갑자기 스팸 먹고싶네요..~
잘 보고 갑니다.~
기린이 12-02-16 05:02
   
스팸 ㅠㅠㅠㅠㅠ 죽어라 스팸
수묵 12-02-16 09:41
   
잘보고갑니다~
밥사랑 12-02-16 14:29
   
김미영 팀장님 한류스타 등극하신거 축하드려요
포인트 12-02-16 15:22
   
김미영 팀장님 짱~

번역 잘 봤습니다.!
알럽뮤직 12-02-16 15:36
   
김미영팀장님은 발이 넓으시네
     
어리별이 12-02-16 21:59
   
팀장님... 또 활동?? 출소하셨나요??
좋은활동중 12-02-16 16:21
   
잘보고갑니다. 수고하셧네요.
우왕굳 12-02-16 20:08
   
잘 보구 갑니다.
패닉 12-02-16 22:26
   
잘 봤습니다
꿀이 12-02-17 01:32
   
스팸문자도 문제지만
요즘은 최신폰 바꿔준다고 전화 자주 오더라구요;
만류귀종 12-02-17 02:18
   
김영미팀장 ㅋㅋ
쿨사탕 12-02-18 19:26
   
흠~~~
가출한술래 12-02-20 01:36
   
잘 보고 갑니다~
통통통 12-02-25 00:41
   
잘 보고 갑니다
소리바론 12-07-28 06:12
   
잘 보고 갑니다.