| 
|
한국여성들에 대한 부러움, 그건, ,
얼마전, 일본에 갔다가 미용실에 다녀왔습니다.
저는, 적당히 근처에 있는 미용실에 가곤 하는 사람이라서,
이번에도 핫 페이퍼 (지역 쿠폰 잡지 같은 것)를 보고 우리동네에서
좋아보이는 가게로 결정 .
미용실이라 하면 사람사는 이야기들 하곤하지 않습니까.
제가 한국에 산다고 말한다거나 하면,
에 ~ ! 그래요 ~ ! 그래서요....
미주알 고주알 한국이야기가 끝없이 계속되기 때문에
언젠가 부터는 한국에 산다는 이야기를 안하게 되었네요.
왜냐하면, 매번 한국에 어떻게해서 살게되었는지 부터 하나하나
전부 일일이 설명해야 하니까요....--;;
그런데, 이번에 들켜버렸네요 ｗ
헤어 컷하는 방식이 역시 다른가 봐요. 저번에는 한국 집 근처
미용실에서 헤어 컷을 했거든요....
그래서 한국에 살고있다는 것을 자백? 하게 되었네요...
거기서 부터 한국 토크 ~ 개시 ♪
제가 한국 여성들이 좋아보인다고 생각하는게
쭉 뻗은 긴 다리랑, 예쁜 머릿 결 ! !
한국여성들 머릿 결 예쁘지 않나요 ! ?
(*역자주:위 사진은 임의로 첨부한 것입니다.)
미용실 언니에 따르면 일본인은 머릿 결의 질이 그다지
좋지않은 사람이 많아서, 그래서 헤어 컷 기술이 높은게
아닐까하고 말했었네요.
여러가지 손상된 머리 결에 대한 대처를 하지않으면 안되니까요.
한국 여성은 검은머리가 지금도 꾸준히 인기가 있어서
비교적 머릿 결 상처가 적다고 하네요.
검은 긴 생머리를 하기에는 윤기(윤택)가 생명 ! !
그런 아름다운 한국인 여성의 머릿 결 .
미용실에서 연습용으로 사용하는 인형 머리 카락은
거의 한국이나 대만 여성의 머리카락이라고 하네요 ＼(゜□゜)／
역시 그녀들의 머릿 결은 아름다운것 이었구나 ! ! !
일본인은 컬러나 파마를 많이 하기 때문에 어쩔수 없이
머릿 결 손상된 사람이 많아서 그다지 쓸수없는 모양이네요..
미용실 언니에 의하면 제 머리는 부드러우면서도 숱이 많다네요 ! !
하아 ~ ,
그래서 아침에 자고 일어나면 언제나 엉클어진 머리가 심한거였구나..
비 맞거나하면, 폭발한것 처럼 사자머리처럼 되버리고..
미용실에 있는 연습용 마네킹 머릿 결처럼 되고 싶어요 ! ! !
그리고 관계없는 이야기지만 한국사람은 남자도 몸에 털이
엷(적)은 것이 부러워요 ｗ
털에 관해서도 부러운게 많은 한국인 ...( ´艸｀)
+++++++++++++++++++++댓글++++++++++++++++++++
1. 無題
그런가요~ ! 그렇다면 일본인 헤어디자이너의 기술이 빼어난 것도 이치가 있네요 ☆
저도 한국여서의 윤기있는 머릿 결이 부럽네요 (^O^)
ちざん
2. 無題
이루카 씨 안녕 ^^
변함없이 건강한것 같아서 ~ 좋아 보이네요 .
한국인들은
다리가 곧고 길어요 ?
전부가 그렇다고는 할 수 없을지도 …_(^^;)ゞ
머릿결은 먹는 음식때문일까요 ? 아침부터 김치, 마늘을 당연하게 섭취하는 한국인은
피부도 머릿 결도 아름답다고 느껴지네요 ～
지금 일본인에게
한국에 산다고 이야기하면 부럽네요~ 한마디라면 괜찮은데
꼬치꼬치 캐묻기 시작하면 힘들것 같기도 하네요 ~
나도 부러워하고 있고
뭣보다 즐거워 보이니까 ♪
^^ 부럽네요～
アンニョ
3. 웅 웅！！
머릿 결 부러워요！
정말 찰랑찰랑하고 윤기가 있네요.
불필요한 털도 적고
그런데, 한국 남자는 털이 많은 사람이 많지않나요 ?
張家和庵 かこ
4. 확실히ー
한국 여성이라고 하면 피부가 고운게 주목 받지만, 반들반들한 머릿 결도 부럽네요.
한국에 사는것 만으로는 좋아지는게 아닌가보네요. 역시 식생활에 문제인가요 ? ?
반들반들한 남자 정강이라던가, 여자입장에서는 정말 부럽다고 할지.. 난처하게 하네요. ☆
남자라도 평범하게 나있는 애들은 주눅든 것 처럼 보이고,
일본에서는 전혀 문제될게 아닌데.....음 안쓰러 보이는것 같아요.
saki
5. テュヤテュヤ
진짜, 머릿 결도 피부도 곱네요.
그치만, 최근의 아이돌은 여러가지 칼라를 넣고 있어서
「아이고ー아까워라・・」
라고 생각하고 있네요.
그래도, 젊으니까 전혀 문제될게 없을려나.
＊아이고ー？아이구ー？ 어느게 맞는 말이에요 ?
メルモ
6. 부러워～
진짜, 한국인 여성의 머릿 결은 아름답네요
다리가 곧게 뻗은것도 부럽네요。
그건 그렇고, 컷 방식이 달라서 미용실 언니한테 들켯어 ?
일본 미용실 언니들 기술이 굉장하네요 !！
친구 00가 이탈리아에서 머리 염색했더니, 말 같은 색깔이 되버렸다고 탄식하더라고요. ㅎㅎ
그리고 이루카씨 자고일어 날 때랑 비 오는날 모습 모두에게 보여주고 싶어요 ㅎㅎ
만화 캐릭터 같겠죠 !
よぴ☆
7. 無題
과연 ! 그래서 일본은 컷 기술이 높은거네요◎
그치만 가격도 비싸네요 Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
우리 남편, 체모가 적어 부럽다고 생각했는데... 그게 한국인이라서군요 !
몰랐네요 ~
フレンチ☆バニラ
8. 확실히……
한국 여성은, 머릿 결이 예쁜 사람이 많네요 (^^)
부러워요 ! !
윤기있는 검은 머릿 결, 너무 부러워요 ……(^^)
リン・ナビ
9. 無題
이루카씨, 안뇽 ~♪
서울에서 돌아왔습니다. !
깊이 있는 여행을 즐기고 돌아왔네요 ㅎㅎ
이번에, 지하철 타고 놀랐던게, 여자들 컬러 헤어 였어요 !
아직까지는 일본정도는 아니지만 늘은것 같아요 !
그렇게 예쁜 검은 머릿결이 아깝네요 (^^;
앞머리 배튼? 도 (일직선으로 곧게 자른 스타일) 줄어든것 같았어요～！
ミヌン
10. 검은 머리
갈색머리 그만두고 검은 머리로 했어요. 왜냐? 면 한국사람같이 되고싶었기 때문에요.
한국인 여성의 검은 머릿결은 부러움의 대상이네요.
イチゴす
11. 毛
말하자면 남성 체모가 적다 ? 라는 이야기 했었죠.
우리 집에도, 가끔 그게 화제가 되어, 특히 여름에는 둘이서 체크하곤 했네요.
적은 사람 많은것 같죠. 그래서 대머리도 적은것 같기도.....
아, 여성들 머릿 결 이야기에서 벗어났네요♪
かな
12. 헤에ーー
자~ 이런거 네요 ! 체모가 적은 사람이 많다는 것은 대머리가 적다는 말이 될려나 ww
내세에는 윤기있는 찰랑찰랑한 머릿결을 가지고 싶~~어요。
はるはる
13. 확실히。。
머리 숱이 적은 사람, 적은 것 같아요 ! !
일본 미용실 언니들, 굉장하네요 (*^_^*)
그리고, 한국여성들 긴 다리랑 윤택한 머리 ☆ 적은 체모ｗ
정말 부러워요 o(´^｀)o うぅ～
사자 머리(^。^;) 비오는 날은 、늦잠 못자겠네요～ｗｗ
水月
14. 이루카 씨
블로그 일주년 축하합니다. (^_^)v
(^_^)v(^_^)v
핸드폰에 문제가 있어서 이루카씨 블로그 갱신 통지가 안오게 되버렸네요(T_T)
설정 다시 해야겠네요 (>_<)
星風
15. 無題
댓글 남깁니다。
일본하고 한국은 컷 방식이 다르나 보네요.
프로들은 역시 다르네요.
한국 여성들 머릿 결, 정말 예쁘네요.
금방, 샴푸 광고에 나올 것 같은.
부럽네요.
기르고 싶어도, 어깨부근에서 삐죽거려서, 그걸 못참고 자르게 되네요.
이번에도.
한국, 부러운것만 한가득.
일본에서 보고있어서 그런가요?
パクみき
16. 無題
안녕하세요 ＾＾
한국인은 부드러운? 머리 결의 사람이 적은것 같아요 (・∀・)
적당한 두께가 있어서 머리 털 단면이 예쁜 둥근형으로 되었있는건 아닌지...
반대로 말하면 원래 컬러를 한다던지 파마를 해도 잘 안되는 머릿 결일지도 ... (ﾉ_･｡)
저는 컬러가 잘 먹고 파마도 쉽게 되서 쉽게 풀려요 ㅎㅎ ( 뭔 말인지 --;;; 죄송 )
이제 곧 몇년만에 검은 스트레이트 머리로 될것 같네요. (^-^)/
콩에 포함된 이소플라본 하고 고추에 포함된 캅사이신을 함께 섭취하면 발모효과가 있다고하네요 o(^▽^)o
체모가 적은건 부럽네요 (°∀°)b
저는 추운 계절이되면 한층 더 털이 덥수룩해져요 .. ㅠㅠ
いちごもち
17. 사자 머리 모양
일본 광고에 " 라이언 헤어"로 라는 사자가 나오는 샴프 ? 광고를 보셨나요 ~ ?
최근에는 안 하고 있는지 모르지만, , 그 광고는 필시 사자 머리를 표현하고 싶었던 거였겠죠 ! ? ^ ^
서울 이루카씨의 머리, 윤택하고 부드러워 보이네요 !
변함없이 저도 사자머리 모양입니다만, 머리가 길어서 조금만 볼륨을 죽였네요.
전에, 남편 사촌 여동생에게 물어봤었는데, 조금이라도 머리 색이 갈색이면 머릿 결이
상한 듯 보여서 일부러 검게 염색한다고 말했었네요.
여성들 毛이 적고 반들반들한건 부럽네요ｗ
제 정강이 털을 보면 에휴...실망하네요. ＾＾；
그래도, 우리 남편 정강이 털은 매끈하지 않아서 안심했네요ｗ
ＢＳ보지못해 유감이네요(ﾉ_･｡)ＮＨＫ방송을 즐기고 있네요！！
しばっち
18. Re:無題
＞ちざんさん
일본의 높은 기술은 확실하네요.
유럽, 미국계도 미용실은 일본인에게 있어서는 그저..그...런것 같죠.
한국사람은 그렇게 윤기가 있으니 그 자체로도 예쁜것 같네요.
ソウルいるか
19. Re:無題
＞アンニョさん
안녕하세요。
에- , 한국인 여성은 쭉 뻗은 긴 다리를 가지고 있네요 ~ .
필시 アンニョ씨도 그렇겠죠......
최근의 아이들은 일본인이라도 다리가 이쁜 애들이 늘고있는것 같아요.
머릿 결은 저도 검은 스트레이트나 해보고 싶네요.
그치만 머릿 결을 생각하면 저는 무리에요 ＞＜
ソウルいるか
20. Re:うんうん！！
＞張家和庵 かこさん
그렇네요 ~ !
털?에 관해서, 부러운게 많네요. ^ ^
그건 그렇고, 배꼽 주위에 털많은 사람이 많나요?
에 ? 제 주변에는 없어요 ! ?
카코씨 주변에만 ? 아닌가 ㅋㅋ
언제고 기회가 있다면 체크해 볼께요ｗ
ソウルいるか
21. Re:확실히...
＞sakiさん
피부도 자주 이야기 합니다만..＾＾
그래도, 피부는 일본사람도 예쁜 사람이 많이 있고,
그렇지 않은 한국인도 꽤 있으니까...
그치만 머릿 결은 절대적으로 한국에 예쁜사람이 많은것 같아요.
전체적으로 체모가 적은것은, 민족적인 특징이 아닐까 생각해보네요.
왠지..부럽기만하네요 ! !
ソウルいるか
22. Re:テュヤテュヤ
＞メルモさん
확실히 아이돌을 보면 컬러링 한 사람이 많네요.
그치만 역시 일반인은 단연코 검은머리가 많아요.
아이고~ 아까워라 !! 아이고~ 라고 쓰는게 좋겠네요. ^ ^
ソウルいるか
23. Re:羨ましい～
＞よぴ☆さん
말 같은 색이란게 ｗ
색깔은 별로 말이라고 해도 상관없지 않을까요 ! ?
제가 아침에 일어날 때랑 비오는 날 모습이 불만 --;; 이라도..있으신가요 ? ? ?
ソウルいるか
24. Re:無題
＞フレンチ☆バニラさん
기술은 높지만, 가격도 비싸서... 그말이 맞네요 ^ ^
フレンチ☆バニラ씨의 남편도 체모가 적어요 ? !
음음... 그건 한국인이라서 일거에요..
한국인은 절대적으로 체모가 적다고 봐요 ! !
ソウルいるか
25. Re:확실히……
＞リン・ナビさん
예쁜 헤어 모양이 많은것 같아요 ~
머릿 결의 윤기, 중요 ! 하죠..
윤기나는 머릿 결을 갖고 싶어요 ♪
ソウルいるか
26. Re:無題
＞ミヌンさん
잘 다녀오셨어요 ! !
여성들 헤어 컬러 많아졌나요 ?
그렇구나, 전보다 많아졌구나 ..
그래도, 저는 한국에 살고있어서 일본에 컬러링한 사람만 눈에 띄어서,
한국은 굉장히 검은 머리가 많다고 생각하고 있었네요＾＾
ソウルいるか
27. Re:검은 머리
＞イチゴすさん
오~, 한국인이 되고 싶어서 검은머리인가요 ?
과연 ! !
저는 한국에 가서 잠시 검은 머리하고 있었지만
최근에는 또 다시 갈색머리로 해버렸네요 ＾＾
ソウルいるか
28. Re:毛
＞かなさん
눈치 채고 있었나요 ?
정말 그렇다니까요... ! !
체모가 적다니까요... 정말이지 ! !
그래도, 대머리에 대해서는 뭐라 말하기가 어렵네요.
왜냐면 제 주변은 아직 젊은 사람임에....도 꽤 많네요 ㅎ ㅎ
ソウルいるか
29. Re:헤에ーー
＞はるはるさん
체모가 적다는 것은 대머리가 적다는 것인가요?
그런가요- , 그치만 대머리는 , 젊고 체모가 적은 사람도 꽤 주위에 있네요 ㅎ
모든 사람이 체모가 적은건 아닌건네요....ｗ
ソウルいるか
30. Re:확실히に。。
＞水月さん
한국인 다리가 길죠 ~ .
그리고 머릿 결도 이쁘고, 체모도 적고.
부럽네요~ .
머릿 결 걱정은 끝이 없네요 ＞＜
ソウルいるか
번역기자:낭인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 낭인
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
