• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

중국에서 우리나라의 막걸리가 유행하는 듯 합니다.


세계적으로도 보아 막걸리를 찾는 외국인 관광객도 느는 추세이기 때문에 중국에서도 막걸리를 찾는 사람들이 점점 많아 지고 있습니다.




(△ 막걸리 선전 광고. 중국의 UCC라고 보시면 될듯 합니다)










 tings花园
6~7도도 난 금방취하는데 막걸니는 보아하니 내가 취하지도 않고 맛있을것 같아!

风之猫54188
쌀로 만든거라 아주 걸쭉하고 깊은맛이 있지. 근데 요즘엔 찾는사람들이 점점 줄어드는것 같아 아쉬워

Boice--刘祎涵
엥!? 왜 내가 먹은 막걸리는 저런 막걸리보다 틀린거야?! 빵즈들의 농간인가?

Lotus-mint
도수는 그냥 물이야... 물... 좀더 쎄야되는데;;;

JulyVonZhang
서울에 있는 한 주점에서 파는 저 막걸리가 아주 예술인데. 정말 깔끔한 맛이 있어

不戀不愛snow
이과두주에 비하면 그냥 물이네 ㅋㅋㅋㅋ 색은 엄청 맛있어 보이는데 ㅋ

今天是37号：
아니 쌀로 어떻게 저런 색을 낼수가 있는거지?;;

舞鶴羽
한국의 막걸리는 정말 향과 맛이 아주 독특해. 도수가 약하면서도 두유같은 맛이 나 ㅋ 전혀 취할 걱정이 없는 술이라고 보면 될거 같아

冰冻三尺Kim
우리 중국은 모두 독한 술 뿐인데 한국은 이렇게 순한 술도 있었구나. 하여튼 적당한 도수와 맛 때문에 내가 많이 찾는 한국 막걸리~

Narusha
어제 저녁에 머리가 너무 아파 잠을 못자서 한국 막걸리 한잔을 마셨더니

 수면제와 같은 효과를 받아서 바로 잠들수 있었어~~

         s-ooo
         막걸리가 수면제의 효과도 지녔구나 ㅋㅋㅋ

双子蓝莓
이과두주는 너무 독해서 못마시겠고, 칭다오맥주는 가기에 너무 멀고...

결국엔 한국 막걸리가 딱 좋지~~~~~

重新输入重新输入
막걸리는 중국 어디가던지 다 있어. 한국 막걸리 전문가들이 중국에 몰래 들어와서 기술을 빼간것 뿐이야

张财胜
일단 첫 맛을 느껴보면 약간 텁텁한 맛과 동시에 쌀의 효모의 맛을 느낄수가 있어. 게다가 도수도 별로 안높으니까 쉽게 취하지는 않지.

어떻게 보자면 맥주 비슷할수도 있어.

Hazel的围脖
거의 한국식 요리에는 막걸리가 가장 제격이라고 볼수 있어. 왜냐하면 한국요리에는 젓갈류나 된장류, 김치류 같은 효모성 식품이 많기 때문이지.

효모의 특성을 잘 살린 술이라고 볼수도 있지.

         AppleE姐：
         같은 효모성 식품보다 불고기류 같은데에 안성맞춤 아닌가? ㅋ
 

小女人lily小萝
으아~ 한국 막걸리 안마셔본지 얼마더냐~~~ 또 주문을 하러 가야지~~

風色搖滾
진짜 중독성이 있어. 술의 독함은 없고 효모의 맛이라고 해야할까나? 하여튼 그 맛이 다른 술을 못마시게 하고있어 ㅋㅋㅋ

冬季蓝色玫瑰
맛은 좋은데 너무 비싸. 작은 병에 68위안이나 하거든 (한화 약 11,378원)

         Bell空
         너가 잘못산거 아냐? 길거리에 있는 한국 마트같은게 가면 이런 막걸리는 20~30위안밖에 안하는데..

小芬子fenfen
취하지도 않으면서 깊은 맛을 느끼고 싶을떈 한국 막걸리를 강력추천~~~~~~

-Magic
한국에서도 어느 식당은 병째 파는곳도 있고 어느곳은 이렇게 항아리로 주는곳도 있다고 해~

齐鲁山人
빵즈들 참 웃긴게 중국의 한 성도 안되는데 대한민국이래 ㅋ 그리고 막걸리도 원래 중국의 몇천년의 역사를 지닌 술이거든?!

근데 너네들이 뭐라고 먹냐!?

Edi小宝贝
이정도면 다이어트도 괜찮을거 같은데? ㅋㅋㅋㅋ 술먹고 하는 다이어트 ㅋㅋㅋㅋ

素颜
옛날 조선시대떄에 서민들이 새참으로 막걸리를 마시고 다시 일했다는 소문이 있어. 그렇다는건 막걸리는 서민들에게 있어서 단비같은 존재였지.

dodocate
한국 유학중에 막걸리를 먹어볼 기회가 있었어. 막걸리에 안주는 깍두기~ 캬~ 그맛은 아직도 못잊어 ㅋㅋㅋㅋ

糖糖贝
집에서 만들어 먹을수 있게 누가 막걸리 만드는 방법좀 공유해줘요 TAT

         李緈諨
         다 만들기 전에 다 퍼 마실거 같은데? ㅋㅋㅋㅋ

不知道所谓
달달하고! 새콤하고! 도수적고! 효모가 있어 다이어트에 효과적인 막걸리!.....라고 동영상에 나오네

zongyang
예전에 한 한국 항공회사에서 비행기에서 무료로 막걸리를 제공한다는 기사를 본적이 있는데

              红色晨雾
              한 연구결과에서 막걸리의 효모가 암도 예방해준다는 기사도 나왔어 ㅋㅋ
             
              역시 한국에 있는 모든 식품들은 다 웰빙인가봐 ㅋ

clh1981
거의 진품 막걸리들은 만드는데 몇달씩 걸린다고 하던데
 

狗王面包
작년대비 막걸리 수출빈도가 2.3배 올랐다고 하잖아. 그만큼 세계인들이 막걸리에 열광을 한다는거지.

食之牛牛
막걸리하고 소주하고 비교해보면 당연히 막걸리를 선택할거야. 왜냐, 소주는 그냥 물에다가 알콜을 집어넣은것 같거든.

그런데 막걸리는 여러가지 맛이 있으니 ㅋ

woxihuan23
근데 그 뭐라고 했었지?? 달달한 물에다가 쌀을 동동 띄워서....

              cuijingcc
              식혜겠지 ㅋㅋㅋㅋ 하기사 색깔도 비슷비슷 하니.. 맞다, 그러고 보니 식혜도 효모성 식품 아닌가?

阿凡达
막걸리의 도수정도를 조금만 더 올려주면 더 좋은 효과를 볼수 있을텐데.. 에잉

liug71ar
한국 요리점에서 나오는 그냥 병째 나오는 막걸리는 맛이 없던데. 밑에 뭔가도 찝찝한게 끼고 말야.. 항아리째 나오는 막걸리가 제맛인데

骑着老鼠找猫
빵즈도 술을 빚을줄 알아???? 와 완전 놀랍다!

yujiehehepeng
이미 중국에서 택배로 사서 막걸리 맛을들이면 너무 비싸. 그러니 한국에 가서 직접 마시는게 제일 좋은거야





번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.