해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 외국인의 눈에 비친 강남의 낮과 밤
등록일 : 12-03-02 15:17
(조회 : 32,347)
글자확대/축소
| 
|
|
<번역자 코멘트>
영상 제작자가 강남의 낮과 밤을 소개하고 있는 영상입니다.
강남이라는 지역의 주요 기능, 편의 시설, 식당, 편리한 점, 교통시설 등을 소개해주고 있는데요.
강남의 이곳저곳을 촬영하면서 설명해주고 있습니다.
특히나 낮과 밤을 대비해서 찍은 영상이 인상적인데요.
"낮은 비지니스의 중심이라면 비지니스 타임이 끝나면(저녁시간이 되면) 엔터테인먼트 허브가 된다."고 소개하고 있습니다.
(5:19초 쯤 "가라오케를 여기서는 노래방이라고 하는데요."라는 말도 재미있습니다~^^)
외국인에게 비친 강남, 나아가 한국의 도시에 대한 인상을 느낄 수 있는 흥미로운 영상입니다.
야호~ 나 6월에 내가 살던 강남에 갈거야... 지금 나는 베트남에서 11년째 살고 있어...
soominbis
야호~ 나 6월에 내가 살던 강남에 갈거야... 지금 나는 베트남에서 11년째 살고 있어...
soominbis
한국에서의 종교조직은 퇴폐했어!!! 이건 사실이야!!! 그들은 종교를 마치 기업처럼 운영하지. 교회에서 ATM기 본적 있어? 난 봤어!!!
nukehand101
난 너의 영상이 마음에 드는게 서울이 어떻게 변했는지 어렴풋이 느낄 수 있어서야. 고마워!
teihyoshinlover 2
내년에 추가로 더 촬영해 보고 싶어, 고마워 :)
michaelarnold13
우와. 무지 깨끗하네.
서울 굉장하잖아!!!
dlfqhsro
고마워 친구 :D
michaelarnold13
강남구 근교가 잘 살아? 맞아?
idunno4got
@idunno4got
근교는 생각해보지 않았어. 여기는 부유한 비지니스 지구라고 볼 수 있지.
강남구는 서울의 중심지이고 문자 그대로의 의미는 강 아래쪽이라는 뜻이야.
avecgloire
응, 물가도 비싸고 부유하지 :)
michaelarnold13
@michaelarnold13
지난주에 나 거기 있었어, 파고다 타워가 기억나는구만..
idunno4got
@michaelarnold13
다음주에 미국의 초등학교에서 한국의 문화에 대한 발표가 있는데. 이 영상 좀 사용할 수 있을까?
tokee1234567
물론 가능하지. 친구
michaelarnold13
삼성.. 어느거야??
y2kenag
@y2kenag
0:16분 쯤에 회색 건물 세 채가 삼성의 본사 건물이야.
sollongos
와 이 영상 좋아~~~~~~~!!!!!
maggiephuang
한국에서 게이는 안전해? 좋아졌다고는 들었는데 영국이나 미국같지는 않을 것 같아서.
YouStoleMyTube
고마워 Maggie? :)
michaelarnold13
즐거운 영상이었어 고마워 :-D
IzzyIsmGal420
고마워 친구:)
michaelarnold13
난 한국여자가 좋아, 그들은 아주 매력적이지! 근데 그들이 속물이라고 들었어...
무슨 속사정이 있는지는 모르지만 만약 그것이 사실이라면 실망할 것 같아.
lasda13
@lasda13
속물근성의 여자들은 세계 어디에서나 존재해... 그건 자연스러운거 아닌가?
Vladiniho
6:30부분은 틀렸어. 한국은 기독교 국가가 아니야.
미국에 정착한 한국 이민자들의 대부분이 크리스찬인 것은 맞지만 한국 본토는 그 사실과 거리가 멀어.
한국의 총 인구 : 4700만
불교 : 1720만
신교도 : 860만
카톨릭 : 510만
기타.
이 수치는 조선일보의 웹사이트에서 가져온거야.
fennie2578
남한 :
위키피디아에 따르면 이 나라는 두개의 주요 종교가 있는데 2005년 기독교가 전체 인구의 29.3%, 불교가 전체 인구의 약 22.8%야.
하지만 전체 인구의 46.5%는 '무종교'라고 해.
michaelarnold13
@michaelarnold13
그런 수치들로 너의 멘트가 뒷반침될까? 미국은 기독교가 76%라서 기독교 국가지만, 29%면 너무 거리가 멀잖아.
JJK1
글쎄 난 신경쓰지 않아.
내가 모든 것을 알 수는 없잖아.
이건 단지 위키피디아에서 나온거고, 그 정도면 충분하다고 생각해.?
michaelarnold13
@michaelarnold13
내가 말하고자하는 바는 니 통계에 대한 이야기가 아니야.
니가 한국을 기독교 국가로 만들어버리고 있다는 거야
JJK1 1
@michaelarnold13
위키를 인용했구나, 온라인 소스는 누구든 고칠 수 있지? 그만 좀 해.
너는 확실한 사실을 똑바로 전달해야 돼. 한국은 기독교 국가가 아니야. 단지 그들의 29%가
크리스찬이라는 이유만으로 그 국가가 기독교 국가가 되지는 않아. 단어는 중요하다고.
그리고 너는 인용할 때 신중할 필요가 있겠어.
angko2727
위키면 난 충분해.
내가 뉴스 리포터는 아니잖아.
이 채널은 재미라고.
약간의 조사하는 것 외에는
꾸미지 않을꺼야.
나도 내 삶이 있고 내 일이 있고 내 책무가 있어. 유투브는 그냥 재미로 하는 거야.
michaelarnold13
서울은 세계에서 가장 발전된 도시중의 하나야. 매우 모던하고 최첨단 도시지.
LGITist
맞아.
지금은 아주 첨단도시야.
michaelarnold13
Mike, 해줄 말이 있어, 이 영상이 내 예전 기억들을 떠오르게 하거든.
나도 그 곳에서 95년에서 96년 동안 많은 시간을 보냈지.
심지어 내가 영어 가르치는 일을 하던 곳이 니가 이 영상 처음에 거닐던 곳에서 조금 위 쪽이야
거기 뒤쪽에 아직도 피자헛 있어? 나를 고용한 영어학원에서는 댓가로 공짜피자와 돈을 줬거든.
참 좋았었는데. 내 기억에 타워레코드가 길 건너서 조금 밑쪽에 있었던 것 같아. 지금도 거기에 있어?
Mikebmc
Mike 나도 네온을 좋아해, 그게 분위기를 더 즐겁게 만들잖아!
내 한국친구가 강남은 가장 땅값이 비싸다고 했어. 그리고 내 생각에 대부분의 유명인이 그 주위에 살 것 같아!
그리고 확실히, 그들은 감당할 수 있겠지!
근데 한국의 좋지않은 점은 세계를 상대로 하는 관광사업이 부실하다는거야. 그런 의미에서 니 영상들은 훌륭해! 고맙다고!
323PS
10년간 한 장소에 살면서 매일 새로운 것을 배울 수 있다고 말할 수 있는 장소는 세계에 몇 군데 엾어!
평화, 사랑, 그리고 행복이 너와 함께 하기를 : D
wildoetz
@wildoetz
나도 너와 Mike에 동의해 -
한국에 머물러 있을 때를 생각해보면, 나는 단 3주 만에 그 나라에 빠졌고 마치 내가 나고 자란 곳처럼 떠나기 싫었어.
한국에 대해 갖고 있는 나의 애정을 한, 두단어로 설명할 수 없어. 나는 그 곳을 사랑해!
323PS
@323PS
맞아! Mike 만약 니가 이걸 읽는다면, 너는 그 곳에서 무엇을 얻었니? 한국은 어때?
그들의 문화 그리고 성향이 니가 원하던 것이었어? 너한테 맞는 곳이었어?
wildoetz
@wildoetz
친구 내가 하고 싶은 말을 해주는 군, 딱 내 생각이랑 같아! :)
우리는 좀 잘 통하는거 같아...
4월에 고국으로 돌아왔을 때 나는 그 나라를 그리워했어. 그리고 여전히 다시 돌아가고 싶어. 하하하
323PS
그게 바로 우리의 서울이고 한국이야 ^^
고마워 :)
michaelarnold13
와우, 거기에 이쁜이들이 많이 있네.
CamButler
좋은 영상이네. 내 생각에 LED가 네온보다 나아보이는데.
JaniJaniification
훌륭한 영상이야! 나도 네온이 좋아 - 그게 어둡지 않게 해주잖아.
우리 다른 시간대에 저기 있었네, 비디오상 6:00 쯤 니가 저녁에 관한 영상을 만들때 말이야.
EvannRachel
히야
우리 서로 엇갈렸네
인터뷰를 할 수 있었는데 :)
michaelarnold13
와우.. 영상 정말정말 고마워.
너는 이 영상이 나한테 얼마나 말할 수 없이 소중한지 모를거야.
유투브에 접속할 때마다 너의 비디오부터 확인하고 있어.
나는 한국을 매우 그리워하고 있거든.
rlatkdghd
영광이야.
나는 영상 만드는게 재밌어. 그리고 사람들이 내 영상을 좋아해주면 그게 나한테는 또 다른 즐거움이지.
정말 고마워.
michaelarnold13
Mike 훌륭한 영상이야! 나는 강남에서 오후나 저녁 때 많은 시간을 보내곤 했는데! 비슷해 보이긴 하는데...
매우 밝고, 바쁘고 물론 소음공해도 좀 있고!
BusanKevin
안녕 Kevin
내가 이 영상을 촬영했을 때의 너를 생각했어.
니가 여전히 강남의 장소를 체크할 시간이 있었는지 궁금하네.
맞아, 여전히 같아.
내가 이 비디오를 촬영하고 나서 보니 강남역을 1년동안 재개발했더라고
1년 만에 역의 모든 것이 변해있었어.
혼란스러울거야.
이해해 친구
넌 나를 우리나라와 도시에 대해서 좀더 공부하게 해. 내 생각에 한국인들도 한국에 대해 모두 알지는 못할거야.XD
넌 참 훌륭한거야!
도곡에서!
platinumx12
칭찬해줘서 고마워.
때로는 외부인이 내부인보다 더 잘 알때가 있잖아.
도곡은 아니지만 잠시동안 같은 선에 살았었네.(지하철의 같은 호선에 살았다는 뜻)
michaelarnold13
@michaelarnold13
맞아. 한국인들에게는 일상이라 그냥 지나칠 수 있는 것도 외국인들에게는 흥미롭게 보일 수 있지.
너도 3호선에 살았다고? 너도 가끔 도곡을 봤겠구나?? 좋은데.
platinumx12
일본에서는 네온이 사라진다고 들었는데 :(
Rei0zero
여기는 한국이야.
하지만 언젠가 모두 사라지겠지.
나 네온을 너무 사랑하는데.
michaelarnold13
니 영상들을 보기 시작했어. 좋다. 한국의 풍경과 소리를 공유해줘서 고마워.
chantingmom
고마워 chantingmom 부디 재미있기를 바래 :)
michaelarnold13
영상 훌륭해! 서울에 갔을 때 이 장소에 가보지 못했어. 이거 왠지 좋은 강남투어영상을 얻은거 같아 :-).
chrishimself84
고마워 Chris ;)?
michaelarnold13
다시 서울에 가고 싶어 :) 훌륭한 비디오 고마워!
petchay8099
도움이 되어서 기뻐
그리고 고마워.
michaelarnold13
훌륭한 영상이야!
qiranger
고마워 Steve
니가 여기서 많은 시간을 보내는거 알아.
michaelarnold13
나 한국이나 일본에 여행가고 싶어. 다음번 여름에 일본에 가려고 저축할까해.
bears57
그렇게 되길 빌어.
두 나라 모두 좋은 나라야.
michaelarnold13
기독교가 한국에서 가장 규모있는 종교인지 몰랐어.
29%는 기독교고 22%정도가 불교구나.
나는 필리핀 정도만 아시아에서 기독교가 공식적으로 인정받는 종교인줄 알았거든.
흥미있는 영상이네. 앞으로 니 영상들 챙겨 볼게.
Theytoldmetodoit1
고마워 친구
michaelarnold13
모든 구석구석이 모험이네. 넌 행운아야
오하이오에서 danny가
dannyinohio
danny 고마워.
많은걸 보고 즐길 수 있는
큰 도시야.
michaelarnold13
번역기자:폴인HAM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 폴인HAM
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
