해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 겨울철 별미 한국의 붕어빵!! 해외반응 모음
등록일 : 12-03-03 13:58
(조회 : 22,315)
글자확대/축소
| 
|
|
※ red bean을 '팥' ,'단팥' 구분없이 쓰는 유저들이 많아
문장에 맞게 적절히 의역했습니다.
<영상 업로더의 말>
<영상 업로더의 말>
이건 잉어빵이에요. 주로 길거리에서 만들어서 파는데 단팥이 들어있고,
땅이 꽁꽁얼은 추운날씨에 먹으면 정말 환상적입니다.
1000원, 2000원에 3개, 8개 정도를 살 수 있습니다. 정말 맛있어요.
단팥 좋아하세요? 혹시 이걸 먹어본적이 있나요? 감사합니다~
우리 엄마는 내가 어릴때 팥을 갈아서 우유, 설탕이랑 섞은 다음
아이스크림으로 만들어줬었어. 진짜 맛있어!
PhionYu
난 저건 맛있는데 팥은 별로 안좋아해. 내가 한국에 있었을때
빵안에 들은 팥을 빼고는 팥 자체를 안좋아했어.
Jaelislove
저건 내가 휴가로 머물고 있는 일본에서는 타이야키라고 불려
도쿄에 눈오던날 단팥, 초코맛 하나씩을 먹어봤는데 정말 맛있었어.
미국에 돌아가기 전에 더 사먹을거야.
perdomot
나도 먹어본적은 없지만 맛있어보여.
bearchay889
난 단팥이 좋아!!
da991s
나 이거 정말 좋아해! 그리고 일본에는 내용물의 맛이 다양하게 있어.
한국에도 다른맛이 있나?
BlackCatBCB
혹시 한국 편의점에서 물고기모양 아이스크림을 본적 있어?
TheSuperTrebor
난 단팥이 구역질나. 중국에서 지낼때 단팥을 싫어했어.
팥을 달게 만드는게 싫어. 너무 달고 내 입을 텁텁하게 만들어.
누가 단팥을 디저트 음식으로 고안했는지 모르겠는데 한대 치고 싶어.
FunkAM2PM
나도 먹어본적 있어! 집에서 팥반죽이랑 팬케익 반죽을 만들고
젤리 뉴텔라(헤즐넛 초코크림) 단팥으로 속을 채워서 만들었어.
BandaiRae
단팥은 먹어본적이 없어. 항상 저런 물고기 모양안에 집어 넣는거야?
특별한 이유가 있어?
haylz27
한국에서 먹을 수 있는 음식중에 내가 진짜 좋아하는 것 중 하나야...
그리고 가격도 싸! 항상 난 꼬리부터 먹어 :)
CarlKwan1
단팥 아이스크림이랑 같이 먹는다고 상상해봐
hearaban
난 단팥이 좋아. 하지만 슈크림을 속에 넣는 행상인을 발견할때마다
난 흥분해서 엄청 많이 사가지.
ZenKimchi
저건 내가 한국에서 느꼈던 기쁨중에 가장 그리운 것중에 하나야
smorriskc
와우 2-3달러에 8개나 살 수 있어?!
Drewandy22
난 팥이 좋아. 난 다른 콩 종류도 비슷한 맛이 날 것같은데...
아무튼 저 잉어빵 맛있어보여
MyYummycookie
언젠가 단팥 반죽을 먹어 보고 싶어.
monkfan72
한국 음식은 다 맛있어 =)
Countrymusicnumber1
난 중국인인데 단팥으로 된 디저트를 먹어 본 적이 많아.
오래전인데, 팥이랑 다른 콩 종류가 들어간 달콤한 국같은 것도 있었고
다른건 단팥과 검은콩반죽이 들어간 도넛같은 거였는데 위에는 깨가 뿌려져 있었어.
DeathORPunani
저건 정말 맛있어... 내가 몇년전 한국에 있을때 먹었던 기억이 나 :)
biarnylr
맛있겠다! 그런데 안에 팥이 없으면 좋겠어!
oldschoolwaverider
난 팥이 좋아!!! 저 빵도 좋고. 그런데 일본에서는 타이야끼라고 불러.
CupcakeGremlin
여기 오스틴(텍사스주에 있는 도시)은 15도야! 티셔츠랑 반바지 입고 있어! ;)
계속 좋은 영상들 올려줘!
Aggiesgigem
난 이걸 먹으면서 자랐어. 그런데 대부분의 미국인들은 저것보다
더 단 것만 먹고 살았기 때문에 저걸 이상하게 여기더라구.
doggieGZ
난 저걸 평생 먹을수도 있어... 단팥은 맛있어!!
jasminehks
아마 팥이 없으면 저걸 먹을 수 있을것 같아..
LaJYankee
오. 난 저건 먹어본적이 없지만 전에 팥을 먹어봤는데
맛있었어. 특히 달콤한 팥.
fvjhuynh
타이야끼는 일본어
붕어빵은 한국어
MrCornellian
단팥은 괜찮아. 단걸 좋아하는 편은 아니라.. 적당히 단게 좋아.
초코가 들은 것보단 단팥이 들은걸 한번 먹어보고 싶어.
micromyuze
난 도쿄에서 팥대신 딸기 크림이 들어있는 타이야끼를 먹어봤어.
정말 맛있었어. 내가 일본어로 주문한 최초의 음식이야 XD
난 단팥도 먹을순있지만 그렇게 좋아하지는 않아. 씹을때 질감이 별로야.
CerberusTenshi
난 단팥이 정말 좋아! 일본에 갔을때 몇개 먹어봤어.
구워진 음식으로 먹다니 부럽다! 여기 미국에서는 주로 차가운
아이스크림과 함께 나와. 개인적으로 뜨거운 단팥이 좋아.
StarDr0ps
저 팥스낵 좋아해. 일본에서 많이 먹어봤는데
아마 한국거랑 비슷할거라고 생각해.
TubaBuddha
아 붕어빵... 오래전 한국에서 지냈을때가 기억나.
일본의 몇몇 빵에도 앙꼬라고 불리는 단팥이 들어있는데 그것도 맛있어.
bonflix77
맞아 맛있어!
qiranger
아. 만약 팥이 아니라면 난 먹겠어.. 초코로 채워져 있다면 :)
ChristopherMast
새로운걸 시도해보려면 피자로 채워보는건 어때
qiranger
그럼 당연히 먹을거야 :)
ChristopherMast
난 팥이 싫어. 먹으려고 시도해봤어 정말.. 그런데 도저히 못 먹겠어!
특히 한국 아이스크림에 있는 팥이 싫어... 처음엔 그냥 콩 맛이 나는 물이 얼었다고
생각했는데.. 아니었어 진짜 통팥이 있는거야.
내 아이스크림에
왜
팥이...
sweetkaiser
내가 알기론 일본에는 단팥맛 펩시가 있다고 해...
그건 맛있을거라고 생각안해.
qiranger
신기하다! 일본에도 타이야끼라는게 있어!
AleksandrsLV
좋네!
qiranger
난 녹두가 좋아.
phampants
그것도 맛있지.
qiranger
저런건 커녕 비슷한것도 먹어보지 못했어. 곰팡이처럼 생겼다.
immadametal
추운날에 먹으면 맛있어!
qiranger
시내의 한국 식료품점 옆에 빵집이 있는데 거기서 저 비슷한걸 팔아.
정말 맛있어! 마시써요(Mashisayo)
MrJingjong
음! 난 단팥이 좋아 <3 저건 먹어본적은 없지만 맛있어 보여 ^-^
내가 하는 온라인게임에서 저걸 만드는 미션이 나와. 재밌어. 근데 한국어로만 나와서 힘들어.
lizmart7
잉어빵 만드는게 미션이라니 흥미롭다!
qiranger
난 녹두가 좋아, 그 초록색깔 콩..
123yaya000
팥은 맛있어.
JimS0cks
그렇게 생각하니 다행이다.
qiranger
나도 하나 먹고싶어!! 맛있어 보여!
nagaempress
난 팥이 좋아!!!!!!!!! xD
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 니콜틴
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
