• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

안녕하세요.가생이닷컴 유저인 아놔짜증나입니다.
이번 번역은 일본 2CH반응을 본 중국 네티즌들 반응을 번역한 역번역입니다.
관심있게 봐주세요^^




역번역 中네티즌<2ch>한국인"일본은 매우 위험해서 가기가 싫어."

작성자:四季sama  작상시간:2012년 3월 11일

간략소개
한국의 중앙일보 출처,일본의 대지진 1년후 중국 관광객 숫자 증가했다.그러나 한국 관광객은 회복할 기미가 보이지 않는다.

출처
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=59481

-기사 내용-
한국의 중앙일보 출처,일본의 대지진 1년후 중국 관광객 숫자 증가했다.그러나 한국 관광객은 회복할 기미가 보이지 않는다.이번 1월에 일본을 방문한 중국인은 13만 4800명으로써 작년 대비  10월 관광객 수에 40%이상 회복했다는 소식이다.
그러나 일본 대 지진이후 일본을 찾는 한국 관광객 수는 모처럼 회복할 기미가 보이지 않는다.작년 4월과 대비하면 60% 대폭 감소 현재와 작년 대비 총산 합은 30% 감소한 것으로 나타났다.일본 정부에서 안전성을 수차례 언급하고 있지만,한국인의 반응은 할결같았다.일본은 피폭됨으로써 여행지로 가기엔 위험한 지역으로 인지하는 것이다.이런 인식이 변하지 않는한,관광객 증가는 기대하기 어려워 보인다.최근 서울에서 진행된 설문조사"당신은 일본으로 여행가는 것에 긍정적입니까?"에서 26%만 긍정적으로 생각했다.그러나 일본에 거주하고 있는 한국인중 59%는 안전에 있어 불안하다고 답변했다.또 다른 83%의 의견은 "일본에 가고 싶지만,식료품과 공기등 위험할거 같아 엄두가 안난다"라고 답변했다.

---------------이 기사에 대한 2ch 반응-----------------

민주당 놈들은 중국인 범죄자들 오는걸 환영하는 꼴이군..

일본의 시선으로 보면,조선은 피폭은 없으나 10분동안 있어도 위험한 지역이다 DEATH

한국인의 존재 자체가 일본에게 크나큰 위험이다..

조선인은 올 생각하지 마라

서울이야 말로 방사능에 있어 위험하지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국과 중국 신문은 항상 일본의 헛다리만 캐냐 ㅉㅉ~

중국인 관광객이 는건 뭔지 잘 모르겠네..근데 한국인 관광객 준건 엔화가 비싸져서 그런거 아니여??

ㅇㅇ.일본이 위험할때,일본에 거주하고 있는 한국인은 급하게 귀국하더라.

조선인 숫자가 줄어 든다고??요시~좋았어

ㅇㅇ 일본 위험하니깐 오지좀 마~

조선인이 오지 마라 원자력 발전소 사고는 그거에 비하면 벌것도 아니다

만약 재일이 피폭 되서 감소해준다면,그럼 더 강해줘야 하는거 아닙니까 방사능씨?방사능 오염보다 조선인이 더 위험합니다.

한국 놈들은 안와도 괜찮어.가능하다면 지나인은 좀 사라져 줘라..

일본 관광청 청장이 방송에서"도쿄의 방사능 오염 정도가 서울에 반밖에 안되니 안심하라고"

일본 피폭 정도는 살인 수준이지..10분만 있어도 위험해.이거 좀 누가 번역해서 한국 인터넷 게시판에 올려줬으면해

오는 사람은 많아진거 같은데 반면에 거주하는 사람은 적어.이건 중국경제가 그만큼 좋다는걸 반증하는 셈이지.

강간 사기 유괴 잘조 등등 이런 재수없는 한국인이 피폭 보다 더 무섭지..

퀄리티가 높은 일본을 올려면 재력이 어느정도 있어야 하는게 사실이지..뭐 이건 하나의 경제 지표구만.이걸 보고 판단하면 한국과 중국 경제의 차이가 어떻게 되는지 알 수 있지.

한국인하고 중국인들아 내가 말하는거 똑바로 들어라.일본은 진짜 위험하다.그러니깐 오지말아라 부탁이다.

한반도 사람들은 왜 세계 사람들에게 미움을 받고 있죠???

돈있는 중국인들은 일본에 와서 명품 가전제품 사서 가져가는게 일종에 귀족 신분으로 나타낸다고 하더라.

중국인들이 지진 전보다 늘어서 숙박업소가 엄청 바빠졌지...

원자력 발전소와 관련되서 유일하게 좋은 소식이네...

백인은 거의 오지도 않지..한국인이 그나마 중국인 보다 똑똑한듯..

중국이 일본보다 더 오염됬으니깐 그렇지 뭐..

도쿄전력회사가 한 일중에 유일하게 칭찬 받을 일이다ㅋㅋㅋㅋ

머지 않아 물건살때 말이야 모든게 made in china가 찍히겠지..아니면 중국이 일본에 자동 판매기가 될지도ㅋㅋ

한국은 안오는 이유는 한국인 한명 한명이 위험하기 때문이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국인이 뭡니까??먹는겁니까??

중국인은 핵실험 때문인지 면역이 됬구만ㅋㅋㅋㅋㅋ

지나인들은 독극물 섭취하면 흥분하나 보다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본의 미래는 단지 중국한테 붙어서 구걸할 수 밖에 없구만...

중국인들은 왜 이렇게 ㅄ같지??이거만 봐도 한국인이 중국인 보다 똑똑하네..ㅉㅉ

--------------일본 반응이 너무 많아 여기서 멈추겠습니다--------------

-----------------이글을 본 중국 네티즌 반응-----------------------

我是刁民怎麼地    공감 69 비공감4
야 이것좀 보고 너네들 뭐하는지 반성 좀 해라...너네가 아직도 명품 귀족이라도 되는줄 아냐??우리 중국인들은 식견이 없는줄 아느냐  안목이 없는줄 아느냐 이 쓰레기들아.ㅄ들아 일본 여행가는게 얼마나 싼줄 알고 말하는거냐??우리가 돈내서 여행하는데 그게 뭐 어쨌다는거냐!!!저 개객기들 불쌍해서 물건 사줘도 ㅈㄹ이네

RE. 爱国者人弹
일본가는거 결사반대다.앞에서는 잘해주는 척하면 뒤에서는 뒤통수나 치는 ㅅㄲ들인데 뭐하러 가냐

RE. 小平你好
보니깐.힘이 있거나 강대국들은 저들이 생각하는 그 이상이지.미국인을 본적이 없지만 "중국인 관광객은 쓰레기 집단"이라고 생각하고 뭐 유럽은 극 소수이고..이민가는 중국인 문제가 많지.....

RE. 我是刁民怎么地
우리 민족 자체가 식견과 아량이 넓어서 그렇지..

RE. 西行寺幽幽子
보니깐 애들 자체가 쓰레기라서 저러구만

RE. gaochaowei120
보니깐 속이 좁아서 저렇구만 전에 우리가 생각한 영원한 대제국처럼 생각하듯이 말이야.남한테 한번 당해봐야 그래야 정신 좀 차리지ㅉㅉ

RE. 威叔
본인은 USA 고립주의이지만..안타깝게도 USA는 그렇게 될 수가 없지...

RE. 比比相对论
일본을 얻기전에는 무조건 강간한 후에 얻어야함 그렇게 하기 위해서는 전쟁ㄱㄱ

RE. 比比相对论
니혼징들아 우리도 미국이랑 유럽 그리고 우주국(한국을 의미하는듯)도 간다

RE. 想了解更多
틀렸어 일본을 얻기 위해서는 먼저 강간하고 또 강간 그리고 계속 강간해야함.또 한번 일본에서 지진나면 저 ㅅㄲ들 불쌍한 짓하는거 또 보기 싫음..

RE.  米_伽勒
니혼징놈들 애처럽다는 소리가 여기까지 들린다

歪歪ccaxt       공감 48  비공감 4
제목 보자마자 내가 느낀건 말이야.눈가리고 아웅거리는거 밖에 안보였음.그리고 글을 읽어보니깐.내가 군대에 있을때 유탄폭격 떨어지는 소리가 막 나는듯 ~~~ㅅㅂ(쾅소리를 이렇게 표현함)~~~도망가는게 좋을거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

RE. 无铭十哲
난 모르겠다ㅋㅋㅋ

RE. jackie235
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유한것 좀 보소ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

RE. 龙腾天子
지금 너 혼자 전쟁 놀이하는거냐!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

RE.  gaochaowei120
다음번에는 벙커를 업글 시키도록ㅋㅋ

RE. 云隐风流
벙커가 부서졌어...ㅠㅠ

RE.  icecream
ㅋㅋㅋㅋ보자마자 빵터졌다ㅋㅋㅋ뭐랄까 일종에 잘만든 걸작이라고 할까ㅋㅋㅋ여기 성지 순례될듯ㅋㅋㅋ

RE. 钱钱
대단한 필력이다ㅋㅋㅋ
근데 왜 저런 쓰레기 국가 가서 시간 낭비하는지 모르겠네..
관광객들 방사능이 안 무섭나?
이거 일찍 알았으면 이런 문제도 없었을거 아니야

RE. 修真的凡人
응??ㅋㅋㅋㅋㅋ왜이렇게 배가 땡기지??왜 그런걸까??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거야 말로 문제임ㅋㅋㅋㅋ

yanxiangno1                           공감 39 비공감 4
진짜 이상하네..누가 일본을 위해서 울어주고 가서 도와주는거냐??피폭된 지방외에는 괜찮아서 그러는거냐??외계인하고 교류하는건가??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저 ㅅㄲ들은 아직도 당나라를 숭배한다면서 ㅄ들ㅋㅋㅋㅋ중국과 우주대국(한국 비하)은 이미 일본을 앞지르기 시작했다.저 ㅄ들은 아직도 정상적인 생각도 못하네 위안부 문제 때문에 지금 우주대국(한국)하고 중국이 사이가 엄청 좋아지고 있다.일본 놈들은 이런거 듣지도 보지도 않을려고 ㅈㄹ 발광중이지.일본응 역시 왜구에 불과한 나라임ㅋㅋ
섬나라다 보니깐 대륙권이 얼마나 금수강산인지도 모르고 ㅉㅉㅉ.일본놈들 애초에 침략한거 보면 정말 단순하게 땅따먹기에 불과 했음.내가 보기엔 그것 밖에 안됨..중국 이 땅은 화하민족이 몇 천년간 수호해왔음 근데 누가 누구한테 이땅을 바치냐ㅉㅉ좀 생각 좀 해라.어느 나라가 이런 아름다운 곳에서 몇십억 인구를 거느리는 대국이 있기나 하냐???우리가 우리 손으로 유일하게 지킨 이곳인데 말이다..그리고...중국인들아 우리도 생각좀 하자..일본 같이 저렇게 되지 말고...단순히 크게 생각만 해서 앞에 있는 길도 헤매면 안되니깐 말이다.

RE.  罪人不灭
근데 오타쿠 같은 ㅅㄲ들이 늘어나서...저번에 어떤 오타쿠가 일본 문화야 말로 세계최고다 드립쳤지..
진짜 병맛 남....

RE. straypeople
그 ㅅㄲ가 우상하는건 AV이지 ㅄ ㅅㄲ.ㅉㅉㅉ

无铭十哲          공감 34 비공감 3
조선인이 오지 마라 원자력 발전소 사고는 그거에 비하면 벌것도 아니다
------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워 죽겠어ㅋㅋㅋㅋ.한국인이 발전소 보다 더 위험하뎈ㅋㅋㅋ

RE. BiliBiliXAcfun
ㅄ들....매년 폭발되면 누가 거기로 가겠냐......

RE.  呦！禽兽们
매년 폭발하면 일본인 다음세대는 진짜 병맛 천지겠군...ㅉㅉ

RE. 威叔
좋았어.한국인들은 가지마ㅋㅋ

RE. frozenblood
이거 아무래도 일본인이 한게 아닌듯...아무래도...뭐 이런 반응 좋음ㅋㅋㅋㅋ..

RE.  icecream
좋아 너네들이 정 원한다면.매년 폭발시키도록 하지ㅋㅋㅋㅋ

RE. 六六六
저런 개드립이나 하고 있으니....역시 왜구는 방사능 민족이였어!!

沧海龙吟                     공감 18 비공감 2
일본 ㅄ들아..돈의신도 포기하고 돈있는 사람도 안오고 아직도 지 멋대로 생각하고 있고...과연 망상의 국가구나 ㅄ들ㅉㅉ









관심있게 봐주셔서 감사합니다^^

번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.