안녕하세요.이번 번역은 대만택시 한국인 승차 거부건입니다.
댓글 반응은 순서에 맞게 번역했습니다.
[사회]대만 택시 한국인 승차 거부! 한국네티즌:대만사람들 열등감이 심각하다.
대만 네티즌과 민중에서 오랜 시간동안 반한 감정이 지속되고 있다.「양수진 사건」때는 최고점에 도달하기도 했다.《조선일보》13일짜 인터넷 신문에서 한 대만 택시에 「한국인 거절」문구가 쓰여진걸 보도,한국 네티즌들은 대만 사람들은 원래 열등감이 심해서 저런거라며 혀를 내밀렀다.
이 사진은 13일 대만에 한 싸이트에서 올라온 사진이다.적지 않은 대만 사람들도 불만을 나타냈다.한 네티즌이 말하기를"부탁인데 저거 택시가 아니라 똥차로 해주면 안되??"또 다른 네티즌은"대만 사람도 한국에 가면 저런 일이 벌어진적이 없는데.이런거 좀 어떻게 처리하면 안되냐??"라고 불만을 제기했다.
최근에 한국에서 온 유학생 장모씨가 음주 사고로 대만 사람을 숨지게 한 사건이 일어났다.사건에 있어 책임을 회피할려고 했던 그의 모습으로 인해 대만 네티즌들의 분노를 일으켰다.장모씨는 음주를 한후 아침 식당 주인인 천 모씨를 숨지게 한 용의가 있다.지금은 1년 4개월에 집행유해를 받았지만,법에 있어서 형평성이 어긋난게 아니냐는 우려의 목소리가 많았다.또한 이사건이 일어났을 당시 장모씨는 피해자 가족에게 "돈없는거 같으니 돈으로 해결하자"라는 망발을 한적이 있다.
----------------------네티즌 반응---------------------------
jacky03313 發表於 2012-3-13 15:10:34 |只看該作者
흥!도대체 무슨 근거로 이렇게 쓴거냐!
대만 사람이 왜 한국인을 거절하는지 이유를 제대로 쓰란 말이다.
e590530 發表於 2012-3-13 15:11:34 |只看該作者
뭐 이것으로 한국 사람도 대만에 대해 좋지 못하게 생각하네.그래 이것도 괜찮아ㅋㅋ
ebar 發表於 2012-3-13 15:16:43 |只看該作者
어떻게 승차 거부 할 수가 있지??이러면 우리가 어떻게 저들한테 돈을 버냐.다음 부터는 이렇게 써라
"한국에서 온 고귀한 손님을 환영합니다.승차시 3배로 받겠습니다."
熒羒閆 發表於 2012-3-13 15:18:27 |只看該作者
원래 대만 사람들 한국 사람들 싫어하잖아.새삼스럽게 뭘
painn1013 發表於 2012-3-13 15:26:49 |只看該作者
원래 우리가 한국인들 만나면 열등해지지...왜냐면 우리는 한국인 처럼 개같지는 않으니까@@
ian1978 發表於 2012-3-13 15:34:00 |只看該作者
정치 부패지!!!
한국은 너네 알아서 해라 미국에 붙지좀 말고(최근 대만 총통이 미국 소고기와 미국 무비자로 협상중입니다...)
너네가 알아서 북한을 쳐라!!
rainstar777 發表於 2012-3-13 15:34:49 |只看該作者
대만 택시는 사람을 태우지 개객이를 태우지 않지.뭐 주인이 같이 가준다 해도 지멋대로 개소리 지껄이껀데 어쩌겠어?이렇게라도 하는게 맞는거지
earch 發表於 2012-3-13 15:37:17 |只看該作者
한국인은 원래 스스로 잘났다고 하는 민족이야.
대만 사람들 진짜 정신 좀 차지라 특히 전자업계 쪽 말이야
게내 좀 어떻게 쳐 부술 수 없는거냐??
afmu6703 發表於 2012-3-13 15:41:47 |只看該作者
열등감 가진 사람이야 말로 과장이 심하지.지 멋대로 공자가 지내꺼라고 하지 않나 게다가 제레미린이 4분1이 한국 혈통이라고 지껄이지 않나...
wpd06 發表於 2012-3-13 15:44:55 |只看該作者
할말 없는데....성형 색기들이 무슨 열등감을 논해
laurence6414 發表於 2012-3-13 15:53:03 |只看該作者
반한이 점점 심해지네....부탁인데 문제좀 일으키지 말아줘...
husandy 發表於 2012-3-13 15:56:15 |只看該作者
응~솔직히 대만 회사들은 삼성하고 LG를 돕고있지..
게다가 한국하고 대만은 아무런 관계가 없어.뭐 어떻게 될지는 모르지만..
단지 저 기사만 그랬다면 이해해!근데 이렇게 대놓고 민족적인 복수 개념이되면 안돼..
그리고 저 사람죽인 개객기 저건 죽일 놈이 맞아
grimacexmm 發表於 2012-3-13 15:58:35 |只看該作者
진짜 할말 없다...방송까지 나왔으니...에휴..
alwayslinlin 發表於 2012-3-13 16:00:01 |只看該作者!
진짜 이상한게 한국 놈들은 "개객이"라는 중국어를 알아 볼 수 있을까??
차는 사람을 태우는거지 짐승 같을걸 태우는게 아니야!
전 세계가 그렇게 하고 있는데 뭔 개소리냐!
跆拳阿君 發表於 2012-3-13 16:07:27 |只看該作者
대만아 분발하자!
또 한번 한국인한테 당하는구나
이런 ㅅㅂ..ㅈ..같은
suyishun 發表於 2012-3-13 16:07:40 |只看該作者
대만 사람들 좀 있으면 중국인 되겠다..
누가 대만 사람인이냐??
대만의 최대 갑부도 중국인이다.
牛咩 發表於 2012-3-13 16:08:06 |只看該作者
한국인의 생각은~아시아에서 한국이 중심이지
heartstone
發表於 2012-3-13 16:08:31 |只看該作者
기사 양반 굿!!
야 기사들아 한국 드라마 그만 쳐봐라 그래야 저렇게 멋지게 할 수 있지
(대부분의 택시 안에 소형 TV가 있습니다.또한 대만 드라마보다 한국 드라마 수가 제일 많습니다.)
tai013161 發表於 2012-3-13 16:11:08 |只看該作者
원래 택시는 동물을 태우는게 아닌데 말이죠ㅋㅋㅋ
dannychang 發表於 2012-3-13 16:12:15 |只看該作者
개객이 개객이일뿐 개소리 좀 집어치워라~이거야 말로 당연한거 아니냐ㅉㅉ
lyrist 發表於 2012-3-13 16:13:20 |只看該作者
ㅄ들!!??
택시는 사람을 태우는거다.똥이나 쓰레기 등 이런걸 태우는게 아니란 말이다.
한국인이 사람이냐??거기 사는 인간들은 쓰레기거나 핵 폐기물이지.아시아에서 폐품 처리할 인간이 한국 개객이 아니냐??그리고 한국 개객이들아 다음부터 택시 타고 싶으면 미국 왕자랑 같이 와야 태워 줄 수는 있다ㅋㅋㅋㅋ
alexz3 發表於 2012-3-13 16:15:12 |只看該作者
개객이가 주는 돈이 뭐가 좋다고,입장 한번 바꿔서 생각해도 잘한 일인데 ㅈㄹ이냐
rock7834 發表於 2012-3-13 16:18:21 |只看該作者
돈버는거야 당연히 중요하지.근데 ㅄ같이 택시에 안태워서 다들 그게 옳다고 ㅈㄹ하는건 뭐냐ㅉㅉ
popo7889 發表於 2012-3-13 16:20:33 |只看該作者
첫번째 한국은 쓰레기다
두번째 그래도 쓰레기다
태워나서 한번도 대단한적이 없었다.
모두다 성형해서 다 똑같이 생겨 먹은 쓰레기들이다.
열등감에 쩔어서 성형하는 냄새나는 쓰레기다.
개객이가 아니면 뭐라는 거냐?
xx232323 發表於 2012-3-13 16:23:17 |只看該作者
저 교한학생 사건만 봐도 ㅅㅂ...
보니깐 정치판이 썪다 보니 이렇게 개판으로 판정 내리지
우리 서로 힘내자 ㅅㅂ
IT업계를 더 키워서 발전하면 이런 일도 없다.
funkband 發表於 2012-3-13 16:27:35 |只看該作者
한국인이 국제적으로 무시당하는 레벨은 이제 아니지....
근데 말이야 대만 사람들이 열등감에 쩔어서 이런일이 벌어지다니..
그리고 한국인들은 대만보다 단결심과 예의는 진짜 대단함.
ovu112100 發表於 2012-3-13 16:28:32 |只看該作者
일이 이렇게 돌아 간걸....한국인 승차 거부를 중국어로 썼으니 당연히 한국인들이 알아보지..
35741 發表於 2012-3-13 16:30:40 |只看該作者
최근에 발생한 한국인 유학생 사건은 왜 말이없냐...신문에서 이런거 알려야 되는거 아니야 이런 새끼를 ㅈ되게 해야지...
戰天 發表於 2012-3-13 16:31:13 |只看該作者
맞어 우리가 열등감이 쩔지 왜냐 우리는 짐승이 아니거든
그리고 동물을 왜 태우냐
단체로 병걸렸냐?
그리고 그 한국인 유학생
그 새끼 좀 어떻게 해봐
gary99wu 發表於 2012-3-13 16:43:16 |只看該作者
개소리 좀 그만해라......한국아이러이ㅏ러아ㅣㅓㄹ이ㅑㅛㄹㅇㅇ렁ㄹ(욕이 너무 심해서..이렇게 표현했습니다.)
ph6123456 發表於 2012-3-13 16:48:17 |只看該作者
한국 넘들 이거갖고 호들갑 떨기는
그리고 얘네들은 단결심 쩔지 바로 단체 성형ㅋㅋㅋ
ㅅㅂ 어떻게 생겨 먹은게 다 똑같이 나오냐ㅉㅉ
lo035ve 發表於 2012-3-13 16:48:21 |只看該作者
기사 양반 나이스샷~
한국 개객기들 어디라고 감히 탈 생각을해~
kyle101 發表於 2012-3-13 16:49:12 |只看該作者
한국 네티즌들이 불만이 있어 대만에 항의한다고...이빨 까는거겠지ㅉㅉ
杉禾享 發表於 2012-3-13 16:52:06 |只看該作者
한국인이야 말로 열등한 민족이다!!얼마나 열등하면 나라 이름에다 '大'자를 썼겠냐
여기서 멈추도록 하겠습니다.
좋은 댓글을 찾을려고 해도..찾기 여간 힘드네요..
번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.