1. 영국 학생 폭력 시위에 대한 반응 글입니다.
(네루네코님 요청)
사건의 발단
영국 연립정부가 대학에 지원하는 보조금을 줄이면서 대학 학비를 최대 3배 인상하는 방안을 추진해 학생들의 강력한 반발을 사고 있다.
데이비드 윌렛 대학 담당 차관은 3일 하원에 출석해 대학들이 학생에게 연간 최고 9천 파운드(한화 약 1천620만원)를 부과할 수 있도록 허용할 방침이라고 밝혔다.
이는 현재 잉글랜드와 웨일스 지역의 대학들이 학생에게 받는 학비 상한선 3천290파운드에 비해 3배 가량 인상된 금액이다.
윌렛 차관은 그러나 연간 6천파운드 이상의 학비를 받으려면 대학은 반드시 빈곤층 학생들을 위해 정원을 할당해야 한다고 덧붙였다.
영국 대학생들은 현재 학비를 정부로부터 대출받은 뒤 취업 이후 연봉이 1만5천파운드 되는 시점부터 상환한다.
정부는 학비 상한선을 높이면서 상환 시점을 연봉 2만1천 파운드로 상향 조정할 방침이다.
대학들은 재정을 학생 납부금 29%, 정부 보조금 35%, 연구지원금·기부금 등으로 충당하고 있다.
대학들은 긴축예산으로 인해 정부의 대학 보조금이 줄어드는 것을 기회로 삼아 학비 책정을 자율화해야 한다고 정부에 요구해왔다.
현지 언론매체들은 이번 학비 인상이 연립정부 내 보수당과 자유민주당의 동거를 해치는 결정적인 계기가 될 수 있다고 우려하고 있다.
자민당은 지난 5월 총선에서 대학 학비를 폐지하겠다고 공약해 학생들의 전폭적인 지지를 받았으나 보수연정에 참여한 이후 5개월 만에 핵심 지지층에 등을 돌리는 정책을 내놓았기 때문이다.
자민당의 청년 조직인 리버럴 유스는 이날 입장 발표를 통해 “현재의 부담만으로도 많은 학생들이 졸업할 때가 되면 빚더미에 내몰린다”면서 계획을 재고해줄 것을 요구했다.
야당인 노동당의 에드 밀리반드 당수는 하원에서 “연립정부가 약속을 깨고 학비를 대폭 인상하려 하고 있다”고 비난했고, 전국학생연합은 이번 계획을 난폭한 행위로 규정하고 거부운동을 벌여나가겠다고 주장했다.
사건의 전개
영국 학생들은 집권당인 보수당 본부가 입주한 건물을 점거하는 등
런던에서 폭력 시위를 벌였다.
건물 점거 때는 수백명의 학생만 가담했지만 가두 시위 때는
학생 뿐 아니라 강사등 5만명이 움집했다.
영국의 대학생 단체인 전국학생연합(NUS)은 이날 의사당 주변에서의 가두행진을 이끌었다. 의회에서 등록금 문제와 관련한 의원들의 대정부 질의가 진행되는 데 맞춘 것이었다. 행진 대열이 보수당 본부 및 정부 부처 사무실 등이 있는 30층의 고층 빌딩인 밀뱅크 타워에 당도하자 일부 학생들이 유리창을 깨고 진입했다. 보수당의 세이에다 바르시 의원 등 당직자들이 안에 있었다. 50여 명의 학생은 옥상을 점거했다. 이들은 옥상 위에서 “토리(보수당의 별칭) 쓰레기” 등의 구호를 외쳤다. 경찰은 곤봉 등으로 무장한 폭동진압 요원들을 투입해 약 두 시간 만에 해산시켰다. 경찰은 현장에서 35명을 체포했다. 경찰관·학생 10여 명이 다쳤지만 큰 부상은 없었다.
유학생 학비는 인상에서 제외이다.
영국에서는 유럽연합(EU) 소속이 아닌 유학생은 수업료로 연간 1만∼2만5000파운드를 낸다.
Daniel, Edinburgh, 12/11/2010 8:37
역겹군, 저들 모두에게 강한 처벌을 줬으면 해.
- Oh Dear..., England....., 12/11/2010 8:46
이 사건에 대해 어떤 처벌이 있는지 지켜 봐야겠군.
Matt, Manchester, England, 12/11/2010 8:47
폭동 무리 모두에게 고강도의 처벌이 이루어져야 해.
외국학생의 경우 모두 추방해야 하고
강사의 경우 즉시 해고해야 해.
country boy, the village england, 12/11/2010 8:47
과격한 무리 vs 무른 정부
경찰은 출동해서 지켜만 보고 있더라
jim, Wirral,UK, 12/11/2010 10:25
좌파들은 지난 시간동안 위선적인 모습만을 보여줬어.
이제 너희들은 뽑을 것 같아?
Anon, UK, 12/11/2010 10:31
좌파 쓰레기들.
만약 너희들 병원이나 집이 이런 폭력 무리한테 부셔지면 어떨 것 같냐?
노동당은 지들 당원인 얘들을 부끄러워 해야해.
하지만 의원들은 이럴거라고 생각지는 않아.
의회에서 이런 사람이 있다면 역겨울 것 같거든
Anon, UK, 12/11/2010 10:34
노동당 하원의원들아
런던에서 깽판친 이 무리가 자랑스러웠으면 너도 가서 동참하지 그랬니?
아 알겠다. 넌 겁쟁이구나.
사람들은 하원의원이란 이름 뒤로 숨는 것을 더럽다고 생각하거든.
Julie, London, 12/11/2010 10:36
놀랍다구요 ?
별게 아닌게 아니죠.
이건 노동당을 먹칠하는 것이죠
뭐 당연한거죠.
Alan ex pat, Canada, 12/11/2010 10:36
뇌가 없는 바보들이라고 생각해.
지난 정부는 이런 바보들은 많이 앙샹해서 실제적으로 나라를 망쳐놨어.
만약 이 바보들이 노동당원이면
또 이런 짓을 벌일 것이고 그럼 국가는 붕괴될 거야.
이 얘들은 현실적인 다른 문제에 대해서도 이처럼 저돌적인데,
이에 대해 다른 사람들도 동참할지 몰라
kevintheslug, Bris Vagas of OZ, 12/11/2010 10:45
만약 의원들이 이 불법적 행동을 묵인한다면,
이 저돌적인 바보들에 대한 책임을 져야할거야.
anon, London, 12/11/2010 10:45
물론 노동당은 폭동 무리를 응원해주겠지.
이들이 미래에 노동당 의원이 될테니까.
Dean Wilson, Fort Lauderdale, 11/11/2010 23:08
한순간에 많은 불만이 표출한 것 이야
많은 사람들이 여러 이유로 박탈감을 느낀거지.
이건 폭동의 시작인데. 좀 두렵네
20만의 노동자 계층이 무기를 들고 거리에 나오는 걸 생각해봐.
또 미국도 이런 비슷한 사건이 생기고 점점 심화되고 있어.
Han, Plymouth, 11/11/2010 23:12
“평화로운”이란 단어는 확실히
이 5만명의 학생에게 어울리지 않군.
steve, manchester, missouri, 11/11/2010 23:20
경찰들은 항의하는 애들에게 총을 발포했어야 했어.
정의를 위해서 눈물을 머금고 해야지.
폭도가 쓰러지면 폭동은 멈추게 돼있어.
beattie, Gloucester, England, 11/11/2010 23:35
총을 쏘라고 했는데.
그건 현명한 선택이 아니야.
미국은 지금 그런가봐?
Han, Plymouth, 11/11/2010 23:55
총 쏘라고 한 놈
하하하 너 정말 심각하다.
별로 좋은 생각이 아니야
멍청한 미국인
Jon, USA, 12/11/2010 0:14
중앙 정부에 자신들의 의견을 이러식으로 말할 수 있다는 것 하나는 자랑스러워.
너희를 지지하마. 계속 지켜볼게.
Eleanor, London, 12/11/2010 0:24
교육은 인간의 권리야.
이건 우리 생존문제지.
우린 거짓말에 질렸다.
우린 무시할거다.
번혁만이 우리가 원하는 것 이다.
Revise, Portsmouth, England, 12/11/2010 0:33
비록 데모에서 확실한 무언가 없이
통제할 수 없을 정도로 마구자비로 폭발했는데
이 사건을 단순히 세계적 이슈거리만으로 끝내면 안돼.
정부는 이들의 요구를 심각하게 고려해 봐야해.
eRtwngr, Boston, USA, 12/11/2010 0:33
정말 저 학생들 열받고,
잘 조직된 것 같아 보이는데.
구호는 누가 만들었지?
누가 이런 난폭한 시위를 주동한 거지?
내가 힌트하나 주자면
뉴욕의 대자본이 투입돼서 영국의 경제를 흔들려고 한거라나..
Leon Trotsky, London, 12/11/2010 0:38
영국은 유럽의 정신병자들을 수용하는 곳이 아니야.
Natasha Lloyd, Norwich, 12/11/2010 0:43
전 몇몇분이 폭력시위 학생에 대한 잘못된 생각을 가졌다고 생각해요.
학생 연합은 폭력이 옳지 않다고 생각하고 저 또한 그래요.
그들의 폭력적인 행동은 분명 잘 못 됐죠.
하지만 내년이라면 이게 옳을지도 모르죠
전 학자금 때문에 2만 파운드 이상의 빚을 지고 있어요.
제가 몇살이냐고요? 전 지금 21살 밖에 안됐어요.
어떻게 사냐고요? 전 항상 남자친구와 정착해서 살기를 원하지만
집을 사기위해 적금을 들돈도 없어요.
석사 학위를 맞추고 싶지만 지금 제 상황으로는 불가능하죠.
제 미래는 두렵고 불확실해요
Lance Stone, Minnesota USA, 12/11/2010 1:29
아 멍청이들은 통제를 할 수 없어.
하지만 한명의 스나이퍼가 있다면
이 혼돈같은 상황을 즉시 멈출 수 있을거야.
누군가 총에 맞은 소리를 들으면 바로 도망가겠지.
Ernie, Phoenix, az, 12/11/2010 1:39
저들은 무정부주의자가 아니야.
단지 좌익일 뿐이지.
저들은 지금 쉽게 권력을 얻은 공화당과 싸우고 있는거야.
또 이들은 단지 소수이지는 않아 .
어떤것을 가능하게 만들 수 있는 힘이 있어
cassius, britannia, 12/11/2010 1:59
원인에 대한 답을 찾고 있다면,
이 행진에는 학비 문제 말고 다른 것을 원한는 단체가 스며 들었어.
그리고 이로써 이들이 원하는 목적을 이뤘고
영리한 학생들은 이들의 목적 수행을 허락했고 말이지
Bob Owens, Rhode Island, USA, 12/11/2010 2:06
대학의 지출 비용은 학생들이 내는 등록금보다 많어.
그럼 남은 비용은 어디서 채울까?
실제로 등록금이 없는 곳은 세계 어디에도 없어.
누군가는 등록금을 지불해.
그들이 등록금을 내지 않게 되면 이런건 바로 문제가 되지 않을거야.
Molewood, Harlow, 12/11/2010 2:18
이젠 더이상 학생들에게 보조금을 지불하지 않으니 세금좀 벌겠어.
아니야?
이게 새로운 세금 가로채기 방식인거군.
Guy, Long Island, USA, 12/11/2010 2:33
완전 폭력배같은 사진이네
이제 그들에게 뭐가 기다릴까 ?
바로 감옥과 변상이겠지.
Hannah, England, 12/11/2010 3:11
미국애들이 우리들에 대해서 비난하는데.
네들 학생 문제도 통제 못하면서 위선적이 놈들
먼저 네들 학생들이나 잘 통제하라고
그리고 나서 우릴 뭐라 하든가 해.
Uncle B, Toronto, Canada, 12/11/2010 3:50
모든 국가는 학생들에게 보조금을 지급해줘.
아시아 국가들이 우릴 둘러싸고 있어서 달러화가 약화됐어.
핵무기 시대에 중국이 보였던 것 처럼 지금 서양도 이런 상황에 직면했어.
번역기자: 떡볶이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.