• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 12-03-19 00:13  (조회 : 29,776) 글자확대/축소  | 

안녕하세요.
이번 번역은 한 홍콩인의 서울 여행기입니다.
블로그가 아닌 일반 토론형식의 싸이트라 글을 올리고 그에 대한 답변식이라
사진양이 방대해 1편 2편으로 나눴습니다.





yushiko 發表於 2012-3-8 04:06 AM 只看該作者

HOT 서울 여행기（완결판）

먼저 저 본인 부터 소개할께요.저는 여러분의 굿 프렌드입니다^^이번 여행은 12월에 티켓팅해서 가게 됬어요.홍콩달러로 3100정도 나갔네요.묵을 곳은 CHOCOLATE TREE에서 찾았어요.그리고 개인 여행이라 직접 계획을 세워서 갔습니다^^

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 10:40 AM 只看該作者

29일 오후 12시 반 아시아나 비행기입니다.근데 무료로 비지니스석이 되더군요.??자리가 좀 많나봐요ㅋㅋ

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 11:04 AM 只看該作者

의자가 너무 편했어요.옆에 아저씨는 여유롭게 돼지고기를 드시는 군요.저는 그냥 잠이나 때렸습니다^^

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 11:17 AM 只看該作者

비지니스석은 처음이라 그런지 너무 흥분했어요ㅎㅎ한번 폼잡고 누워보기도 해보고 별짓 다했네요!!

 

 

 

newgame1 發表於 2012-3-8 12:19 PM 只看該作者

나도 다음주에 서울로 놀러가는데.난 케사이 퍼시픽 탈 예정임~님 진짜 운이 좋네요 ~비지니스석 정ㅋ벅~와웅~아 저도 오후 12시 반 비행기에요~언제 가서 check in 하신거에요??단체로 가신거에요??저 이번에 단체로 감~인터넷 티켓팅 하고 2시간 전에 오라고 하네요~전에는 혼자 가고 그랬는데~^^근데 복잡해서 짜증남ㅋㅋ다음편이 기대되네요~

 

 

 

Autumn_Angel 發表於 2012-3-8 04:51 PM 只看該作者

오~비즈니스석 어떻게 한거에요??

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 05:29 PM 只看該作者

저도 단체로 가는건데...표는 직접 사는거에요.언제 오는 시간만 알려주고 근데 제가 늦게 도착해서 check in 하니깐 비즈니스 석을 얻었음ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 06:47 PM 只看該作者

Day one:5시에 도착했습니다.도착하고 바로 화장실에 직행했으요.그리고 GS 25시 가서 T money 만원짜리 구입했죠.이제 어떻게 할까해서 전에 기록한 스마트폰을 열어봤어요.물론 무료로 와이파이가 되니 문제가 없었죠.음 매일 교통비로 7700원정도 나갈거 같은데 계산 다시해서 보니깐 10%더 늘려야 되겠더라고요.아 그리고 여기 와이파이 대박으로 빠르더라고요.기껏 로밍해서 갖고 왔는데 와이파이가 더 빠름...ㄷㄷㄷㄷ

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 08:12 PM 只看該作者

와이파이기가 없으면 인터넷이 안되죠!밧데리가 6시간 밖에 안되서 가까운 커피숍에서 충전을 했습니다^^

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 08:21 PM 只看該作者

스마트 폰으로 길을 찾고 찾아서 서울에 도착했네요.이제는 여기서 2호선 전철을 타야되요.

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 08:34 PM 只看該作者

이번에 묵을 CHOCOLATE TREE입니다.2011년에 영업을 시작했다고 하네요.매우 깔끔하고 좋았습니다.게다가 중국어와 영어 하시는 스탭도 있어서 언어 문제는 전혀 없었어요.그리고 위치가 신촌역 7번 출구라 전철타기도 매우 편했어요.^^

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 08:43 PM 只看該作者

방도 매우 깔끔하고 방바닥이 따끈따끈했고 대형 TV도 있네요.그리고 더 좋은점은 컴퓨터가 있다는거 히힛^^

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 09:24 PM 只看該作者

기온이 7도에서 13도...엄청 추웠어요..카고를 방에다 두고 이제 용산에 있는 찜질방으로 갔어요.아시아나 항공사에서 제공한 찜질방 반값 이용권이 있어서 저렴했긔~^^

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 09:35 PM 只看該作者

원래는 찜질방에서 쉬면서 책좀 읽을까 했는데...시간이 지나니 사람들이 엄청 몰려오네요...ㄷㄷㄷ나중에 알고보니깐..찜질방은 공공장소라서 그렇다는군요..한국 드라마랑 차이가 남~

 

 

 

 

 

cyrus.ma 發表於 2012-3-8 09:45 PM 只看該作者

Support Support!!!

 

 

 

 

 

newgame1 發表於 2012-3-8 10:42 PM 只看該作者

전 다음주에 가요~엄청 기대하고 있으요~^^

 

 

 

 

 

newgame1 發表於 2012-3-8 10:47 PM 只看該作者

몇 벌 가지고 가셨어요???서울 온도 차가 그렇게 큰가요??외투를 어떤거 가져 가야할지 고민이 되서 알려주시면 감사하겠습니다^^

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 11:02 PM 只看該作者

첫날과 둘쨋날 너무 추웠어요.두꺼운 외투는 한벌 정도 준비하면 될거 같애요.아 비가 오면 습도가 높아져서 그런지 엄청 추워져요.습도가 90%까지 간적이 있었는데 진짜 추웠음...저는 내복이랑,스타킹,목도리를 준비했어요.그래도 습도가 높아지면 엄청 춥습니다.ㄷㄷ

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 11:13 PM 只看該作者

찜질방에 두시간정도 있다가 나왔어요.다음 목적지는 서울역에 있는 LOTTE MARKET입니다.용산역(1호선)이니깐 2 정거장 거리에요.안에 시식코너도 있고 해서 즐겁게 먹고 물건도 사왔습니다.그리고 곧바로 우체국 가서 물건을 보냈어요.7kg 나왔는데 41000원 나오네요 가격이 매우 저렴하네요^^

 

 

 

 

Trcross 發表於 2012-3-8 11:17 PM 只看該作者

아시아나 항공사에서 제공한 찜질방 반값 이용권쓰면 얼마 정도 나가요??

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 11:34 PM 只看該作者

올해는 올랐네요.작년 10월에 갔을때는 5000원이였는데 이번에는 6000원입니다.그래도 저렴해서 좋았긔~

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 11:46 PM 只看該作者

LOTTE MARKET에서 5시 반쯤에 나왔습니다.또 지하철을 타고 신촌으로 돌아갔어요.지하철이 버스보다 더 편한거 같아요.신촌역 2번 출구에서 밥을 먹기로 했어요.근데 매워 죽는줄..ㄷㄷㄷ

 

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-8 11:47 PM 只看該作者

이건 탕인데 국물이~시원해요^^

 

 

 

 

ppigs 發表於 2012-3-8 11:54 PM 只看該作者

어디에 있는 찜질방이에요??

 

 

 

 

 

賀老太 發表於 2012-3-9 12:29 AM 只看該作者

다음편 기대중~^^

 

 

 

 

 

 

CLWH 發表於 2012-3-9 03:26 AM 只看該作者

비즈니스석 어떻게 한거에요???

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 09:06 AM 只看該作者

Dargon hill spa라는 곳을 갔어요.용산역(1호선)에 있어요.

 

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 09:15 AM 只看該作者

비즈니스석 얻게 된게 아무래도 늦게 온게 도움이 된게 아닌가 하네요..늦게 오니깐 좌석 배치중에서 어쩔 수 없이 저한테 준듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 11:29 AM 只看該作者

Day2: 아침에 비가 내려서 기온이 6,7도로 떨어졌네요.아침 9시에 일어났습니다.씻고 밖에 나가니 10시쯤 되는군요.살짝 배가 고파서 고민하다가 삼계탕을 먹기로 결심했어요.삼계탕을 먹어야 토속음식을 먹었다고 할 수 있죠 간판이 토속촌 삼계탕이지만 후훗ㅋㅋ전철 타고 경복궁으로 향했습니다.

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 11:37 AM 只看該作者

11시쯤이라 그런지 사람이 많지 않네요.기다릴 틈도 없이 바로 입장했습니다^^삼계탕하고 부침개를 주문했어요.바로 나오네요..ㄷㄷㄷ.그리고 이맛은 우리가 일반적으로 한식집에서 먹는 맛하고 완전 딴판이네요..레알 맛있음^^

 

 

 

 

 

 

shan99 發表於 2012-3-9 12:54 PM 只看該作者

아무래도 날짜 때문에 그런거 아닐까요?토요일,일요일이면 다 비싸지던데..
아시아나 정말 좋네요^^찜질방 반값 이용권도 주고ㅎㅎ
다음번에 갈 일 있으면 쿠푼을 싹 다 프린트 해야겠네요ㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

shirly0915 發表於 2012-3-9 01:48 PM 只看該作者

나도 이번 달 말에 거기서 묵을건데!!!!님 여행기 보고 많이 배울게요!!^^
궁금한게 있는데요 CT(chocolate tree)에서 주의해야 할점은 없나요??

 

 

 

 

 

samcubic 發表於 2012-3-9 02:37 PM 只看該作者

저도 님처럼 비즈니스 얻어서 탄적이 있었는데~엄청 좋음^^

 

 

 

 

Trcross 發表於 2012-3-9 05:22 PM 只看該作者

글쓴이님 출발 전에 인터넷에서 check in 안하고 공항에서 check in 하면 님 처럼 업그레이드가 가능함???

 

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 06:31 PM 只看該作者

사실 제가 늦어서 그래요..여행사 알려준 시간 보다 늦게 도착해서...거기 가니깐 이코노믹 석은 꽉차서 저한테 비즈니스석을 준거 같음.

 

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 06:54 PM 只看該作者

삼계탕을 먹고 난후에 국기원 근처에 가서 태권도 복을 샀어요.2벌 사는데 80000원 나오더라고요.엄청 쌌으요~그리고 가까운 커피숍에 가서 커피 한잔 했습니다

 

 

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 07:03 PM 只看該作者

강남역에서 전철을 타고 돌아왔습니다.스물 정거장을 건너야 하는데 계속 서있어요...ㅠㅠ.지하철에서 내리기전에 뭘 먹을까 고민하다가 조개구이 먹기로 결정했습니다.위치는 신촌역 2번 출구에 있는 춘천닭갈비 근처에요.

 

 

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 07:13 PM 只看該作者

홍콩 사람들이 오면 즐겨 먹는다는 조개구이 저도 먹어 보기로 했습니다.아 그리고 웃긴게ㅋㅋㅋ제 옆에 있는 사람들도 전부 홍콩 사람들이네요~위 아더 월드~44000원짜리 세트와 소주 한병 시켰습니다.오 지쟈스~레알 맛있음~신선해서 그런지 더 맛있네요^^

 

 

 

 

 

 

cky3797 發表於 2012-3-9 08:40 PM 只看該作者

good

 

 

 

 

 

 

星星月亮冇太陽 發表於 2012-3-9 10:04 PM 只看該作者

글쓴이님 감사^^지금 차타고 먹으러 가요!!!!

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 11:38 PM 只看該作者

여기가 서서 구워 먹는 고기집입니다.근데 지금 출입이 불가하네요...아쉽네요..

 

 

 

 

 

yushiko 本主題作者 發表於 2012-3-9 11:41 PM 只看該作者

정말 맛집이라서 그런지 일본 촬영팀이 와서 직접 찍고 가네요^^

반응이 길어서 여기서 멈추겠습니다.

내일 모래내로 2편을 올리도록 하겠습니다..

광동어라 그런지 어렵네요...



번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.