해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 블로그, 韓 라면 봉지를 이용한 생활의 지혜
등록일 : 12-03-26 18:40
(조회 : 25,673)
글자확대/축소
| 
|
|
이번에 제가 번역한 글은 한국 남자와 결혼한 일본 여자분이 라면 봉지를 이용한 생활의 지혜에 대한 내용을 올린 블로그 입니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.
2011-02-14 13:10:08
역시나 합리적인 한국 엄마들의 지혜＆컬쳐쇼크
인스턴트 라면봉지를 이용한 생활의 지혜입니다.
라면을 먹은 후에
저희 시어머님은 이 라면 봉지를
↓
요렇게 해서 보관하십니다.
↓
이렇게 해서 만든 봉지를
그냥 버리는 게 아니라
부엌 서랍에 넣어두십니다.
자, 저희 어머님이
과연 이 봉지를 언제 어떻게 사용하실까요？
제가 작년 12월에 한국에 갔을 때
드디어 그 순간을 포착했습니다
↓
↓
↓
아주 귀한 사진입니다！
어머님이 달걀말이를 자르려고 하시는 순간
찍은 사진입니다.
별거 아닌 사진같지만
이 사진을 찍는 데
엄청난 용기가 필요했답니다(｀・ω・´)ゞ
시어머님, 시아버님 두 분 모두
제가 신기하다고 생각해서 사진을 찍으려고 하면
그때마다 "그런 건 뭐하러 찍니?"라고 물어보십니다.
（;´▽｀A``
이런 소소한 일상을 담는 것도 쉬운 일이 아니랍니다.
자, 그럼
↓
사진에 보이는 것처럼
이렇게 라면 봉지를 밑에 깔고 자르면
도마가 더러워지지 않아요.
어떻게 하면 설겆이거리를 하나라도
줄일 수 있을까 하는 생각에서 나온
생활의 지혜가 아닐까 생각됩니다.
참고로
저희 시어머님은
식구가 식사를 할 때
식구들 밥은 밥그릇에 덜어주시지만
어머님은 그냥 솥째로 드십니다.
처음 그 모습을 봤을 때는
많이 놀랐는데
지금은 익숙해졌습니다.
아마도 시골분이라서 그런 것 같습니다.
매번 그 모습을 볼 때마다 사진으로 찍고 싶은 충동이 들지만
아무리 그래도 못 찍게 더라구요.
아!
잠깐 얘기가 딴 길로 샜네요
이번에는 저희 어머님이 달걀말이 자르실 때 이 라면 봉지를 쓰셨는데
라면 봉지의 진정한 위력은 다른 걸 자를 때 발휘됩니다.
그것은 바로！
↓
↓
김치
김치를 도마에 직접 올려놓고 자르다가
빨갛게 김치물이 든 경험 혹시 없으신가요？
그럴 때 바로 이 라면 봉지가 그 진정한 위력을 발휘합니다.
인터넷으로 알아보니
이렇게 라면 봉지를 사용하는 사람이 저희 어머님뿐만은 아닌 것 같더군요.
한국 사람이라면 상식처럼 알고 있는 생활의 지혜인 듯 합니다.
한국 라면 봉지는 전부 안이 은박으로 되어 있어서
이렇게 사용해도 괜찮습니다.
정말 재활용에 최적화된 라면 봉지!
저희 집 부엌 서랍입니다.
↓
오자마자 한국에 계신 시어머님처럼
라면 봉지를 모으고 있습니다.
한국마니아분들
김치를 도마에 놓고 자르실 때는
꼭 라면 봉지 한번 써보세요.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
