해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 외국인이 경험한 한국의 스크린 골프!
등록일 : 12-03-27 11:40  (조회 : 22,804) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

예전에도 스크린 골프에 대한 영상과 반응이 올라왔지만, 이번엔 ㅂ다 디테일한 설명이 포함된 영상이라 번역해 봤습니다.


The Science of Screen Golf

외국인이 경험한 스크린 골프








한국에서 가장 인기 있는 레저 중에 하나는 '스크린 골프'이다. 이 비디오에서, 나는 이 게임을 만드는 회사인 '골프 존'의 본사에서 이 게임이 어떻게 제작되는지를 보게 된다.

 

댓 글

난 '스크린 골프'를 안 좋아해. 아무도 안 볼때 몰래 공을 앞으로 찰 수 없잖아.

SamonMarquis 4일 전

 

 

진짜?

qiranger 응답 대상: SamonMarquis(댓글 표시)4일 전

 

 


난 모형 골드를 좋아해. 내 마누라는 스크린 골프 같은거 않 좋아하지. 그녀가 말하기를 그런 건 레크리에이션이 않된다는 거야. 어디 나가거나 자연을 맛 볼수 없으니까.

ChristopherMast 2주 전


 

 


그러치만 많은 재밌는 케이스를 인공으로 만들수 있는 인도어 게임이지.

qiranger 응답 대상: ChristopherMast(댓글 표시)4일 전



 

 


멋지군. 재밌었겠는데!!! 즐겼기를 바래 =D
 
XOXO?

TheSquishyMonster 2주 전 재생목록 Uploaded videos

 

 

 

 

           @TheSquishyMonster 잘 보셨어? 당신이 뭐라고 말할지 예측이 돼!

            qiranger 응답 대상: TheSquishyMonster(댓글 표시)2주 전

 

 

 

 

 


결론적으로 실제로 하는 것보다 좋을거 같지는 않아, 그러나 이것도 멋진 아이디어 인데! 비디오 감사 =)
enjoyed as usual!

FindMeInKurume 2주 전

 

 

 

 

 

 

  @FindMeInKurume 
  물론 내가 생각해도 에어콘이 가동되는 실내에서 파자와 닭튀김을    
  먹으며 골프를 한다는 건 
실제보다 나을거 같지는 않아.

    qiranger 응답 대상: FindMeInKurume(댓글 표시)2주 전

 

 

 

   @qiranger 어쨋듯 이 것을 찍으면서 즐거우셨을거 같아. 그건 부정할수 없죠! ^.^

    FindMeInKurume 응답 대상: qiranger(댓글 표시)2주 전

 

 

 

하이테크 스러운? :)

TheSuperTrebor 2주 전

 

 

 

   @TheSuperTrebor 그런기? 여튼 엄청 흥미로워!

   qiranger 응답 대상: TheSuperTrebor(댓글 표시)2주 전

 

 

 

 

 


난 골프 경험이 없어! 그러나 가상의 세계에서 맘껏 한다는건 괜찮아 보이는데!

ralfonzo83 2주 전

 

 

 

  @ralfonzo83? 
  재밌어 보여! 이런 식으로 한번 플레이를 해보고 싶은데,
  그러다가 진짜 필드에서 
게임을 할 수 있게 될지 모르지만..!

           qiranger 응답 대상: ralfonzo83(댓글 표시)2주 전

 

 


나는 여태까지 골프를 치고 싶다는 생각이 않 들었다, 그러나 스크린 골프는 해 보고 싶

은데.
이제까지 이 게임의 존재를 몰랐는데 소개 시켜 줘서 감사해요.

birdlady44883 2주 전

 

 

 

  @birdlady44883
   진짜 해보니까 재밌어요. 골프 코스가 다양하게 많고, 31개 국가의 코스가 있어요.
 
                   qiranger 응답 대상: birdlady44883(댓글 표시)2주 전

 

 

 

 

 


난 검은색 미니 골프를 좋아해!

oOKoreanWonderlandOo 2주 전

 

 

 

 

 

 

   @oOKoreanWonderlandOo
   ㅎㅎ 그러세요? 난 한번도 그건 안해 봤어요!

   qiranger 응답 대상: oOKoreanWonderlandOo(댓글 표시)2주 전

 

 

 

 

 

 

해본적은 없지만 재밌어 보이네!?

Jinnyboymusic 2주 전

 

 

 

   @Jinnyboymusic?
   진짜 재밌어요!

   qiranger 응답 대상: Jinnyboymusic(댓글 표시)2주 전

 

 


실내 스포츠에 대한 재밌는 정보군. 내가 한국에 있는동안 한번도 가본적은 없지만,

한번쯤 가 보고 싶어지네.
멋진 비디오 감사!

GreenEggsAndHamster 2주 전

 

 

 

 

 

 

  @GreenEggsAndHamster 
   미국에도 3개 회사인가 이것을 생산하는 회사가 있다고 들었는데
   큰 도시에 나갈 기회가 
있으면 찾아서 해 보셔요!

  qiranger 응답 대상: GreenEggsAndHamster(댓글 표시)2주 전

 

 

 

 

 


ㅎㅎㅎ 일일이 골프 카트를 타고 다니며 코스 이동할 필요가 없다는게 최대 장점같다..

TubaBuddha 2주 전

 

 

 

 

 

 

  @TubaBuddha 
   아뇨. 최고의 장점은 소파에 않아서 군것질 하며 음식 시켜 먹을수 있는 점이죠.

   qiranger 응답 대상: TubaBuddha(댓글 표시)2주 전

 

 

놀랍군. 나도 스크린 골프에 대해 지나가다 들어본 적은 있지만 어떤 건지 잘 몰랏어.

그런데 알게
해 줘서 고마워. 난 골프를 즐기지는 않치만 최소한 5에이커의 필드가 있어야 얼마나 내가 공을
멀리 칠수 있는가 볼수 있겠지. 난 미니골프를 좋아해. 스크린 골프도 좋아하게 될거 같은데.
screen golf as it? looks very interesting.

DynamixWarePro 2주 전

 

 

  @DynamixWarePro
   비디오 감사해요. 스크린 골프 인상적인데요.
   미니 골프에서 스크린 골프로 바꿔야지.

   qiranger 응답 대상: DynamixWarePro(댓글 표시)2주 전

 

 

좋은 정보를 줘서 감사. 난 골프를 하지는 않치만
이 스크린 골프가 어떤 원리로 작동 하는가
궁금했었는데...알게해 줘서 고마워.

perdomot 2주 전

 

 

 

 

 

 

   @perdomot
   ?정말? 시청해 줘서 감사!

   qiranger 응답 대상: perdomot(댓글 표시)2주 전

 

 

 

 

 

 

 


헤이, 난 이 체널에 가입한지 얼마 않되었지만, 이런 멋진 비디오를 보게 되어 감사해.

난 진짜 골프장에서 하는 골프 실력이 별로지만 미니어처 골프의 팬이고 스크린 골프는
 않해봤거던.
다음에 꼭 한번 해봐야겠어. 당신의 비디오는 멋져 보여, 배경음악도 좋고
 
해설도 음성도 멋져.
목소리도 다큐멘터리 성우같아 :)

JoshuaVIEWS 2주 전

 

 

 

 

 

 

  @JoshuaVIEWS
  칭찬해 주셔서 고마워요. 저는 비디오를 제작하는거 정말 좋아해요. 

  미래에는 
어떤 일이 생길지 누가 알겠어요? ㅎㅎㅎ

  qiranger 응답 대상: JoshuaVIEWS(댓글 표시)2주 전

 

 

 

 

 


난 스크린 골프 해본적은 없지만 앞으로는? 모르죠.. 언젠가 해 보고 싶어지네!!!
 
스티브, 멋진 비디오 고마워!

MANNY100123 2주 전

 

 

 

 

 

 

   @MANNY100123
   정말 재밌어요. 이건 진짜여요!

   qiranger 응답 대상: MANNY100123(댓글 표시)2주 전 






번역기자: yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

 


 

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : yongwoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

그린티33 12-03-27 11:42
   
1등 ㅎㅎ
     
Gerrard 12-04-01 00:46
   
ㅊㅊ
플리터 12-03-27 11:52
   
이사람 볼때마다 엑스맨 나오는 자비에 교수 생각남
     
커피and티 12-03-27 12:14
   
^^ 동감요
래알 12-03-27 12:02
   
ggㅎㅎㅎㅎㅎ
유니 12-03-27 12:05
   
나는 하지롱 ㅎㅎ
     
커피and티 12-03-27 12:15
   
여기서 이러시면 않돼요 ㅎㅎㅎ
          
유니 12-03-27 12:23
   
ㅠㅠ ㅎㅎㅎㅎ
불청객 12-03-27 12:32
   
아무리 생각해봐도 골프는 스포츠라기 보다는 게임이라고 생각되는
     
유니 12-03-27 13:09
   
골프 진짜 힘들어여 ㄷㄷㄷ 다른 스포츠만큼 힘듬...
          
영장군 12-03-28 09:51
   
세상에서 제일 힘들다고는 하기 어렵고,,

제일 어려운 스포임에는 분명합니다.

보통은 세계 일등이 거의 다 독식을 하자나요,,,

그런데 골프에서는 그게 어렵다는겁니다. 타이거우즈 때도 그랬고,

소랜스탐도 ,,,
     
없다고요 12-03-27 14:27
   
저는 골프를 안칠때 그렇게 생각했죠
근데 하기 나름이에요
그냥 친구들이랑 즐길때는 게임처럼 쉽고
대회나 진지하게 칠때는 다른 스포츠만큼 힘들어요
함 배워보시고 필드 한번 나가보시면 알듯 ㅋㅋ
          
skd33sk 12-03-27 17:40
   
솔직히 게임이 맞다고 생각합니다.. 우리가 아는 일반 스포츠하고는 좀 틀린거는 인정해야 하는거 아닌가 합니다.. 열심히 인생을 받쳐서 하는 사람한테는 다른 피지컬 운동과 별 차이를 못느끼겠지만..  마음에 손을 언고 생각하면 솔직히 쉽고 재미로 하는거 맞습니다..
우리나라 사람중 골프.. 필드에 나갈려면 최소 50은 줘야 나가는 운동인데.. 사십중반 되서 나가는 사람들이 태반인데..  이걸 그냥 다른 스포츠하고 비교하기엔 좀 그렇네요..
               
없다고요 12-03-27 23:58
   
저는 캐나다라서 필드 한번 나가는데 얼마 않듬니다
프라이빗같은곳은 비싸지만 퍼블릭은 누구나 다 갈수있는 값이죠
그리고 저 같은 경우는 선생님이 프로를 키우는 경우라
그런지는 몰라도 다 체력관리하고 할거 다 합니다 ㅋ
IceMan 12-03-27 12:58
   
스크린 골프가 신기한가봐요, ㅋ~
가생의 12-03-27 13:39
   
잘보고갑니당
카아트 12-03-27 14:09
   
미국같이 땅이 넓은 나라는 굳이 저렇게 하이테크 총 동원해서 좁은데서 골프를 하는게 이해하기 힐들껍니다. 자동차 백미러에 왜 접히는 기능이 있는지 궁금해 하는거와 같죠.
fpdlskem 12-03-27 14:14
   
잘 보고 가유~
필립J프라… 12-03-27 14:17
   
잘보고 갑니다
순둥이 12-03-27 15:29
   
저 아찌 율브린너 닮으셨네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
동네아찌처럼 친근해 보입니다.

번역 수고하셨어요.
내가고자라 12-03-27 15:40
   
스크린 골프는 별루.. ㅜㅜ
필드 나가는 건 비싸므로 어쩔수 없지만
차라리 제대로 된 골프 연습장에서 드라이브샷 연습하는 것이 더 나죠
시간여행 12-03-27 15:54
   
사좡님 나이스샷...
성진국 12-03-27 16:42
   
좁은 땅의 비애.. 왠지 슬프다
오캐럿 12-03-27 16:52
   
저 분은.. 이제.. 외국인 같지가 않다는... ㅎㅎ

//yongwoo/님.. 로버트씨의 영상 반응.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^!
어리별이 12-03-27 16:58
   
저거 정말 재미있남???
가출한술래 12-03-27 17:07
   
잘 보고 가유
밥사랑 12-03-27 17:41
   
잘보고가여 ㅋㅋ
디오나인 12-03-27 18:32
   
아무도 안 볼때 몰래 공을 앞으로 찰 수 없잖아. ㅋㅋ
권투할망구 12-03-27 18:45
   
사람 나름인데...골프는 필드가 최고라는!! 아빠말씀ㅎㅎ
시원한똥줄… 12-03-27 20:22
   
내가 골프게임 좀 좋아해서 여러가지 해봤는데

게임만 생각하고 필드 함 나가보니까 이건 사람이 할 스포츠가 아니더군요

겁내 빡시게 힘이들더군요........ㅡ,.ㅡ

걍 당구나 치고 있습니다 지금은
     
없다고요 12-03-28 00:00
   
18홀 다 공찾으로 걸어가고 딴 홀 걸어가고 자기 골프체매고
하다보면 힘들죠 ㅋㅋ
아저씨아님 12-03-27 21:31
   
잘보고가요
패닉 12-03-27 22:06
   
잘 봤습니다
도영이 12-03-27 22:08
   
골프 그렇게 비싸진 않아요.~
뭐, 4인 게임 이지만 한번 필드에 나가는데
게임 후 연회, 그늘집 다 포함해도 22~24만 정도 들어요. 회원권 가지고 있으면 더 싸고,
잘 보고 갑니다.
월하낭인 12-03-27 23:49
   
- 찹찹
첼파 12-03-27 23:50
   
스크린골프 친구들이랑 하면 재미는 있더라구요...
크레모어 12-03-28 00:52
   
추울때는 제일이여..
자기자신 12-03-28 01:31
   
잘 보고갑니다
고구마요네… 12-03-28 01:52
   
아 빨리 통일이 되서 북한땅을 스포츠레져관광 천국으로 만들어버리고 싶다...
제발 자연을 더럽히지 않았으면 좋겠네..ㅋ
지해 12-03-28 02:16
   
물론 실전이 좋겠지만..비오고 바람불고 천둥치고 눈오고 하는
날시 나쁜날은???
     
영장군 12-03-28 09:52
   
아직 한국에서는 부모 사망외에는 나간다는 ,,우스겟소리가 있지요.ㅋㅋㅋ.
만류귀종 12-03-28 06:53
   
잘봤습니다
쿵쿵짝 12-03-28 10:20
   
골프가 어려운게 잘 맞던 공도 갑자기 안 맞기 시작하면 정신없이 안된다는거임.... 보통 골프는 멘탈 게임이라고 하는 이유가 여기에 있음... 당분간 무너질것 같지 않던 타이거 우즈가 무너진것도 피지컬한 부분 보다는 멘탈 쪽 문제가 발생 되서 그런거임....
둥이쌤 12-03-28 10:45
   
스크린 골프 3년차인데.. 골프란게 참.. 항상 잘맞는게 아니라 어렵죠.. 폼한번 바꾸면 자리 잡는데 시간걸리고
처음부터 자세 제대로 안잡히면 점점힘들어지는.. 그래도 스크린 골프덕에 우리나라 골프 보급도 많이 되고
접근성도 좋아져서 좋다고 생각합니다.
단 여자 불러서 놀거나 술판에 깽판만 치지 않는다면..
햄편식중 12-03-28 12:49
   
우리나라야 워낙 땅떵어리가 좁아서...게다가 골프 좋아하는 사람은 많고...
산골대왕 12-03-29 06:05
   
흠....아는분이 가자고 했는데 안갔었는데....함 가볼걸 그랬나봅니다.
Gerrard 12-04-01 00:46
   
잘보고 갑니다
쿨사탕 12-04-02 22:58
   
잘보고 갑니다
darak 12-04-04 10:42
   
이양반은 무슨 프로같애.. 리포터?
캑님 12-04-16 16:27
   
번역 잘 보고 갑니다~~