• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 12-03-28 10:28  (조회 : 25,006) 글자확대/축소  | 

걸어서 세계속으로! 서울의 대학로!!

안녕하세요～♪

공지사항, 알려드립니다. ！

또 한번

NHK  (Sekai Fureai Machi Aruki: 세계 만나다 마을 걸어서) 라는 방송에서

*  KBS 걸어서 세계속으로가 모델로 삼은 프로그램 명? *

한국을 방송합니다.  ☆

우선은 서울 대학로！！！

이번에 저는 코디네이터는 안했지만

제 친구인 사랑스런 oo씨가 코디네이터를 했어요.!

사랑스런 oo씨는 직장 다닐 때의 회사 동료로 저와 같은 한일부부입니다. ☆

디렉터는 저번 명동, 목포 때와 같은 이와타씨 입니다.

코디네이터 oo씨는 정말 열심히 뛰어다녔어요 。

지금도 아직 일본에서 편집을 맡아 하고 있어요 。

강추위속에  서울 거리에서의 촬영 、、、

저한테는 절대로 무리네요 ～～。

아주 근성있는 코디네이터가 노력해서 만든

『걸어서 세계속으로 서울 대학로』

꼭 꼭 시청해 주세요 ☆

아、、、、그리고 ♪

여기 대학로를 촬영지로 추천한것은

무엇을 감추겠어요. 접니다. ～☆

말만 꺼내놓고 직접일은 참여하지 않았지만요. 

2012年3月8日(木) 21時～

NHK　BS프리미엄

걸어서 세계속으로 

서울 ・대학로（大学路）근처 ～ 한국～

나레이터：타바타 토모코

http://www.nhk.or.jp/sekaimachi/yotei.html

우선은 BS에서 방송하고 그뒤、NHK종합에서 방송하게되니

BS에서 못보시는 분은 조금 기다려주세요 ～♪♪

PS　사랑스런oo씨께는 아직 일이 끝나지 않았겠지만

정말로 정말로 수고하셨다고 말씀드리고 싶네요 ！！！

조금더 힘내세요 ！！！

++++++++++++++++++++++댓글++++++++++++++++++++++




1. 無題

오랫만입니다＾＾

블로그 글은 전부 읽어보고 있어요 ☆

 

수첩에 메모해뒀습니다 ～

그 날은 확실히 바빠서

녹화해서 지긋이 봐야겠네요 ♪

 

제가 다음에 언제 또 한국에 갈수있으려나 ～(*^_^*)

 

여기는 몇번인가 추위가 왔다가 하지만

한순간에 봄이 찾아올듯 합니다. （＾◇＾）

서울은 아직도 추워보이네요 。

건강에 주의하세요 （＾－＾）

いちごもち 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

2. 기다려지네요♪

BS는 못보지만 NHK종합 방송에서 방영할 날이

정말 기다려지네요 ♪

대학로는 가본적이 없어서,

다음 기회에는 가보고 싶은 곳이네요 (^^)

꼭 녹화해둬야지 ！！ ㅎ

リン・ナビ 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

 

3. 無題

매주 녹화해서 보고있는데 기대됩니다 ！

kiki 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

4. 오오오～♪

이번엔 대학로 주변인거네요 ～♪♪

저는 먹으러 돌아다니고 ・・・먹거리 찾아 다니기만 했네요 ㅎ

재미있는 일이 감춰져 있을것 같은 분위기가 있는 곳인거죠? ☆

방송 기대하고 있어요 ～❤

anuenue 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

5. 기대됩니다♪

대학로

한번 밖에 가본적 없어서

또 가보고 싶다는 생각이 있어서

녹화 해둬야 겠네요.

 

명동편에 등장한 밀리오레 앞의

샌드위치와 주먹밥을 팔고있는 언니를

작년 11월에 갔을 때 우연히 만났어요 ～！

 

저도 모르게 여고생들과 섞여서 샌드위치를 샀네요 ＾＾ｖ

 

같이 갔던 남편은 구두닦이 BOX를 보고는

봐봐  ！ 저거！TV에서 봤어！！라며

왠걸 감격 （？）해 했어요.

柚子 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

 

6. 無題

안녕하세요！（*^_^*）

기대되여 ～～～( ´艸｀)

극한의 추위라 할정도니 서울도 정말 추운거겠죠 ？？？

BS못보지만 종합 방송을 기대하고 있네요 ！

み・み 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. 無題

저는 이 방송을 아주 좋아해요 !

예술적인 분위기도 있고 、맛집도 있고

달동네도 멋지네요 (^o^)／

直子 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

8. 無題

기대하고 있어요.

트위터로 알려야겠네요 ＾＾

다음주말에 방한합니다 ♪

조금은 봄기운이 다가왔는지요 ？

miyumiyu 2012-02-23

 

 

 

 

 

 

9.기대 되네요♪

대학로 좋아요♪

여름에 갔었는데 싸고 맛있는 집이 가득해서

좀더 많이 알고 싶은 곳이었네요 ＾＾

 

대학로라는게 서울대 의학부만을 가르킨다고 생각했었는데

최근에 알게됐는데, 아주 가까운곳에 드라마에서 유행한

성균관 대학로도 있지요 ー 맞은편에 미대도 있는것 같고 ・・・

뭔가 가볼만한 곳이 많아서, 방송시간이 부족할것 같네요 ♪

mirey 2012-02-24

 

 

 

 

 

11. 캬ー기대됩니다ー(^ ^)

저는 성대에 다녀서, 일년 살았어요 ー！

서울안에서도 추억이 많은 아주 좋아하는 거리에요 ！

아- 기대되네요 ー♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

張家和庵　かこ 2012-02-24

 

 

 

 

 

 

 

12. 오～！

꼭 볼께요 ～(#^.^#)

저번 회엔 정말 멋진 방송이었어요 ！

이번 회도 기대하고 있어요 ～♪

cocotete4 2012-02-24

 

 

 

 

 

 

13. 기대됩니다！

제 블로그에서도 소개해도 되죠 ！

めぐたん 2012-02-24

 

 

 

 

 

 

14. 無題

와～、알려줘서 고마워요 ！

대학로, 아직 가본적 없어서 예습삼아 봐야겠네요 。

NHK 방송은 엄마가 보고있어서 알려줬어요 。

명동편 했을 때 였나 ？

정말 좋았었네요. 이번에도 기대됩니다 ☆

さるちん☆ 2012-02-24

 

 

 

 

 

 

 

15. 無題

공지해줘서 고마워요 ～♪♪

대학로는 남친 동네라서 기대됩니다. ー＾＾

그치만 BS는 볼 수 없어서 ・°・(ノД｀)・°・

종합에서 재방송 할 때 까지 기다려야겠네요 ・・・★

Yuuka；） 2012-02-24

 

 

 

 

 

 

16. 기대되네요☆

글 올려 줘서 감사합니다 ！！

단지, 집엔 BS가 없어서 지상파 방송을 기다려야겠네요 ～☆

전편 명동방송은, 녹화해서 몇번이나 봤던지 。。。

목포편은 벌써 지상파에서 방송했을려나요 。。。

りん 2012-02-24

 

 

 

 

 

 

 

17. 기대하고 있어요 ！

３月８日인거죠～

 

기대 됩니다. (*^▽^*)

놓치지 않도록 녹화 예약해둬야겠네요 ！

さくさくぱんだ 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

18. 기대되요

시청할께요～❤

명동 버젼은 영구보존판이 됐네요 ㅎ

すこーる 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

19. 기대되네요～♪

00씨 오랫만이네요 ！

대학로, 그립네요 ～♪

아주 좋아하는 배우가 소극장에 출연해서 2번 보러 갔어요 ！

객석과 무대가 정말 가까워서 애드립으로 객석에서 무대로

끌려 올라갈 때도 있어요 ！！

그립네요 ～　수첩에 메모해뒀네요 ！

fumin 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

20. 無題

걸어서 세계속으로 좋아하는 방송입니다 (●′∀')

감칠맛 나는 나레이션과 매끈한 카메라 움직임 …

서울 버젼이 방송된다니 ‼

기쁘네요 ！

기대하고 있습니다.  (人´∀`o)

ぽよよ 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

21. Re:無題

＞いちごもちさん

안녕하세요 。

변함없이 매일 바쁘신거죠 。

그럼 꼭 녹화해서 방송을 봐 보세요 。

취재중 이야기를 듣기만 했는데도 내용이 깊은 이야기로

구성되어 있는것 같아요 。

서울도 따뜻해졌다가 추웠졌다고 하나보네요 。

서로서로 건강에 유의하도록 해요 。

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

22. Re:기대되네요♪

＞リン・ナビさん

종합 재방송을 기다리시군요 ！

전엔 종합에서 할 때 까지 얼마나 걸렸었나요 ？

종합 방송 날짜도 알게되는대로 연락드릴께요 ！！

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

23. Re:無題

＞kikiさん

kiki씨는 이 방송프로 팬이시군요＾＾

종합 방송은 아직은 좀더 시간이 지나야하지만

예정날짜를 알게되면 블로그에서라도 알려드릴께요 ！

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

25. Re:기대되요♪

＞柚子さん

대학로도 실은 굉장히 오랜 동네라고 하네요 。

이번 취재내용을 듣고 그런 동네였구나 ！라며 놀랐네요 。

명동 샌드위치 가게에서 샀었군요 ！！

그 언니는 아침에만 있어요 。

샌드위치도 맛있지만, 주먹밥도 상당해요 ～

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

26. Re:無題

＞み・みさん

안녕하세요 ＾＾

서울은 추워요 ～～영하 10도 이하로 떨어지니까요 ！

이 촬영을 했을 때는 특히 추워서 스탭분들이 고생이 여간아니었다네요 ＞＜

저 때는 여름에, 그 때는 더워서 힘들었는데 。

종합 방송은 좀 더 있어야 하지만 알게되는대로 알려드릴께요 ！

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

27. Re:無題

＞直子さん

감사합니다 ！

제 친구와 저번 회에 같이 일한 디렉터들이 만든 작품이어서

꼭 꼭 봐주세요 ！

걸어서 세계속으로 만의 독특한 분위기... 좋지 않나요 。

저도 좋아합니다. ！

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

28. Re:無題

＞miyumiyuさん

트위터로 퍼트려 주세요 ☆

다음주말인가요 ・・・

서울나름에는 조금 따뜻해졌지만 일본 감각으로는 아직까지

한 겨울같네요.. ？

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

29. Re:기대되요♪

＞mireyさん

대학로는 서울대가 유명하지요 。

그치만 여러 대학이 있어서 대학로라 불리는 것 같아요 。

거기 서울대 학생들도 대학로 역사와 깊은 관계가 있는것 같고 、、、

방송에서 어디까지 방영할지 모르지만, 상당히 깊은 이야기가 많이 있는것 같네요 ！

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

31. Re:くくく

＞かなさん

대학로 , 생각이상으로 깊은 역사를 가진 곳이었요 。

그 동네의 아트 도 단순한 아트가 아니었어요 ～방송 보세요 ！

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

32. Re:캬ー기대됩니다. (^ ^)

＞張家和庵　かこさん

그렇군요 ！

그렇다면 더욱 더 방송을 즐겁게 볼 수 있을것 같네요 ！！

그리운 장소가 반드시 많이 나올거라 생각됩니다. ＾＾

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

33. Re:오～！

＞cocotete4さん

오랫만이에요 ！

저번 방송도 봐줘서 고마웠어요 ＾＾

이번에도 전혀 다른 멋진 작품이 완성될 것같은 생각이 듭니다.

저도 기대하고 있어요 ～

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

34. Re:기대되요！

＞めぐたんさん

고마워요 ～☆

이번에도 친구가 정말 노력해서 만든

작품이니 꼭 블로그에 알려주세요 ♪

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

35. Re:無題

＞さるちん☆さん

명동 편도 봐주셔서 감사합니다. ☆

대학로도 정말 매력적인 거리입니다.

지금까지는 표면적인 대학로만 알려져 있었다 생각되지만

방송을 보시면 좀 더 깊은 부분까지 대학로의 매력을 알게되실 거에요 。

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

36. Re:無題

＞Yuuka；）さん

남친이 대학로가 고향 동네인가요?

그렇다면 꼭 남친하고 같이 봐주세요 ！

남친께서 어떤 감상을 가지실지도 궁금하네요 ♪

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

37. Re:기대되요☆

＞りんさん

명동 편 방송을 녹화해서 보셨나요 ！！

굉장히 기쁘네요 ☆

목포도 지상파 방송은 벌써 끝났네요 ～。

명동 편 방송하고 그 다음 주였던 기억이 ・・・　

명동, 목포는 덕분에 평판이 좋아서 블루레이로도 만들어져 있네요 ＾＾

재방송은 언제 될란지 ・・・

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

39. Re:기대됨

＞すこーるさん

감사합니다. ！

명동 버젼 영구 보존판인가요 ！

정말 기쁘네요 ☆

 

필시 대학로 편도 마음에 드실거라 생각되요 ＾＾

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

40. Re:기대되요～♪

＞fuminさん

대학로라 하면 연극이죠 。

저도 몇번인가 갔었네요 。

애드립으로 끌려 올라갔나요 ？？

그건 럭키 ！！

그런건 앞 줄에 앉아있으면 두근두근 하지않나요 。

저는 유감스럽지만 아직 한번도 무대에 오른적이 없네요 ＾＾

 

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

41. Re:無題

＞ぽよよさん

걸어서 세께속으로....저도 좋아해요.

그 카메라 정말 특수한 카메라입니다. ～

그리고 나레이션 ！

이 방송은 확실히 말해서 나레이션이 생명인 방송이죠 。

한국도 실은 과거에도 4회정도 방송됐었어요 ～

북촌, 부산, 명동, 목포,,,,그리고 이번이 대학로 입니다. 。

대학로 방송 저도 정말 기대하고 있습니다. ！

ソウルいるか 2012-02-25

 

 

 

 

 

 

 

44. 안녕하세요

과거 한국인 친구가 있어서

한국에 흥미진진한 오키나와 주부입니다.

걸어서 세계속으로, 뒷이야기 명동의 할아버지와의 만남에, 정말 감동했어요

앞으로 블로그 자주 들릴께요

アイビー 2012-03-01

 

 

 

 

 

 

 

46. Re:안녕하세요

＞アイビーさん

안녕하세요！

댓글 감사합니다. ☆

오키나와에 사시나요 ～♪　

저도 아버지가 오키나와 출신이라 친척은 전부 오키나와에 있어요 。

명동편의 할아버지 이야기 감동하셨다니 감사합니다.

제게도 정말 귀중한 경험이었네요 。

이번엔 친구가 코디네이터 한 대학로편도 마찬가지로 티비에 보이지않는

많은 사람과의 교류가 있을거라 생각됩니다.

ソウルいるか 2012-03-07

 

 

 

 

 

 

 

47. Re:無題

＞ye-miluさん

감사합니다.～～

홈피 예고편 봤는데 굉장히 좋아보이네요 ☆

ソウルいるか 2012-03-07

 

 

 

 

 

 

 

48. 오랜만이에요。

걸어서 세계속으로  【대학로】 봤어요。

혹시나 oo씨 인가해서 봤는데 님 친구분이시군요.

계속해서 한국의 멋진 거리를 소개해주세요 (･∀･)

jonsuk 2012-03-09

 

 

 

 

 

 

 

49. Re:오랫만이에요。

＞jonsukさん

오랫만이에요～☆

제가 아니라 친구가 힘들여 만든 작품입니다 。

그치만 한국에서 방송은 아직이라 저도 아직 보지못했네요. 빨리 보고싶네요 ！

명동편도 가끔 봐 주신다니 정말 기쁩니다.  ♪

ソウルいるか 2012-03-11






번역기자:낭인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.