해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 블로그, 신기한 한국라면 끓이기 어플
등록일 : 12-03-29 20:58
(조회 : 28,355)
글자확대/축소
| 
|
|
이번에 제가 번역한 내용은 한국하면 끓이기를 도와주는 어플에 대한 블로그입니다. 주로 신기하고 재밌다는 반응이 많았습니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.
2011-01-25 07:35:03
iPhone어플을 이용한 한국 라면 끓이기！
며칠 전에 신오쿠보(일본 코리아타운)에서 이 라면을 사갖고 왔습니다.
↓
김치 신라면
한국에서 아주 유명한 라면인 신라면의 김치 버전입니다.
무심결에 사오기는 했는데
사고 보니
↓
다른 한국 라면보다
작은 게 귀엽더군요～
안타깝게도 신라면이 없어서 너구리와 비교해봤습니다.
자,
집에 와서 바로 끓여 먹어 봤습니다.
제 iPhone도 준비완료!
↓
한국 라면을 끓여먹을 때는
꼭 iPhone을 이용합니다.
어디에 쓰나구요？
타이머로 사용！？
아니죠~ 비슷했지만 아닙니다.
후후후・・・(￣▽+￣*)
자! 여기
↓
↓
냄비가 웃고 있는 가운데 어플
라면의 정석이라는 어플입니다.
어떻게 하면 라면을 가장 맛있게 끓일 수 있는지
알려주는 어플입니다.
자~ 사용해 볼까요
↓
짜자잔~ 한국 인스턴트 라면 리스트
한국 마니아분들
이것만 봐도 흥분되시죠 (≧▽≦)
자, 여기서 조리할 라면을 선택합니다.
내가 끓여먹을 김치 신라면이・・・
어디야～？
↓
찾았어요～～
자, 찾았으면 클릭
↓
냄비에 물을 450cc 부으라고 나오네요
나온대로 냄비에 물을 붓고
스타트를 클릭
↓
클릭하면 냄비 그림이 움직입니다.
저도 따라서 냄비를 불에 올렸습니다.
↓
냄비 그림이 웃으면서 상황을 알려주네요
↓
물 끓는 중
기다려주세요～
넵 기다릴게요
잠시동안 기다리다 보면・・・
(￣ー￣)
알람이 울립니다！！
↓
잠깐!!
이라면서 메시지가 나옵니다.
면, 분말 스프, 후레이크를 같이 넣고 계속해서 더 끓여주세요～
냄비를 보니
↓
오～오～오～
펄펄 물이 끓고 있네요
(°Д°；≡°Д°；)
빨리 빨리 넣어주세요～～
↓
휴우（￣▽￣；）=３
방금 전만해도 파란색이던
냄비 그림이 빨갛게 달아올랐네요
라면 맛있게 익는 중
넵, 기다릴게요.
(￣ー￣)
(￣ー￣)
(￣ー￣)
기다리다 보면・・・
음악이 나옵니다～～
↓
짜잔～～
완성!!
일본에서도 뜨거운 걸 먹을 때는 후후 불어서 먹는다고 하는데
한국에서도 불어서 먹을 때는 후후라고 하네요
자,
어플에는 완성이라고 나왔는데・・・
제가 끓인 라면은 과연？？？
↓
오~오~ 맛있어 보인다
자, 그럼
↓
김치와 김도 같이 곁들여서
잘 먹겠습니다.
이 어플 덕분에 맛있는 라면을 끓여먹을 수 있었습니다.
김치 신라면을 끓여먹은 소감은
약간 신맛이 느껴지는 게 제가 좋아하는 맛이었습니다.
근데 김치는 거의 들어있지 않더군요・・・
명동에서 먹었던 김치찌개와 비슷했는데
김치찌개만큼 신맛이 강하지는 않았습니다.
그때 먹은 김치찌개 맛이 떠올랐습니다.
김치 신라면의 가장 좋은 점은
바로 양입니다！！
조금 출출하거나 할 때 먹으면 딱 좋을 양입니다.
칼로리는 ３５０Kcal
다른 라면보다 ２００정도 낮네요.
이야～여자들한테는 참 고마운 라면 (^ε^)♪
라면 끓이는 법을 알려주는 어플일 뿐이지만
이런 어플도 재밌네요
설명이 나오는데로 따라하면 되니까 참 편해요
아, 이 어플 무료랍니다(^_^)v
관심있는 분은 함 써보세요～
이 블로그에 달린 댓글
■맛있겠다ー☆
저도 신오쿠보에서 작은 신라면을 봤는데～
다음에 한번 사갖고 올까 생각 중입니다.
요즘에는 신라면말고 다른 라면들을 먹고 있습니다.
이 어플도 함 찾아볼게요
すひょん 2011-01-25 08:38:31
■우와!!
이런 어플이 있다니♪
저는 매운 걸 잘 못먹어서 감자면을 좋아합니다！
근데 끓여먹으려 해도 얼마나 익혀야 할지를 잘 몰라서
이 어플 꼭 한번 써보겠습니다!!
ﾗﾗ 2011-01-25 09:33:19
■이런～
또 새로운 어플이 나왔군요！
집에 가면 바로 다운로드하겠습니다！
ふにゃぺけぽん 2011-01-25 10:20:53
■오～！
iPhone으로 여러가지가 가능하군요…
제가 docomo를 한 10년 썼는데, 좀처럼 바뀌기가 쉽지 않네요. 한달 요금이 얼마나 하나요？
docomo에서도 같은 기종을 쓸수 있기를 바라며 기다리고는 있는데…(^o^;
のらネコくーすけ 2011-01-25 10:35:01
■이런 어플이 있었군요…
안녕하세요
정말 좋네요
저도 얼른 다운받고 싶어요 ＾＾
역시 한국 라면은 양은 냄비에 끓여야 제맛이죠.
손잡이가 양쪽으로 있어서 부피를 많이 차지하는 것 같아서 아직도 사는 걸 망설이고 있는데,
냄비집 지나갈 때마다 망설여지네요.
아아・・・사진보니 저도 사고 싶네요 ＾＾
baxter 2011-01-25 11:02:58
■저도 iPhone으로 바꿨어요
블로그 주인장님 안녕하세요.
작년부터 갤럭시랑 iPhone 어떤 걸 살까 망설였는데 iPhone으로 바꿨습니다～o(^▽^)o
라면 끓이는 어플도 있군요 우와 (^_^)
한국 관련 어플들 앞으로도 많이 소개해 주세요
teon 2011-01-25 12:36:06
■안타깝습니다！
Android에는 이 어플이 없네요(-_-;)
생기면 좋을텐데～♪
foo 2011-01-25 12:57:06
■제목 없음
안녕하세요 ^^♥
저도 블로그 보자마자 다운받았습니다！
집에 신라면을 잔뜩 사놨는데 함 사용해 볼게요 ー(^-^)
기대되네요 ☆ㅋㅋ
なち 2011-01-25 13:15:39
■제목 없음
냄비 그림이 참 귀엽네요～～ㅋㅋ ＾＾ 이 어플 꼭 써볼게요ㅋㅋ
저 한국 라면 엄청 좋아해요！！ 얼마 전에 짜파게티랑 신라면도 같이 샀어요.
근데 짜파게티 끓이는 게 넘 어려워요. 이 어플로 함 도전해 볼게요！！！
*haru 2011-01-25 14:42:42
■좋네요～。
이런 어플이 있다니.
저는 softbank사용자인데요, 아직 기종을 변경할 수 없다더군요.
빨리 바꿨으면 좋겠는데 (｡-人-｡)
이런 어플이 있으면 면도 딱 알맞게 익힐 수 있겠네요. 정말 부럽습니다.
다음 기종은 꼭 iphone으로 할 겁니다！！
じゅんい 2011-01-25 15:29:53
■좋네요～＾＾
이런 어플이 있었다니～！
라면 끓이는 게 재밌을 듯♪
mina 2011-01-25 18:19:43
■안녕하세요 ☆
가끔 와서 블로그 보고 있습니다！
이런 어플이 있었다니 저도 몰랐습니다～
다운로드할까 생각 중입니다 ＾＾
근데 한국 어플을 제가 잘 못찾아서
다른 어플들도 알려주세요♪
ゆうちゃん 2011-01-25 22:42:43
■재밌네요！
우와, 이 어플 정말 재밌는 어플이네요～！
저는 iPod Touch 쓰는데 다운로드 받아서 쓸 수 있겠죠？
바로 확인해 보겠습니다～(°∀°)b
dolphie 2011-01-26 10:25:41
■이런 것까지 나왔군요！
2년 전쯤에 TV에서 다큐멘터리를 봤는데 한국 사람들이 전 세계에서 인스턴트 라면을 가장 많이 소비한다고 하더군요. 이 어플을 보니 왠지 납득이 갑니다.
maurunamu1 2011-01-26 21:42:03
■안녕하세요～^^
이 어플 정말 재밌네요 ヽ(^o^)丿
그리고 라면도 맛있어 보이네요.
hao115 2011-01-28 00:04:11
■제목 없음
이번에도 멋진 정보 감사합니다 (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
바로 다운로드했습니다 ^^
역시 인스턴트 라면 소비량 전세계 1위다운 어플이네요！！
제 블로그에도 소개할게요 (*^^*)
日向夏 2011-01-28 19:34:41
■제목 없음
재밌는 어플이네요～저도 다운로드 받아서 써볼게요(o>ω<o)
わーちゃん 2011-01-31 08:34:47
번역기자:
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자:
드래곤피쉬해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
