| 
|
부산 아쿠아리움과 태종대를 소개한 영상에 대한 미국인의 반응입니다.
영상을 소개한 qiranger라는 분 역시 미국인으로 직업이 여행 가이드 전문인 거 같습니다.
곳곳에 팬들이 많군요.
전 보통 유튜브 영상물에 리플된 리플러들의 국적을 표기하는데 이번은 거의 제외하였습니다.
리플러들이 거의 다 영어권 국가 또는 미국인이라서 국적 표기의 의미가 별로 없었습니다.
특이한 몇 사람의 경우에만 표기하였습니다.
<주: 다음은 부산 아쿠아리움 영상에 대한 댓글입니다>
1.
나는 불가사리를 가지고 놀기 좋아해요.
그것들은 점잖게 보이지만 실은 육식동물이죠. =)
yajCHiCK
2.
상어와 가오리 새끼!
BusanKevin
3.
@ BusanKevin
대단해! 시청해 주셔서 고맙습니다!
qiranger
4.
<한글댓글> 잘 봤어요^^*
bruceleeeee1
5.
@ bruceleeeee1
;-)
qiranger
6.
여러분은 자신의 TV로 봐야한다고 생각합니다만...
iGoByKyle
7.
@ iGoByKyle
감사합니다!
언젠가 그렇게 되길 희망해요!
qiranger
8.
나는 해파리가 싫어
그것들은 그저... 어.... 나에겐 "젤리"같애.
그러나 그것들이 두꺼운 유리 갇혀 있어서 다행이라고 생각해 :P
aimmaster18
9.
@ aimmaster18
결국 깨진다!
음하하하하하핫
난 전에 그것들이 떼로 헤엄쳐 다니는 거 본 기억이 있어!
qiranger
10.
상어가 다이빙을 했다구? >_< 그것에 대해선 몰랐는데요.
난 그 물고기들을 보고나서 파파이스(PopEyes)에서 (그걸) 먹었어. 그러나 개복치랑 놀
았지.
osteon1992
11.
@ osteon1992
내가 방문했을 때 파파이스(PopEyes)는 문을 닫았어요 :(
뭐 즐거운 시간을 보내게 돼서 다행이긴 하구요 특히 상어 다이빙 최고!
qiranger
12.
좋은 일이야!
그리고 영상 감사하구요, 난 항상 한국으로 되돌아 가길 원하고 있어요!
기회가 주어진다면 서울에서 일하길 원해요 =)
계속 (영상을) 올려주세요!
catquin18 [필리핀]
13.
@ catquin18
난 당신이 곧 돌아오게 되길 바래요!
qiranger
14.
펭귄!!
TheKtran21
15.
@ TheKtran21
대단하죠?!
qiranger
16.
제가 거기있었어요!
제가 아직 확인하지 않았다는 게 믿겨지질 않네요.
SeoulTee
17.
@ SeoulTee
;-) 당신에게 기회가 오기를 바랍니다. 다이빙 고(go)~!
qiranger
18.
저는 시카고에서 자랐어요! 그래서 나도 그래요!!
난 한국에서 짧은 경험이라도 하길 원하는데.... 그곳은 무척 현대적이고, 고
대의 영혼과 지혜를 갖춘 고급 기술을 가진 땅이죠.
8journey8 [미국, 63]
19.
@ 8journey8
감사합니다!
난 기술 애호가들을 위하여 다음달 어떤 특별한 계획을 가지고 있어요.
qiranger
20.
당신의 영상은 정말 재미있습니다!
나는 결코 수족관에 관심이 없었는데 이것을 보고 나서 결단코 가고 싶어졌네
요.
당신의 영상은 너무 많은 볼거리를 제공하는군요.
Oegukeen
21.
@ Oegukeen
그 말씀에 감사드립니다!
당신의 친구들도 그런 것들을 좋아한다고 생각하신다면, 트위터/페이스북/텀블
러(Tumblr) 같은 것으로 링크해서 공유해주시길 바래요.
난 정말 당신의 지원에 감사드려요.
qiranger
22.
거기 있었을 때, 난 터널과 원형극장을 좋아했어요.
난 대형게를 좋아했는데, 날 군침돌게 만들었죠.
어떤 장소에 어울리지 않는 한 괴물체가 있었는데 플라스틱 상자안에 독거미가
들어 있었던 거에요.
그러나 배가 붉은 파라나는 보기에 정말 멋졌어요.
midknight79
23.
@ midknight79
예, 그 대형게는 대단하죠!
qiranger
24.
아쿠아리움에서 내가 최고로 보고싶은 게 뭔지 확신할 순 없지만 난 적어도 당
신이 원하는 것은 내가 보기를 원하는 것이라고 말 할 수 있고 또 그건 바로
상어라는 거죠.
나는 상어를 무쟈게 무서워하는데, 그것들이 진짜이거나 가짜이거나 관계없이
(보는 것을) 좋아하구요 그것이 바로 부산 아쿠아리움의 일부라는 거죠.
ally187
25.
@ ally187
상어는 멋지죠. 그들이 당신을 먹을 잡아먹을때 까진요. 꽤 흉악한 넘들이죠.
아무튼, 난 당신이 이 영상을 볼 수 있게 된 것을 기쁘게 생각해요.
이렇게 시간을 내주셔서 고맙습니다!
qiranger
26.
아주 멋집니다!
처음 장면은 대단했어요, 전체의 흐름을 잘 잡았군요.
당신은 대단한 장면을 잡은 거에요.
해파리가 정말 이쁘더군요.
스쿠버들을 촬영한 장면도 역시 멋졌어요.
TheFaustianMan
27.
난 피라냐에 완전 매료됐어요.
8journey8
28.
오사카에 있는 수족관이 정말 멋진데요.
물이 가득 채워진 유리 타워로 돼 있죠.
당신이 갈수 있는 한, 더 높거나 더 깊은데, 수압에 따라 물고기들의 변화가
다양하죠.
그러나 내가 정말 즐기는 것은 거기에는 고래상어와 아름다운 해파리, 그리고
머리에서 빛나는 공이 달린 괴물들과 같은 볼거리들이 있다는 거죠.
:P 뭐 나도 부산 아쿠아리움을 보고싶긴 하네요.
BlackCatBCB [일본, 37]
29.
@ BlackCatBCB
거긴 정말 거대한 수족관인가봐요!
qiranger
30.
내가 어렸을 때 거기 갔어요!!!! <3
BerryAdelineBombshel [미국, 16] <채널을 가봤더니 아직도 어림;;;>
31.
1:19 에 (나오는) 저런 미친 물고기가 좋아
nonfatalfonso
32.
@ nonfatalfonso
그들은 제정신이에요!! ;-)
qiranger
<주: 다음은 부산 태종대 영상에 대한 댓글입니다>
1.
멋진 동영상이야!
난 이렇게 잔잔한 음악이 정말 좋아요.
이 클립(clip) 환경에 잘 맞네요^^
ErickZucconi
2.
@ ErickZucconi
정말 감사합니다!
당신이 이것으로 즐겁다니 반갑네요!
qiranger
3.
환상적이야!
wgj9201
4,
@ qiranger
감사합니다.
qiranger
5.
항상 그렇듯이 현명하군요.
barryperrins
6.
정말 아름다운 곳이네요!!!
아, 바다의 향취가 놀랍습니다^^ :D
MANNY100123
7.
@ MANNY100123
정말 그랬어요. 난 벌써 그립네요.
qiranger
8.
아직 내가 한국에서 방문한 명소 리스트에 다른 건 추가하질 못했습니다.
이 놀라운 영상에 감사드립니다!
ally187
9.
굉장한 곳이네요.
우린 아직 여기 가보지도 못했는데...
곧 이루어지길 바라고 있음!
EvannRachel
10.
@ EvannRachel
당신 꼭 그렇게 될겁니다. 정말 좋은 곳이죠!
qiranger
11.
와우 멋져 :)
우린 태종대에 간적 있었어요. 잠깐 동안이었지만..
당신은 야간 버스 투어를 하면서 거길 촬영해야 해요^^
osteon1992 [필리핀, 25]
12.
@ osteon1992
아마 다음 방문할 때 쯤!
qiranger
13.
믿을 수 없이 멋진 스티브(Steve)!
내가 다니는 대학은 나이애가라 폭포 근처인데 태종대처럼 조용하지도 평온하
지도 않아서요..... 아직도 지금까지 (여기서) 지낸다는 게 힘드네요.
DeathORPunani
14.
@ DeathORPunani
예, 나이애가라의 급류는 정말로 평온한 것 하곤 거리가 멀죠.
바라건데 당신은 이번 주말에 긴장을 풀고 약간의 평화와 고요함을 즐길 기회
를 잡게 될 것으로 믿어요.
qiranger
15.
아시아의 공원들은 미국에 있는 여기 지역 공원들보다 훨씬 더 좋군요. 절과 성
지들이 그들에게 주는 느낌은 무척 사랑스럽죠.
perdomot
16.
@ perdomot
감사합니다.
우린 보통 여기에서 많은 환상적인 공원을 발견하지만, 그러나 난 내 고향 공
원이 그리워요.
qiranger
17.
아름다운 스폿(spot) 스티브.
난 당신의 열정을 사랑해요.
당신은 환상적인 여행 가이드입니다....더그(Doug).... =)
tbone1143
18.
@ tbone1143
친구 고맙네!
난 니가 그렇게 생각을 해주니 정말 기쁘군!
qiranger
19.
1:39 - 1:41에 Wonder Girls'(원더걸스)의 "Girls Night Out" 영상?
SyngeSynasta
20.
@ SyngeSynasta
LOL(ㅋㅋㅋ)
qiranger
21.
모든게 나무야! :D
nonfatalfonso
22.
@ nonfatalfonso
옙! 울창하죠!
qiranger
23.
제가 영도에 살아요!
이 공원을 점검해야겠어요.
SeoulTee [한국에 사는 영국인 영어선생님, 39]
24.
@ SeoulTee
당신이 그래주길 바래요.
당신은 그걸 (샅샅이) 뒤질 수 있으리라 생각해요!
qiranger
25.
너무 평화로워보이네요, 그리고 전망 또한 장관입니다!
이 부근에, 내가 좋아하는 많은 자연적인 장소가 있는 것은 아니지만, 난 호수
가 가까이에 앉아 물결이 파도치는 소리를 들으며 (산책을) 즐기죠.
약간 시원하거나 맑은 때에는 나에겐 더더욱 최상이죠.
oOKoreanWonderlandOo [미국의 대학 연구소 여성 연구원]
26.
@ oOKoreanWonderlandOo
감상해 주셔서 고맙습니다.
난 내가 있는 장소 가까이에 물이 가득차 있었더라면 더 좋을뻔 했다는 생각이
드네요.
qiranger
27.
진실로 놀랍습니다!
음악 역시 사랑스럽습니다.
BoolleeBoollee
28.
@ BoolleeBoollee
감사합니다!
qiranger
29.
사랑스럽군요!
한국은 정말 볼거리와 소리와 풍경이 풍부하네요!
LaJYankee
30.
@ LaJYankee
맞아요. 시청해 주셔서 감사합니다!
qiranger
31.
영상을 소개해주셔서 고맙습니다. 그러나 아쉽게도 이 배경음악은 한국의 것보
다 더 빠른 리듬의 멜로디를 가진 중국의 전통음악이에요 :D
nachtnite [한국]
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
