| 
|
안녕하세요 invictus입니다 ^^ 이번 번역은 한류 박물관이 생긴다는 기사를 본 케이팝 팬들의 반응입니다. 대부분이 한류에 호감을 가지고 있기 때문에 긍정적이었지만 회의적인 입장을 가지신 분들도 보였습니다. 영양가 있는 댓글만 뽑아서 추렸습니다. 재밌게 봐주세요 ㅎ
아래는 제가 기사의 내용을 간략히 요약한 것입니다.
올해 하반기에 인천국제공항 국제업무단지에 세워질 한류 박물관은 비스트, 소녀시대, 샤이니등의 아이돌들 뿐만 아니라 배우 장근석, 김태희, 현빈등의 한류스타들의 생활과 활동들을 중심으로 다룰 예정이다.
<국내기사 참조>
http://news.nate.com/view/20120413n09995?mid=e0101
MeiHan Yap
저 사진은 비스트네.....:3
Jonnyooh
오마이갓...아싸!!!
kawaiiAegyo
난 저기에 GD의 머리 모형이 있었으면 좋겠어요
josephin
난 기사에서 비스트의 사진을 썼다는게 놀라워요! 내 오빠들!!!
EvAiSmE
박물관이라고? lol 한류가 오래된 것처럼 느껴지는데?
뭐.. 나같으면 전시회를 보러 갈 바엔 공연을 보기위해 내 지갑을 열겠어..
추천 16
purechicken
거기에 한류스타들의 밀랍인형이 있으면 매우 멋지겠는걸!
americanvip
저기엔 빅뱅도 포함되야해.
Angel
기사에 "이 같은 글로벌 스타들..." 이라고 되어있잖아. 그리고 빅뱅은 글로벌 스타지. 더 말할 필요는 없겠지?
mm123
SM 박물관이라고 하는게 더 어울리는거 같은데...
purechicken
한류 박물관은 K-POP을 사랑하는 팬들의 천국이 될거야.
JammySmoochie
내가 한국에 가면 꼭 들려야 할 곳이 생겼군.
추천 13
ELF_suju
내가 한국을 방문해야할 또다른 이유가 생겼군. 점점 더 좋아지고 있어...
petavalerie
내가 저 박물관에 원하는 것은 바로 K-POP 그룹멤버들의 밀랍인형이야.
난 그것들과 사진을 찍고 집에가서 소중히 간직하겠지.
추천 65
Azelea
그들은 정말 밀랍인형을 만들 필요가 있어.
밀랍인형으로 만들어진 한류스타는 홍콩에 있는 배용준과 타이에 있는 닉쿤뿐이지.
무조건 만들어야해.
kpop_fan13
한류 박물관에서의 하루...
자신이 좋아하는 아이돌을 직접보고 그들의 업적을 살펴볼 수 있다니....
내가 무조건 방문할 박물관이야.
추천 46
Mitchell Ha
난 정말 K-POP을 사랑하지만, 한국정부가 한류의 인기 상승에 너무 의존해서 사람들을 한국으로 끌어들이는 미끼로만 보고 있는것 같아. 난 이걸 비판하는게 아니야.
그들(한국정부)은 한류 말고도 그들의 문화, 자연경관 등 보여줄 수 있는게 많다고 생각해. 난 그저 아이돌 지향적인 산업이 맘에 들지 않아...값싼 꼬임수 같잖아.
@Mitchell Ha mawneekuh
K-POP은 그들의 정부에 의해 많은 지원을 받고 있어.
네가 사는 CD, 한류 물품들에 붙은 세금으로 수익을 얻는 사업이지.
그리고 그들은 이제 막 한류를 이용해 한국의 영향력을 높이려고 해.
J-POP과 비교해 봐. J-POP은 K-POP의 유튜브 채널이나 온라인 사이트들이 급증하고 있는데도 저작권을 보호하기에만 급급하지. K-POP이 중국, 일본, 미대륙, 오세아니아, 유럽으로 뻗쳐나가고 있는데 반해,
그들은 일본 안에서만 짜져 있어. 많은 사람들이 "K-POP은 그 자체만으로 대단해"라고 말하지만(나도 마찬가지야) 그것은 그저 마케팅일뿐이야.
@Mitchell Ha Mrs. Voldy
일본의 "Manga"나 인도의 "BollyWood"가 유명한 것과 같아. 모든 나라들은 그들의 국가로 돈을 끌어모으기 위한 상술이 있어. 실제로 좋은 전략이지.
Ryaa Rochman
WOW! 드디어 한국이 한류를 홍보하기 위해 적합한 장소를 만들었네~ 인천공항은 매우 기쁘겠어.
Mychie
오오오 내가 6월 한국에 방문하기 전까지 완공되었으면 좋겠네. 누가 정확한 일정 아는 분 안계세요?
Myumeful
난 당장 한국이 이 사업을 멈춰 줬으면 해. 지금 시대에 K-POP이 자랑으로 내세울만한 것도 아니고, K-POP을 아는 사람이 아니면 아무도 가지않을걸(적어도 그래야만 해.)
K-POP을 모르는 외국인들은 "K-POP과 A-POP의 다른점이 없어" "싸구려같아" "게이같아"라고 말할걸. 난 한국이 그들의 다른 좋은것들을 홍보했으면 좋겠어.
추천 18
terrujin
마담 투소의 밀랍인형 박물관을 생각나게 하는군. 마담 투소에 밀랍인형을 전시할 만한 자격을 갖추지 못해서 직접 만들기로 했나?
ifubothertoreadthisuhavenolife
똑 똑 똑! 왜 동방신기와 JYJ가 안보이나요오
@ifubothertoreadthisuhavenolife terrujin
동방신기는 조금 민감할 수가 있어요. 동방신기를 원래 멤버 다섯명으로 전시할지, 현 동방신기와 JYJ로 따로 전시할지는 아무도 모르죠.
Hector Yap S☆
그러니까 즐겁게 한국을 방문하고 떠나기 전에, K-POP팬들은 꼭 방문해야겠네!
Gwen☺
조금 웃긴 마케팅 전략이네.... 한국은 K-POP이 다가 아니기에... 저한테는 조금 그렇네요, 안그래요? xD
pnkywsbi
내가 한국을 방문했을때 무조건 방문해야할 곳 리스트에 추가해야겠어.
Casabelle
으히히히 기사에서 비스트의 사진을 썼네. <3
난 또 저 사진이 박물관에 전시될 비스트 멤버들의 밀랍인형인줄 알았어 ㅋㅋ
Azelea
웃긴게 우리가 한국에 대해 알고 있는 것은 K-POP밖에 없지만 막상 그곳에 방문하면 K-POP뿐만이 아닌 또다른 매력에 빠져들게 돼.
내가 한국에 방문했을 땐 한국이란 나라 그 자체의 아름다움과 한국인들의 친절함에 반했어. 그리고... 내 한국 친구들에게 K-POP에 대해 물어보면 거의 대부분은 그걸 듣지도 않는데..LOL
LuciferGirl97
난 박물관의 내용물이 궁금하다구
iwishiliveinkorea (아이디 보소)
그들은 유명한 아이돌들 뿐만 아니라 현재 활동하는 아이돌들을 다 다뤄야 해.:)
manyan
H.O.T는 없는거야?? 장난치지마
Mario Sugiarto
제발 모든 K-POP스타들을 다 다뤄주세요. 2NE1, Wondergirls!!
09sjdgreen52
Daebak!!! 나도 언젠가 한국에 방문할 수 있으면 좋겠네!!!
XienShiLiang
내가 저기에 갈 수 있다면 얼마나 좋을까....
Geraldine Chua
난 한류가 엄청난 성공을 거뒀다고 생각해... 박물관이라니! 곧 있으면 저곳은 관광명소가 될꺼야.
ozzzzz
한류 박물관....(내 리스트에 추가됬어)
Tiffany I.
엄청 멋져!!!! 한류를 접하기 위해 멀리 가지 않아도 되다니! 공항 근처야!
Lizen Mistake
이게 정말 가치있는 일일까? 난 그저 한류에 미친 여자팬들을 한국으로 끌어들이기 위한 상술로 밖에 안보여... 그들은 훨씬 더 좋을것을 가지고 있다고. 경치, 문화, 먹거리 등...
IamLeeMinho
이봐 한류는 드라마에서 시작되었다고. 그러니까 저 박물관에는 아이돌들 보다는 배우나 연기자들이 더 많이 다뤄져야해.
Noodle Doodle
오 젠장 나 지금 당장 한국으로 날아가고 싶어!!!! 당장!!!!
Sabrina Muslima Shaw
오 제발 한국 정신 차려 한국 K-POP은 박물관이 필요할 만큼 대단하지 않다고. 난 K-POP의 모든 것을 좋아하지만 한국 정부는 이성을 잃은 것 같아.
kpopgirl
멋져. 나도 한국에 가고 싶은걸.
spongegi
모든 한류스타들이라고?? 난 무조건 저기에 갈거야. 실물을 보지 못하더라도 말이지.
Arindha Nityasari
난 한국에게 조금 질투가 나.
그들은 세계적으로 퍼져나가고 있는 멋진 문화를 가지고 있잖아. 어쨋거나, 나도 한국에 가게 된다면 저곳을 방문하겠지.
KimchiLeader
나는 저런데보다 콘서트 티켓이나 VIP권에다가 돈을 쓰겠어. 같은 돈이지만 더 가치있을걸.
Kuro112
잘 모르겠지만 이건 좀 바보짓 같아... 미안....
한국은 이런것을 지을 돈으로 소속사 관리에 투자해서 아이돌들이나 연습생들이 성적 고통을 받지 않게 해야 해. 사생팬들도 규제해야하고...
MusicAllDay
한국에 사는 사람들이 너무너무 부러워.... 나도 언젠간 저곳을 방문하고 말거야.
Natalie_Marie
오메오메 난 지금 당장 저곳에 가야만 해.
Kaoru Takeda Manimaran
잠깐 ㅈㄹ을 해도 양해 바랍니다.
ㅁㅊ 동방신기랑 이효리, 원더걸스, 비, 2NE1은 다 어디간거야??!! 그들이 K-POP을 세계에 널리 알렸잖아!
gooseberry
박물관? 이상해.... 정부가 너무 오버하는 것 같아.
아시안 팝이 세계를 강타하고 있다는 것에는 동의 해.
하지만 박물관은 좀...차라리 나같으면 그 예산으로 한국의 다른 멋진 문화를 알리는데 쓸거야.
물론 K-POP을 통해서 한국을 알게 되었지만 내가 지금 그것에 매혹되서 한국 문화에 빠져드는 것은 아니야.
한국의 역사와 문화는 정말 멋지고 세련됬다고! 난 그것들이 묻혀가는게 싫어.
하지만 박물관이 K-POP팬들에게는 좋은 장소가 될지도 모르지.
나도 한국을 방문하게 된다면 그곳에 방문할테니까.
번역기자:invictus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : invictus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
